Uprava za zaštitu kulturne baštine
Department for the Protection of Cultural Heritage
baštiniti oor Engels
baštiniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inherit
Koje božanske osobine moramo razviti da bismo baštinili vječni život?
What godly attributes must we develop to inherit eternal life?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godina 2018. proglašava se „Europskom godinom kulturne baštine” („Europska godina”).
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARnot-set not-set
Pretpostavlja li pojam arhitekta u smislu članka 10. točke (c) Direktive da migrant raspolaže osposobljavanjem visokoškolske razine koje je ponajviše usmjereno na arhitekturu u smislu da osim tehničkih pitanja projektiranja, stručnog nadzora građenja i izvođenja građenja, obuhvaća i umjetnička, urbanistička, gospodarska pitanja i u slučaju potrebe pitanja zaštite spomeničke baštine, i u tom slučaju, u kojoj mjeri?
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.
We got the thing lickednot-set not-set
(b) promicanje inovativnih modela participativnog upravljanja kulturnom baštinom u koje su uključeni svi dionici, uključujući javna tijela, sektor kulturne baštine, privatne subjekte i organizacije civilnog društva ▌;
Pretty gruesomenot-set not-set
Bokeljska mornarica dio je katoličke tradicije u Boki Kotorskoj, što se očituje i u samom statutu mornarice, koju su, u najvećoj mjeri, od 1860. godine, sačuvali i baštinili kao nematerijalno kulturno i duhovno nasljeđe pripadnici katoličke crkve i hrvatskoga naroda, ne umanjujući važnost i doprinos svih ostalih.
You' re kidding, right?not-set not-set
Ti ciljevi uključuju održavanje vodeće uloge u promicanju stabilnog, održivog, mirnog, demokratskog i multietničkog Kosova; jačanje stabilnosti u regiji te doprinos regionalnoj suradnji i dobrosusjedskim odnosima na zapadnom Balkanu; promicanje Kosova koje poštuje vladavinu prava i zaštitu manjina te kulturne i vjerske baštine; pružanje podrške približavanju Kosova Uniji u skladu s europskom perspektivom regije i sukladno relevantnim zaključcima Vijeća.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Kosovski samostan uvršten na popis svjetske baštine UNESCO- a
Which one of you is Tiger?I amSetimes Setimes
Danas je županijska institucija koja čuva dio nacionalne i općeljudske baštine od razvijenoga srednjega vijeka do novijega doba te je posredno ili neposredno predočuje javnosti putem stalnih i povremenih izložaba ili publikacija .
You did wellhrenWaC hrenWaC
naglašava da su zaštita prirodne i kulturne baštine te biološke raznolikosti dragocjen kapital turističkog sektora te stoga, kad je riječ o donošenju odluka o projektima infrastrukture i njihovoj provedbi, podupire države članice, regionalne vlasti i turistička poduzeća u promicanju ekološkog turizma i poštovanju zakonodavstva EU-a u području okoliša; poziva države članice da u svoje strategije nacionalnog i regionalnog turizma uključe inicijative koje se odnose na prirodnu baštinu;
You don' t have to come if you don' t want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ulaganje radi očuvanja, zaštite, promidžbe i razvoja kulturne baštine,
Get the lights!Eurlex2019 Eurlex2019
Održivost u području kulturne baštine
Hey, I' m marrying a dead woman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod imenom "Srce neolitskog Orkneya" upisani su 1999. godine na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverWikiMatrix WikiMatrix
I premda oni bijahu odvedeni, vratit će se ponovno, i zaposjesti zemlju jeruzalemsku; stoga, bit će aobnovljeni ponovno u zemlji baštine svoje.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLDS LDS
isticanje vrijednosti zemljopisnog podrijetla proizvoda (ZOI i zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) ili drugih sustava za oznaku kvalitete koji proizvode dodanu vrijednost za određeni vrijednosni lanac ili određeno područje, čime se omogućuje održavanje lokalnih sustava proizvodnje i doprinosi isticanju vrijednosti ruralnog identiteta te kulturne i gastronomske baštine;
What did I just say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati licenciranje prava u pogledu nedostupnih djela koja su dio zbirki institucija kulturne baštine i omogućiti sklapanje ugovora s prekograničnim učinkom na unutarnjem tržištu.
I just examined the girlnot-set not-set
Zaključci Vijeća o upravljanju rizicima u području kulturne baštine
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je primjenjivo, navedite podatke o mjerama koje se poduzimaju u pogledu filmske baštine.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Interpret Europe potiče istraživanja i praktičan rad na polju interpretacije baštine.
What, you didn' t hear her dragging on the street?WikiMatrix WikiMatrix
potreba razvoja visokokvalitetnog i inovativnog kulturnog turizma uzimajući u obzir važnost koja se u tom smislu pridaje kulturnoj baštini na održivoj osnovi i pomirenju želja posjetitelja i želja lokalnog stanovništva,
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju da osigura da su inovativne mjere za očuvanje baštine i rješenja energetske učinkovitosti za povijesne objekte koja nemaju veliki učinak na okoliš prihvatljivi u delegiranim aktima, pozivima na iskaz interesa i inicijativama za razvoj propisa o kohezijskoj politici tijekom razdoblja 2014. – 2020. ;
Stay back, Sydney!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Djelovanje Unije usmjereno je prema poticanju suradnje između država članica te, prema potrebi, podupiranju i dopunjavanju njihovog djelovanja u različitim područjima kao što je poboljšanje poznavanja i popularizacije kulture i povijesti europskih naroda i očuvanje i zaštita kulturne baštine od europske važnosti (članak 167. stavak 2. UFEU-a).
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Baštine mojeg naroda ne odriče se olako.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da se takvom zaštitom promiču europski obrtnički proizvodi koji su plod tradicionalnih znanja i vještina te olakšava njihov pristup jedinstvenom tržištu i tržištima izvan EU-a, dajući na taj način doprinos očuvanju vrijednih znanja koja su karakteristična za cijele društvene i lokalne zajednice i koja također predstavljaju važan dio povijesne, kulturne, gospodarske i društvene baštine Europe;
No.Something stinkseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbe (EU) br. 528/2012 Francuska je 14. siječnja 2020. Komisiji podnijela zahtjev za odstupanje od članka 19. stavka 1. točke (a) te uredbe kojim traži da joj se dopusti da odobri biocidne proizvode koji se sastoje od dušika dobivenog in situ iz okolnog zraka za potrebe zaštite kulturne baštine („zahtjev”).
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.