bezlično oor Engels
bezlično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
impersonally
Poslije zamornog putovanja, čak i najbezličniji terminal može vas dočekati dobrodošlicom kao da je dom vaših očeva.
After a demanding journey, even the most impersonal terminal can seem as welcoming as an ancestral home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj pravi život negdje je zaspao a netko bezličan trpao ga je u kovčeg i spremao se na odlazak.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Da, mogao sam poslati poruku, ali je izgledalo pomalo bezlično.
Look, you have to listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On misli da bi Bezlični mogao da povredi Iliju.
Thelast time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je katarze, bezličan.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz te bezlične praznine polako se počeo stapati oblik, malena, brza prilika koja je jurcala poput lastavice.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Uloživši golemu snagu volje, Emma je smirila živce i skupila skute svoje bezlične sive haljine.
But I' m still in businessLiterature Literature
Bezlični autoritet i podložnička poslušnost, mehanička regimentacija i vladanje ljudima išli su rukom pod rukom.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Kada pomno razmislimo, zašto bismo slušali bezlične, cinične glasove onih u velikim i prostranim zgradama našeg vremena, a ignorirali molbe onih koji nas iskreno vole?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLDS LDS
Stan joj se tako činio bezličan, skoro nehuman.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
On zastane i zagleda se u bezličnu haljinu koju je Toshie dobila kad ju je Jordan pustio iz pritvora.
Take the kids homeLiterature Literature
Ali oni su budućnost rato-j. vanja - plaćene, disciplinirane, bezlične trupe.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Tunel je bio bezličan poput kunićnjaka: vodio je prema dolje, sve dublje u mračne predjele zemlje.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
35 Kad je riječ o fakultativnoj osnovi za isključenje propisanoj u članku 57. stavku 4. točki (a) Direktive 2014/24, valja naglasiti, kao što je to nezavisni odvjetnik naveo u točki 32. svojeg mišljenja, da je osnova sastavljena upotrebom bezličnog oblika, a nije preciziran počinitelj kršenja obveza iz članka 18. stavka 2. te direktive.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Ako pod " ok " misliš bezlična, onda jest.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarac je bezličan rukovalac.
I heard thatLiterature Literature
Drugi se pak uvjet odnosi na instituciju koja raspolaže traženim podatkom, pa se taj uvjet, za razliku od prvog, ne odnosi izričito na primatelja, nego se uporaba bezličnog oblika „nema [razloga]“ nužno odnosi na onaj subjekt koji se mora izjasniti o zahtjevu, odnosno na instituciju od koje se traži otkrivanje podatka ili, po potrebi, na sud koji odlučuje o tužbi podnesenoj zbog odbijanja zahtjeva.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Cesta 80 u New Jerseyju prilično je bezličan komad asfalta.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Dobro, ako je profil bezličan
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je njegova bezlična nada umrla, Patta je svoju pozornost usmjerio na drugu stranu.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Dekor je bio nešto bolji i krevet je bio veći, ali sve ostalo bilo je bezlično kao u bilo kojoj instituciji.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Ne želimo naraštaj bezlične, bucmaste djece, jel'da?
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro je više neće biti, zamijenit će je još jedan bezlični trgovački centar.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Zbog vreća na vašim glavama vi ste za nas bezimeni i bezlični.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, Čovjek Organizacije nema nikakvog razloga postojanja osim kao bezlični servomehanizam u megamašini.
For the purposes of this Agreement, the Annexes andProtocol thereto: (aLiterature Literature
Neki neupadljivi, bezlični namještenik, možda, koji uopće nije namještenik već netko drugi?
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.