debla koja drže trup broda u brodogradilištu
cribbing
brodogradilište oor Engels
brodogradilište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shipyard
Njih će se vrlo vjerojatno graditi u europskim brodogradilištima.
These are likely to be constructed in European shipyards.
dockyard
Trebali ste me ubili u tom brodogradilištu, detektiv.
You should have killed me in that dockyard, Detective.
yard
Ravnatelj brodogradilišta kaže da će mu trebati još dva dana.
The yard manager says he needs another two days.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dock · ship yard · navy yard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brodogradilište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shipyard
en
place where ships are repaired and built
Njih će se vrlo vjerojatno graditi u europskim brodogradilištima.
These are likely to be constructed in European shipyards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dockyard
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda ima prostora u starom skladištu kod brodogradilišta, ali to ne bi moglo biti trajno rješenje.
At your serviceLiterature Literature
Naknada zbog štetnog određivanja cijene može se nametnuti brodogradilištu za svako plovilo sa štetno oblikovanom cijenom čija prodaja kupcu izvan zemlje podrijetla plovila uzrokuje štetu.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Na sjednici Nadzornoga odbora Brodosplit- Brodogradilišta d. o. o . , održanoj 8 . lipnja 2009 . godine potvrđen je ugovor o gradnji broda za prijevoz rashlađenoga soka potpisan 5 . lipnja u Ženevi između brodogradilišta i švicarskoga naručitelja .
Brett, that means you and Ray toohrenWaC hrenWaC
U našem brodogradilištu kupac može na osnovu svih mogućih razrađenih varijanti , u puno kraćem roku izabrati rješenje koje mu najbolje odgovara , a i takovo može se još s našim dizajnerima korigirati .
Don' t make me run you, GushrenWaC hrenWaC
To je potkrijepljeno činjenicom da zahtjev za primjenu rane amortizacije koji se predaje poreznoj upravi sadržava podroban opis izgradnje i raspodjele porezne olakšice između GIU-a ili investitora i brodarskog poduzeća, kao i izvještaj iz brodogradilišta u kojem se iznose očekivane društvene i gospodarske koristi od aranžmana.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Kermas Ulaganja, tvrtka u vlasništvu hrvatskog poduzetnika Danka Končara, priopćila je u srijedu ( # kolovoza) kako je od Hrvatske agencije za privatizaciju kupila natječajnu dokumentaciju za pet državnih brodogradilišta
What you doing up there?Setimes Setimes
24/ 09/ 10 - U Brodosplit- Brodogradilištu d. o. o . 24 . rujna 2010 . godine , Novogradnja 467 - handy bulk carrier ( brod za prijevoz rasutih tereta ) koji nosi ime „ Sveti Dujam “ , službeno je predana domaćoj brodarskoj tvrtki Jadroplovu .
For the rest, the law firm represented yet another competitorhrenWaC hrenWaC
Prvo, predmet istrage Komisije u tom slučaju nije bila španjolska mjera već program koji je prijavila nizozemska vlada u namjeri da nadoknadi štetu nizozemskim brodogradilištima ili im omogući da prikladno odgovore na ponude koje su 2000 (120). dala španjolska brodogradilišta koja su navodno koristila državnu potporu koju im je dodijelila Španjolska u odnosu na šest konkretnih ugovora o gradnji brodova.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Brodogradilišta u Galiciji grade tehnološki napredne vojne brodove, tankere za naftu i kemikalije, odobalna plovila, plovila za oceanografska i seizmička istraživanja, tegljače i putničke brodove (trajekte, brodove za kružna putovanja i rekreacijska plovila).
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Kraj službe dočekao je kao direktor inženjeraca u Kraljevskom brodogradilištu Grimsbv.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Masivan iznos rada koji je rezultirao stvorili su čvrste temelje za razvoj regionalnih brodogradilišta i brodova za popravak .
Semi-manufacturedhrenWaC hrenWaC
Čula sam da je radio consulting za brodogradilišta, što sam shvatila kao dobar znak.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Danny, Willle odmah otrčite u brodogradilište.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Na treći javni natječaj za prodaju hrvatskog brodogradilišta # aj, koji je završen # veljače, pristigla je samo jedna ponuda
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conSetimes Setimes
Netko tko se možda raspitivao o tom čovjeku koji je prignječen u brodogradilištu?""
Who do you want?Literature Literature
Društva koja su stekla odgovarajuće specijalističko znanje na temelju svog redovitog rada, npr. brodogradilišta ili poduzeća za ugradnju;
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
U NCP Remontnom Brodogradilištu Šibenik krajem prošlog tjedna je s norveškom tvrtkom Nordic Aqua Boats AS ugovorena izgradnja do 15 radnih brodova u razdoblju od sljedećih pet godina .
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.hrenWaC hrenWaC
Kulturno umjetničko drušvo Brodosplit nosi ime jednog od najvećih hrvatskih brodogradilišta - Brodosplita , u svijetu poznatog po kvaliteti izrađenih brodova . Osim trgovačkih brodova svih vrsta i tipova za brodarske kuće iz gotovo svih država svijeta , Brodosplit je brojna priznanja u svijetu dobio i za putničke brodove .
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seehrenWaC hrenWaC
Ona također uključuje otpad primljen s domaćeg tržišta izravno od poduzeća koja se ne bave čelikom, kao što su ljevaonice čelika i željeza, postrojenja za proizvodnju cijevi, kovačnice, građevinska industrija, ekstraktivna industrija, brodogradilišta, željeznička poduzeća, strojogradnja, metalska industrija itd.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Nakon ispunjenja svih uvjeta predviđenih ovom Uredbom, brodogradilištu koje je prodajom plovila po štetno određenoj cijeni uzrokovalo štetu industriji Unije trebala bi se odlukom nametnuti naknada zbog štetnog određivanja cijena koja je iznosom jednaka stupnju štetnog određivanja cijene.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Predviđa ogromnu marinu za megajahte u bivšem brodogradilištu Arsenal, koje pokriva oko # hektara
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Setimes Setimes
On je peljar u brodogradilištima Glasgowa.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodogradilištu, kupcu (kupcima), predstavnicima vlade zemlje izvoznice, podnositeljima pritužbi i ostalim zainteresiranim stranama koje su se javile u skladu s člankom 5. stavkom 12. ove Uredbe, omogućuje se povodom njihovog zahtjeva da se sastanu sa strankama koje imaju suprotne interese, kako bi se iznijela oprečna stajališta i ponudili pobijajući dokazi.
Pumpkin seedsnot-set not-set
Prijedlog rezolucije o stanju u brodogradilištu Saint-Nazaire (B8-1149/2016) upućeno nadležnom odboru : ECON - Bernard Monot.
Look, I' m sorrynot-set not-set
U Brodosplit- Brodogradilištu d. o. o . , 7 . svibnja 2010 . godine , sa navoza br . 1 obavljeno je porinuće Novogradnje 469 ( tzv . JUICE CARRIER ) .
He owes us money, lost money on the casinohrenWaC hrenWaC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.