amnestirati oor Engels
amnestirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amnesty
Ako ga pustiš, možeš se vratiti među nas, imaš moje obećanje da ćeš biti amnestiran.
If you release him, you may return to our people with my promise of amnesty.
amnesty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi koji su dobrovoljno predali oružje u potpunosti su amnestirani
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Setimes Setimes
Amnestiraju ga.
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoye je bila bivša članica ETA-e koja je odustala od oružane borbe i pridružila se civilnom društvu: ETA ju je optužila zbog "bježanja" tj. njenog iskorištavanja španjolske reintegracijske politike koja je amnestirala sve zatvorenike koji su javno odustali od nasilja.
Why is it centred out?WikiMatrix WikiMatrix
Treba napomenuti da je uoči Olimpijskih igra u Sočiju 2014. godine amnestirano i pušteno na slobodu više političkih zatvorenika (uključujući Mihaila Hodorkovskog i članice punk grupe Pussy Riot).
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Prvi je puta bilo # kada je pokojni Boris Trajkovski amnestirao bivšu ministricu unutrašnjih poslova Dostu Dimovsku i bivšeg direktora Petog odjela, Aleksandera Cvetkova, u slučaju vezanom uz prisluškivanje telefona
Where is the child?Setimes Setimes
Možda su Palicini poslani u gulag i amnestirani nakon Staljinove smrti.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Po prestanku neprijateljstava vlasti će u što je moguće većoj mjeri nastojati amnestirati osobe koje su sudjelovale u oružanom sukobu ili koje su lišene slobode iz razloga vezanih uz oružani sukob, bilo da su internirane ili zatočene.”
Abbreviations and symbolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podupire međunarodnu i nezavisnu istragu o tragičnom rušenju zrakoplova prijevoznika Malaysia Airlines na letu MH17 i apelira na sve strane da iskažu iskrenu spremnost na suradnju i jamčenje sigurnog i neograničenog pristupa mjestu pada zrakoplova MH17, te da omoguće pristup drugim relevantnim čimbenicima koji mogu doprinijeti istrazi i da pomognu počinitelje tog zločina privesti pravdi; naglašava da počinitelji tog ratnog zločina neće biti amnestirani.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Superheroji su amnestirani odgovornosti nad počinjenim djelima. U zamjenu za potpunu obustavu herojskog rada.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakonima se uređuje uporaba jezika i zastava zajednica, legalizirano je Sveučilište u Tetovu i amnestirani albanski pobunjenici
Well, what the hellSetimes Setimes
Kruger je amnestiran.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ga pustiš, možeš se vratiti među nas, imaš moje obećanje da ćeš biti amnestiran.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se prioritet u prodaji opozarenih područja omogući onima koji ne vode računa o šumama, to će izazvati pljačku šuma i pružiti nadu onima koji se bave ilegalnom izgradnjom kuća da će ponovno biti amnestirani ", istaknuo je Sezer
Not understood in those # years I expected from youSetimes Setimes
budući da je novi predsjednik Petro Porošenko predstavio plan od petnaest točaka za miroljubivo rješavanje stanja u istočnoj Ukrajini kojim bi se očuvali suverenitet, teritorijalna cjelovitost i nacionalno jedinstvo Ukrajine uz uvjet da se osobe koje se predaju, a nisu počinile teške zločine amnestira, da se uspostave nadzirani koridori za izlaz ruskih plaćenika, te da se pokrene uključivi dijalog;
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Možda su Palicini poslani u gulag i amnestirani nakon Staljinove smrti.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
poziva Rusiju da u potpunosti surađuje s međunarodnom zajednicom u pogledu istrage o rušenju zrakoplova na letu MH17 te osuđuje sve pokušaje i odluke kojima bi se amnestiralo pojedince za koje se utvrdi da su odgovorni ili odgodilo njihov kazneni progon; ponavlja svoj poziv Rusiji da bez odgađanja vrati olupinu zrakoplova poljske vlade koji se srušio u Smolensku i sve crne kutije iz zrakoplova; poziva sve institucije EU-a da otvore pitanje navedenih zahtjeva u svim bilateralnim kontaktima s ruskim vlastima;
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Znači li ako plaća porez, država ga amnestira od svega.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Asia Bibi, kršćanka iz Punjaba, uhićena 2009. i osuđena na smrtnu kaznu zbog blasfemije u studenome 2010. na temelju članka 295-C pakistanskog Kaznenog zakona; budući da je Visoki sud u Lahoreu 16. listopada 2014. odbacio žalbu Asije Bibi i potvrdio odluku; budući da je 24. studenog 2014. optuženica uložila žalbu Vrhovnom sudu i da bi taj postupak mogao potrajati godinama budući da pakistanski predsjednik još uvijek može izmijeniti odluku Visokog suda u Lahoreu i amnestirati Asiju Bibi koristeći ovlast predsjedničkog pomilovanja;
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Traže od guvernera da vas amnestira.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kako mi je ovo prvi sin, nakon četiri kćeri amnestirani ste.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bi dotična osoba bila amnestirana ili pomilovana od strane ugovorne stranke kojoj se zahtjev upućuje da je prometni prekršaj bio počinjen na državnom području ugovorne stranke kojoj se zahtjev upućuje.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
One amnestiraju ratno vodstvo BiH od zločina počinjenih nad Srbima dok, istovremeno, kazneno progone samo bosanske Srbe, pokušavajući definirati karakter i prirodu rata u BiH ", izjavila je za SETimes Jelena Dabarčić, savjetnica SDS- a
It' s getting more and more urgent that we talkSetimes Setimes
Ta odredba, prema kojoj „[p]o prestanku [unutrašnjih] neprijateljstava vlasti će u što je moguće većoj mjeri nastojati amnestirati osobe koje su sudjelovale u oružanom sukobu“ odnosi se na kaznene progone koje može pokrenuti dotična vlada, među ostalim, protiv članova oružanih skupina koji su se protiv nje borili, dok se Uredba br. 2580/2001 ne odnosi na nametanje takvih progona i kaznenih sankcija, nego na Unijino donošenje preventivnih mjera u području terorizma.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Naravno da je amnestiran!
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasim Trnka, profesor prava iz Zenice i bivši sudac ustavnog suda, izjavio je da je Srbija puno puta branila RS, te je na taj način amnestirala sve zločine koji su se dogodili na njezinu teritoriju
I never saw that beforeSetimes Setimes
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.