angažiran oor Engels
angažiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
engaged
Komisija je angažirala vanjske izvođače za provođenje dviju studija kako bi se prikupile popratne informacije za ovo izvješće.
The Commission engaged external contractors to produce two studies in order to provide supporting information for this report.
employed
Za obavljanje poslova u skladu s ovim poglavljem, nadležno tijelo može angažirati tehničku službu.
For the purpose of discharging tasks pursuant to this Chapter, the competent authority may employ a technical service.
involved
Bili su toliko angažirani da me nisu vidjeli.
They was so involved, they never saw me.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commited · dedicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Application of sanctionsnot-set not-set
U slučaju kada izdavatelj ili povezana treća strana namjerava naručiti kreditni rejting strukturiranog financijskog instrumenta, izdavatelj ili povezana treća strana moraju angažirati najmanje dvije agencije za kreditni rejting koje će dodijeliti kreditne rejtinge neovisno jedna o drugoj.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Lokalni dnevni list Koha Ditore navodi kako posrednik " nije uspio uvjeriti vlasti da se angažiraju u procesu koji bi vodio rješavanju problema kontrole nad carinskim prijelazima " na sjeveru
You said those eggs need it dark and humid?Setimes Setimes
Profesionalno osoblje spremno je angažirati se , bdijući nad svakim gostom 24 sata na dan .
Here you go.- So... this is my surprise, huh?hrenWaC hrenWaC
EU je sve više i više angažiran na svjetskoj razini.
whatwhat were you sayingConsilium EU Consilium EU
Upravo iz toga razloga ohrabrujem studente da se angažiraju na bilo koji način u predavanju.
Only one thing left to doLiterature Literature
Komisija će nadalje promicati sposobnost rada s mladima te organizacija i mreža za mlade da povećaju uključenost pomaganjem mladima da se angažiraju, volontiraju i pokreću pozitivne društvene promjene, a u bliskoj suradnji s državama članicama izradit će programske alate 29 kojima će podupirati one koji rade s mladima i organizacije za mlade.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellen Wagstaff Arden tri je mjeseca bila angažirana kao fotografkinja.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organizaciju, kvalifikacije i iskustvo osoblja angažiranog na izvršenju određenog ugovora, ako kvaliteta angažiranog osoblja može značajno utjecati na razinu uspješnosti izvršenja ugovora; ili
None of it' s her faultEurlex2019 Eurlex2019
Naručitelj je dužan poduzeti sve potrebne mjere kako bi se proizvodnim postupkom (uključujući montažu i integraciju interoperabilnih sastavnih dijelova koju provode glavni izvođači ( 30 ), ako su angažirani) postigla sukladnost podsustava s tipom koji je opisan u potvrdi o tipskom ispitivanju i zahtjevima iz TSI-ja koji se na njega odnose.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Organizacija čuva evidenciju najmanje tri godine nakon što osoblje iz ove točke prestane biti zaposleno (ili angažirano na ugovor ili kao volonteri) u organizaciji ili nakon što se ovlaštenje povuče.
I guess you' re righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angažirati se s njom na osobnoj razini.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna regulatorna tijela trebat će potvrditi bi li određeni dobavljač zaista upotrijebio svoju produktivnu imovinu ili je preusmjerio kako bi proizvodio relevantni proizvod ili ponudio relevantnu uslugu (na primjer, jesu li takvi dobavljači angažirani u okviru dugoročnih ugovora o nabavi itd.).
My sister and nephews areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naručitelj, ako sudjeluje, i glavni izvoditelji, kada su angažirani, dužni su podnijeti zahtjev za ocjenu svog sustava upravljanja kvalitetom prijavljenom tijelu po vlastitom izboru.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Angažirao me da se riješim noža, i još nekog da se riješi tijela.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naručitelj je dužan poduzeti sve potrebne mjere kako bi se proizvodnim postupkom (uključujući montažu i integraciju interoperabilnih sastavnih dijelova koju provode glavni izvođači (19), ako su angažirani) postigla sukladnost podsustava s tipom koji je opisan u potvrdi o tipskom ispitivanju i zahtjevima iz TSI-ja koji se na njega odnose.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Zauzvrat je pristao da te angažira na èetiri mjeseca u svom klubu.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se angažiran kako bi se olakšala D.E.A. Istraga...
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo sam tek danas odlučio angažirati privatnog istražitelja.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd Pack izabran je slučajno; Ray Butt, koji ga je angažirao da portretira Brzog nakon što ga je vidio u kazališnoj predstavi, je bio tamo kako bi vidio nastup Billyja Murraya, potencijalnog kandidata za lik Delboya.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtWikiMatrix WikiMatrix
Upleten je u trgovinu drogom i angažiran u provincijama Khost, Paktia i Paktika u Afganistanu od svibnja 2007.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Čak si angažirao lažnu vatrenost.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam znao da je Hutchings mrtav kad sam te angažirao.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj tata je angažirao firmu.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coppola je angažirao dramsku pedagoginju Gretu Seacat da pripremi Sadie Frost i Winonu Ryder za njihove erotske scene budući da mu je bilo neugodno razgovarati o seksualnosti s mladim glumicama.
be not less than # years of age; andWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.