anonimno
Anomymous · anonymously
anoniman oor Engels
anoniman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anonymous
en
without any name (of responsible agent) acknowledged
Komisija je zaprimila komentare dviju zainteresiranih strana, koje su htjele ostati anonimne.
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
nameless
Izvjestan sportaš, koji će ostati anoniman, ostavio mi je kartu za Svjetsko prvenstvo.
A certain rep, who will remain nameless, gave me tickets to the World Series.
authorless
Anomymous
anon.
Osim toga, moji kupci plaćaju masno da ostanu anonimni.
Besides, my customers pay top dollar to stay anon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mjere podrazumijevaju omogućavanje svim akterima pristupa registru transakcija na temelju uzajamnog dogovora (anonimno) te jačanje organiziranih dražbi.
It' s gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izložen sam i ranjiv, a ti si anonimna i zaštićena.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, donekle ga zbuni što je isplata anonimna.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Vlasnik jednog bara, koji je želio ostati anoniman, pojasnio je zašto riskira kaznu
I asked you not to comeSetimes Setimes
Usto, Komisija će možda morati ograničiti pružanje informacija ispitanicima i primjenu drugih prava ispitanika u vezi s osobnim podacima koje je primila od anonimnih ili identificiranih izvora (kao što su informatori) kojima je potrebna zaštita njihovih prava i sloboda, u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2018/1725.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Eurlex2019 Eurlex2019
Stigla je anonimna dojava.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da je anonimni građanin sve snimio video kamerom.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je zaprimila komentare dviju zainteresiranih strana, koje su htjele ostati anonimne.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
I porodica agenta Kwana ti se zahvaljuje zbog anonimne donacije.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, obrazložena odluka EASO-a EASO/HR/2016/525 sadržava dopis koji se temelji na anonimnim tvrdnjama, koji nije ni u kakvoj vezi s okončanjem tužiteljičina radnog odnosa i nije ni sastavni dio osobnog dosjea tužiteljice.
An ad... on the Interneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anonimni su pa misle da mogu reći ono što nikada ne bi u lice.
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi misle da je nekakav misteriozni čovjek koji je nebrojeno puta anonimno dao novac u dobrotvorne svrhe.
He' s not fineLiterature Literature
Tim tehničkim sredstvima omogućuje se anonimno elektroničko glasovanje članova Kolegija kako bi se zaštitila povjerljivost i provjerilo njihovo sudjelovanje u tom postupku.
Why talk about this now?EuroParl2021 EuroParl2021
Da li si znao da je šef osiguranja u Kane Software, anonimno nazvao da bi uhitili Abel Koontza?
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)objavljuju odluku o izricanju administrativne sankcije ili korektivne mjere, ne navodeći pritom, tijekom razumnog razdoblja, identitet i osobne podatke primatelja odluke ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati te uz uvjet da se takvom anonimnom objavom osigura djelotvorna zaštita predmetnih osobnih podataka; ili
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive charactereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, ni podnositelj pritužbe ni anonimna zainteresirana strana nisu dostavili dodatne argumente ili dokaze u pogledu mjere 1.
He' s flat on his backEurlex2019 Eurlex2019
Ako Vi kažete da ste dobili anonimni telefonski poziv, onda Vam vjerujem.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrijet ću kao anonimna, beznačajna mrlja prašine.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju odluke o objavi administrativne sankcije ili druge mjere na anonimnoj osnovi kako je navedeno u stavku 3. točki (b), objava relevantnih podataka može se odgoditi.
I' ve seen worseEurlex2019 Eurlex2019
Primio sam anonimni poziv, pa samo pričekaj.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Agencija eu-LISA provela je, u suradnji s državama članicama, opsežno testiranje sustava ECRIS-TCN, pri čemu se koristila anonimnim testnim podacima.
I failed at every relationship I' ve ever been innot-set not-set
Sigurnost je dodatno ojačana uvođenjem nerepresivnog i anonimnog sustava izvješćivanja.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Overseas Press Club je "anonimnom češkom fotografu" dodijelio zlatnu medalju Robert Capa za fotografije za koje je bila potrebna iznimna hrabrost.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedWikiMatrix WikiMatrix
Anonimna dojava.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.