autentični ili rekombinantni
authentic or recombinant
autentičan oor Engels
autentičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
authentic
Oružarnica, dobili smo autentično naređenje za ispaljivanje projektila.
Weapons conn, we have an authenticated fire order.
genuine
Taj dokazani rani rast predstavlja autentični čimbenik razlikovanja u odnosu na druge pasmine.
This proven fact of greater precociousness is a genuine differential factor with regard to other breeds.
real
Nisam vodila nijedan autentični razgovor s autentičnim čovjekom.
I haven't had a real conversation with a real person here.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
original · true · unquestionable · veritable · natural · bona fide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On kaže i kako će područje biti preobraženo u etno park, koji će posjetiteljima omogućiti da vide artefakte u autentičnom okruženju
Well, it' s my bill, Howard, you knowSetimes Setimes
Međutim, nesporne su tražbine prema njegovu mišljenju, s jedne strane, prema tom članku 3. stavku 1. točkama (a) do (c), samo one tražbine o kojima je proveden sudski postupak i, s druge strane, prema istom članku 3. stavku 1. točki (d), samo one tražbine koje su izričito prihvaćene u autentičnoj ispravi, što je pojam koji u smislu odredaba te uredbe treba obuhvaćati isprave koje sastavlja javni bilježnik kao što je to rješenje o ovrsi doneseno na temelju „vjerodostojne isprave”.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„država članica izvršenja” znači država članica u kojoj se traži izvršenje odluke, autentične isprave ili sporazuma;
You can' t just lie to the guy and expect me toEurlex2019 Eurlex2019
U ovom slučaju, vjerojatno ćemo imati jedan od posljednjih filmova sa autentičnim urođenicima.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako je autentičan, što znači da proizvod ili bilo koji njegov oblik ne sadrže žig koji je jednak ili sličan prijavljenom žigu za taj proizvod bez odobrenja vlasnika žiga jer se time potrošači obmanjuju u vezi s pravim identitetom proizvoda; [Am.
You' il never find us allnot-set not-set
A mudrost koju te stvari donose, vrlo je škakljiva mješavina autentičnog vjerskog iskustva s bogovima i poruka i jasnih znakova i neka vrst neobičnog zrcala uma.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određene opasnosti za tržišno natjecanje uzrokovane ponašanjem poduzetnika koji posluju isključivo na veleprodajnom tržištu mogle bi biti manje nego za vertikalno integrirane poduzetnike, uz uvjet da je model poslovanja isključivo na veleprodajnom tržištu autentičan i da ne postoje poticaji za diskriminiranje među silaznim pružateljima.
Take it to your mamEurlex2019 Eurlex2019
Portugal je dostavio (vidjeti uvodne izjave 68., 70. i 71.) aktualne i autentične dokaze koji dokumentiraju postupak odlučivanja VW Grupe, a za prijavljeni projekt višefazni proces odlučivanja robne marke Volkswagen koji se odnosi prvo na odluku o proizvodu, a potom na odluku o ulaganju i lokaciji.
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„država članica podrijetla” znači država članica u kojoj je odluka donesena, autentična isprava službeno sastavljena ili upisana u registar ili sporazum upisan u registar;
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurlex2019 Eurlex2019
Oružarnica, dobili smo autentično naređenje za ispaljivanje projektila.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: Autentičnost gore navedenih sojeva može se jamčiti samo ako su oni dobiveni iz autentične zbirke kultura.
It's a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
* Za njih je mnogo jednostavnije vjerovati da su proročanstva bila zapisana nakon svog ispunjenja, nego da ih prihvate kao autentična.
bulma, wait. you can not just in breaking someones housejw2019 jw2019
I prigrabiti sve autentične ilustracije — La Ponte je govorio punim ustima.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Ono što taj sakrament označava i ostvaruje, pozvani smo živjeti svakoga dana u sve velikodušnijem i autentičnijem nasljedovanju Krista.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deterioratevatican.va vatican.va
( 38 ) Ako se autentična isprava odnosi na više od tri tužitelja ili tuženika, priložite dodatni list.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Dakle, ne možeš biti autentičniji Amerikanac od toga.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum (dd/mm/gggg) kada je autentična isprava upisana u registar u državi članici podrijetla (ako se razlikuje od datuma iz točke 7.2.)
Good question. Allison?Eurlex2019 Eurlex2019
U nastavku, Balian i Marija su opisani na način da ih je izmanipulirao Konrad, kojega Shelby (bez autentičnih povijesnih dokaza) portretira kao jednog đavoljeg sadista, a oni postaju njegovi neprijatelji.
The new deputy editor?WikiMatrix WikiMatrix
Tužitelji navode da su činjenice i postupci koje su iznijeli, prima facie, autentične činjenice i postupci ili barem daju vjerodostojnu presumpciju postojanja radnji uznemiravanja protiv njih i traže utvrđivanje odgovornosti Europskog parlamenta a osobito zbog njegove pasivnosti tijekom postupanja po njihovom zahtjevu za pomoć koji se temelji na člancima 12. i 24. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
Kad se netko ponaša prirodno, osjećajući nešto autentično, ne odudara toliko dramatično od svoje normalne brzine govora.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša autentična ličnost, ako takvo što uopće postoji, kompleksna je, zamršena i nesigurna suština, a to je jako dobro.
' Cause we could work something outted2019 ted2019
Zbog zaštite osobnih podataka i/ili povjerljivosti, neke informacije sadržane u ovoj objavi više ne mogu biti prikazane, pa je stoga objavljena njezina nova autentična verzija.
You want to see me about something, Sergeant?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovdje nećete vidjeti lažne emocije, već autentični izraz agonije ove majke.
Now I' m asking you to return itQED QED
IZVOD IZ AUTENTIČNE ISPRAVE U STVARIMA KOJE SE ODNOSE NA OBVEZE UZDRŽAVANJA KOJE PODLIJEŽU POSTUPKU ZA PRIZNAVANJE ILI PROGLAŠENJE IZVRŠIVOSTI
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Trebalo je da bude vrlo autentičan japanski restoran.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.