ban oor Engels

ban

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

ban

naamwoord

Ban, koji je i ranije postavljao rokove koji su prolazili bez rezultata, nedavno je djelovao podjednako razočarano
Ban, who has set previous deadlines that have come and gone, seemed just as downcast recently

governor

naamwoord

Banus

Banu Zahre i ostala plemena u ovom gradu, ujedinjeni protiv zajedničkog neprijatelja.
The Banu Zahra and every other tribe in this city, united against a common enemy.

Ban

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

ban

verb noun

noble title

Ban, koji je i ranije postavljao rokove koji su prolazili bez rezultata, nedavno je djelovao podjednako razočarano
Ban, who has set previous deadlines that have come and gone, seemed just as downcast recently

Soortgelyke frases

Ban Ki-mun
Ban Ki-moon

Darth Bane
Darth Bane

Ban Borić
Ban Borić

Ban Kulin
Ban Kulin

Eric Bana
Eric Bana

bana
ban

Trg bana Jelačića
Ban Jelačić Square

voorbeelde

Popijte kavicu u jednom od zgodnih vrbovečkih kafića razmišljajući o nekoj od znamenitih vrbovečkih osoba , spisateljici i novinarki Mariji Jurić Zagorki ili možda velikom hrvatskom banu Petru Zrinskom i Zrinsko- frankopanskoj uroti i smaknuću u Bečkom Novom Mjestu .
Head back to the centre of Vrbovec , and treat yourself to a coffee in one of the town’ s many lovely cafes , while refl ecting upon some of the many famous people from Vrbovec , such as Croatian writer and journalist Marija Jurić Zagorka or perhaps the great Croatian Ban ( Vice-roy ) Petar Zrinski , and the Zrinski-Frankopan conspiracy and their execution at Wiener Neustadt in 1671.

uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki Muna od 29. srpnja 2013. u kojoj poziva čelnike da „povuku Irak s ruba ponora”,
having regard to the statement of 29 July 2013 by UN Secretary-General Ban Ki-moon, urging leaders to pull Iraq ‘back from the brink’,

uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona od 17. travnja 2016.,
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 17 April 2016,

Nada ljudi Ban Nong Pradoo Sukon lezi u tvojim rukama.
The hopes of the people of Ban Nong Pradoo Sukon... is in your hands.

Sedam je bilo upućeno Terrinim roditeljima u Scottsdaleu, a ostale su razmijenili Terri i Oscar Bane.
Seven were to Terri's parents in Scottsdale, and all the rest were between Terri and Oscar Bane.

Zahtjev je upućen u okviru spora između društva „BTA Baltic Insurance Company” AS, prije „Balcia Insurance” SE (u daljnjem tekstu: BTA) i društva „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS (u daljnjem tekstu: BAN) u vezi s isplatom iznosa koji je BTA na ime naknade štete isplatio jednom od svojih klijenata.
2 The request has been made in proceedings between ‘BTA Baltic Insurance Company’ AS (‘BTA’), formerly ‘Balcia Insurance’ SE, and ‘Baltijas Apdrošināšanas Nams’ AS (‘BAN’) concerning the reimbursement of insurance compensation paid by BTA to one of its customers.

Bana je osobito povezana s prijevozom vojnog materijala u Libiju u siječnju 2020.
In particular, the Bana has been linked to transports of military material to Libya in January 2020.

Središnji događaj Zagrebačkog energetskog tjedna održao se 15 . svibnja 2010 . na Trgu bana Jelačića prezentacijom proizvodnih programa i djelovanja tvrtki , poduzetnika i stručnih udruga koje djeluju na području energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije .
The central event of the Zagreb energy week was held on 15th of May 2010 at Jelač ić square where companies , entrepreneurs and specialized organizations related to energy performed demonstrations of their products and work programmes .

Tri Franka iz Aškelona poginula su u naselju Banu Anaza.
Three Franks from Ashkelon had died in Banu Anaza’s camp.

Nakon toga pohađa Ratnu školu "Ban Josip Jelačić", a 2001. postaje načelnik Zbornog podrućja Dubrovnik.
After that, he attended War College "Ban Josip Jelačić", and in 2001 he was named commander of the Dubrovnik Divisional District.

Moraju se uložiti svi napori u pronalaženju prihvatljiva rješenja temeljena na temeljnim načelima koje je iznijela šesteročlana Kontakt skupina, kazao je Ban
No effort must be spared in finding an acceptable solution based on the guiding principles laid down by the six-nation Contact Group, Ban said

Čelnik ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastao se u petak ( # travnja) u Parizu s glavnim tajnikom UN- a Banom Ki- moonom
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met with UN Secretary-General Ban Ki-moon on Friday (April # rd) in Paris

Cad Bane vama na usluzi
Cad bane at your service

Bane je jezgru pretvorio u bombu i izvadio je.
Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor.

budući da je skupina na visokoj razini koja savjetuje glavnog tajnika UN-a Ban Ki-Moona o planu za razdoblje nakon 2015. godine i koja se savjetovala s izvršnim direktorima 250 poduzeća (s godišnjim prihodima od 8 bilijuna USD) iz 30 zemalja, zaključila da se održivost mora uvrstiti u njihove poslovne strategije žele li poduzeća iskoristiti tržišne prilike za održivi rast; budući da nepostojanje jasnih modela za ulazak poduzeća u partnerstva s tijelima javnog sektora često dovodi u pitanje spremnost privatnog sektora da doprinosi održivom razvoju; budući da je privatni sektor potencijalni pružatelj robe i usluga siromašnim zajednicama i stanovnicima, čime se smanjuju troškovi, povećava izbor, a proizvodi i usluge prilagođavaju njihovim specifičnim potrebama te se doprinosi širenju ekoloških i društvenih mjera zaštite i standarda;
whereas the High-Level Panel advising UN Secretary-General Ban Ki-Moon on the post-2015 development agenda, which consulted the chief executive officers of 250 companies (with annual revenues of USD 8 trillion) from 30 countries, concluded that sustainability needs to be built into corporate strategies if companies are to be able to take advantage of the commercial opportunities for sustainable growth; whereas the willingness of the private sector to contribute to sustainable development is often hindered by a lack of clear models for enterprises to engage in partnerships with the public sector; whereas the private sector is a potential provider of goods and services to poor communities and people, reducing costs, increasing choices and tailoring products and services to their specific needs, as well as contributing to the spreading of environmental and social safeguards and standards;

uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona od 13. kolovoza 2013. o upotrebi naoružanih bespilotnih letjelica,
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 13 August 2013 on the use of armed drones,

Glavni tajnik UN- a Ban obratio se grčkom parlamentu
UN 's Ban addresses Greek parliament

“ Važna je sve veća institucionalna predanost Europske unije Kosovu, kao što je važan nastavak europskih izgleda za Kosovu ”, naveo je Ban u izvješću
" The European Union 's growing institutional commitment to Kosovo is important, as is its continuing provision of a European perspective to Kosovo, " Ban said in his report

" Sada je u ovome ključna uloga Ban Ki- moona
" The crucial actor in this game is now Ban Ki-moon

Ban nije dao pojedinosti tog puta
Ban gave no dates for that trip

Ban nije ni održiv.
Ban isn't even sustainable.

Sredinom 1871. godine bio je na vojnim vježbama kod mjesta Bruck a iste godine predložen je za kandidaturu za hrvatskoga bana, no bio je jako bolestan i u jednom pismu napisao je kako nije zainteresiran za tu čast.
In mid-1871 he participated in the military exercises at Bruck and was in the same year suggested for the position of Croatian ban, but he was very sick and wrote in a letter that he was not interested.

Iako u toj zgradi nije bilo dovoljno prostora za saborska zasjedanja, takvim je rasporedom u prvom redu riješeno pitanje stana za bana pa je palača i dobila naziv "banska palača", a kasnije "banski dvori".
Although there was not enough room for parliamentary sessions in this building, Gyulay's main intention was to ensure that Ban had official residence so the palace was named "Banska palača" and later "Banski dvori" .

Ništa ju ne povezuje sa Felixom Banom.
Nothing connects her to felix bana.