angažiranost oor Engels
angažiranost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
engagement
Treba li izvješćivanje varirati ovisno o razini angažiranosti dotičnog partnera europske politike susjedstva?
Should the reporting be modulated according to the level of engagement of the ENP partner concerned?
commitment
Studenti će dobiti kvalitetniji materijal , a osjetit će i angažiranost predavača .
But the students will get higher quality materials and feel the professor ' s commitment .
involvement
Značajno doprinesite društvu kroz služenje i angažiranost.
Make meaningful contributions to society through service and involvement.
participation
involution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
What the hell are you talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Zabrinjava slaba angažiranost država članica, koje se još uvijek opiru usvajanju te prakse za koju se zna da je od koristi i javnoj upravi i gospodarskim čimbenicima.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje i angažiranost savjetodavnih službi od ključne su važnosti.
This... is ruby shellaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angažiranost fanova.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da bi Europske snage solidarnosti mogle biti prilika za mlade, koji su njihova glavna ciljna skupina (posebno mladi iz marginaliziranih zajednica i siromašnih socio-ekonomskih pozadina), da daju vrijedan doprinos društvu i da se time poveća vidljivost angažiranosti EU-a te ponovno pokrene opsežna rasprava o volontiranju u Europi i njegovim koristima za društvo;
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čak i tečajevi ili seminari koji nemaju direktnu vezu s pozicijom za koju aplicirate bitan su podatak o Vama jer svjedoče o Vašoj angažiranosti i širini interesa .
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?hrenWaC hrenWaC
Omogućavanje privremenog korištenja online softvera koji se ne može preuzeti za praćenje učinkovitosti i angažiranosti zaposlenika, nadzor, izvještavanje, analiziranje, praćenje i nagrađivanje te za učitavanje, preuzimanje, prijenos podataka, objavljivanje, prikazivanje, povezivanje, dijeljenje ili osiguravanje elektroničkih medija i informacija na neki drugi način putem komunikacijskih mreža
When you dance, I' il sleeptmClass tmClass
Upravo publika danas od nas traži angažiranost, kinematografiju koja nije čista zabava, koja može utjecati na stvarnost.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) promicanje europskog audiovizualnog stvaralaštva te europskih audiovizualnih djela i podupiranje razvoja angažiranosti publike svih uzrasta, posebno mlade publike i osoba s invaliditetom, u cilju proaktivnog i zakonitog korištenja audiovizualnih djela diljem Europe i izvan nje te dijeljenja sadržaja koje stvaraju korisnici, među ostalim promicanjem filmskog i audiovizualnog obrazovanja.
OK, let' s say it' s companionshipnot-set not-set
slaže se da su strategija donesena 2007. i dugoročno prioritetna područja utvrđena u njoj (poštovanje ljudskih prava i vladavine prava, dobro upravljanje i demokratizacija, mladi i obrazovanje, gospodarski razvoj, trgovina i ulaganje, energija i transport, ekološka održivost i voda, zajedničke sigurnosne prijetnje i izazovi te međukulturni dijalog) i dalje bitni i potrebni za konkretnu europsku angažiranost u toj regiji, u skladu s ciljevima navedenima u strategiji EU-a; međutim pozdravlja usmjereniji pristup iz preispitivanja strategije;
That horse is truly locoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je političkom izjavom koju su podržali čelnici država na Glavnoj skupštini Ujedinjenih naroda u New Yorku u rujnu 2016. i Globalnim akcijskim planom iz svibnja 2015. poslana poruka o globalnoj angažiranosti na poduzimanju širokog, koordiniranog pristupa kako bi se riješio problem temeljnih uzroka antimikrobne otpornosti u više sektora;
Buy a sports carEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi nastavio putem održivosti, Afganistanu će biti potrebna stalna angažiranost međunarodne zajednice na trenutačnoj ili približno istoj razini.
Next, pleaseConsilium EU Consilium EU
Europske institucije morale bi osigurati promicanje pozitivne slike organizacija civilnog društva i pobrinuti se da zaštite njihovu neovisnost, osobito jačanjem njihove sposobnosti djelovanja i angažiranosti u društvenoj inovaciji i građanskom sudjelovanju.
Hardly surprising it' s going nowhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi doprinos EUPM kojeg je Solana naveo u svom izvješću bila je puna angažiranost u tekućim naporima na uspostavi jedinstvene policijske strukture u BiH na državnoj razini, u skladu s naputkom visokog predstavnika Paddy Ashdowna nakon neuspjeha Republike Srpske u uhićenju osumnjičenika koje traži tribunal UN- a za ratne zločine
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andSetimes Setimes
Vodeći hrvatski glas zalaže se veću američku angažiranost u susjednoj Bosni i Hercegovini (BiH
Off with his head!Setimes Setimes
Projektom se također pomaže u povećanju angažiranosti privatnog sektora u poslovanju luke, kako bi se povećala učinkovitost i kvaliteta usluga luke.
I need one minute.- Please, take your time. Heyworldbank.org worldbank.org
smatra da se angažiranost s glavnim globalnim i regionalnim akterima, tj. državama, organizacijama i institucijama, mora temeljiti na temeljnim načelima i strateškim interesima Unije, poštovanju međunarodnoga prava te utvrđenim zajedničkim ciljevima i interesima, uzimajući u obzir njihovu stratešku važnost i njihov potencijalni doprinos rješavanju globalnih prijetnji i problema; smatra da strateški projekti povezivanja mogu imati ključnu ulogu u izgradnji jakih i stabilnih odnosa s glavnim partnerima Europe;
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da Europska komisija ne očekuje daljnja proširenja tijekom svojega tekućeg mandata, ali da to ne smije značiti prestanak svih aktivnosti; prihvaća činjenicu da je potrebno vrijeme za pripreme, ali ističe da je nužno dobro iskoristiti to vrijeme kako bi se postupak proširenja unaprijedio strogim i pravednim uvjetima i postojanim napretkom u pogledu predstojećih, s time povezanih zadaća te vjerodostojnim i realnim izgledima za pristup EU-u kako ne bi došlo do slabljenja angažiranosti i motiviranosti zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidatkinja za proširenje jer su reforme i napredak u zemljama u postupku proširenja u interesu svake države članice EU-a i svake kandidatkinje i potencijalne kandidatkinje za proširenje;
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretnom angažiranošću sadašnji bi napori u ažuriranju dugoročne strategije reforme pravosuđa mogli biti vrlo korisni.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Enyeart: U vrijeme kada su naši vojni resursi pod ogromnim pritiskom, stalna angažiranost Sjedinjenih Američkih Država u Sjedištu NATO- a u Sarajevu pokazuje kakav značaj pridajemo stabilnosti zapadnog Balkana i Bosne i Hercegovine, kao ključnim čimbenicima europske sigurnosti
Been a long timeSetimes Setimes
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Obzor 2020. trebao bi zastupati upućenu angažiranost građana i civilnog društva u pogledu pitanja istraživanja i inovacija promoviranjem znanstvenog obrazovanja, omogućavanjem veće dostupnosti znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te poticanjem njihovog sudjelovanja u aktivnostima programa Obzor 2020.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
De Hoop Scheffer je ukazao kako je trenutačna angažiranost NATO- a u Afganistanu glavni prioritet, te će biti na visokom mjestu dnevnog reda summita u Istanbulu
Hello.You' re Velma, aren' t you?Setimes Setimes
U očitom izostanku domaćih snaga koje bi mogle prisiliti političke čelnike u BiH, koji se konstatno prepiru, da se umjesto toga usredotoče na reforme koje zahtijeva EU, " danas je snažnija angažiranost EU od većeg značaja nego ikada ranije ", ukazuje se, prema izvješćima, u prijedlogu Solane i Rehna
Looks like wefound the base of the food chainSetimes Setimes
Naša angažiranost može spriječiti taj genocid.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pitanje što će biti njegovi prioriteti ako postane premijer, Papandreou je rekao: " Prvi prioritet bit će veća angažiranost, veća decentralizacija i veća transparentnost
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.