carinjenja
cleared through customs
carinjenje oor Engels
carinjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cleared through customs
„Obavljene carinske formalnosti za carinjenje za domaću uporabu dokazuju se:
‘Proof that the product has been cleared through customs for release for consumption shall be furnished by production of:
customs clearance
Nadalje se tvrdilo da je posljedično tome opravdana samo prilagodba kojom se pokriva trošak carinjenja.
It was further claimed that consequently only an adjustment covering customs clearance cost was justified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mogućim promjenama popisa carinarnica nadležnih za carinjenje robe iz stavka 1. i za postupak otpreme spomenute robe u Republiku San Marino;
Anything you sayEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbom Komisije (EZ) br. 1875/2006 (3) o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93, utvrđuju se minimalni podaci koje je potrebno deklarirati u okviru postupka pojednostavnjene deklaracije ili evidentirati u okviru postupka kućnog carinjenja.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
5.4. Članice, kad god je to izvedivo, kod primjene upravljanja rizikom koriste rezultat revizije nakon carinjenja.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
(b) zahtjevi i odobrenja za centralizirano carinjenje;
Maybe for years, maybe foreverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se primjenjuje lokalni postupak carinjenja prema članku 263. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 za puštanje u slobodan promet proizvoda obuhvaćenih ovim odjeljkom, obavijest carinskom tijelu navedena u članku 266. stavku 1. te Uredbe mora sadržavati sve potrebne podatke za identifikaciju robe kao i naznaku neto mase (u kilogramima) dotičnih proizvoda.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
„Elektroničke preslike ili faksimili izvoznih dozvola navedenih u prvom podstavku točki (b), ili ovjerenih preslika navedenih u drugom podstavku, mogu se podnijeti umjesto izvornikâ koji se prilažu zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola uz uvjet da podnositelj zahtjeva nadležnim tijelima države članice na mjestu carinjenja uvozne dozvole podnese izvornike prije carinjenja robe pokrivene uvoznom dozvolom izdanom na temelju elektroničke preslike ili faksimila.”
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
EU: ne preuzima obveze, osim za usluge carinjenja i usluge kontejnerske stanice i terminala.
People talk about a castle shaped like a handEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe sniženja cijena uspoređene su ponderirane prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije u uzorku za nepovezane kupce na tržištu Unije, prilagođene razini franko tvornica, odnosno bez uključivanja troškova vozarine u Uniju i nakon odbijanja popusta i rabata i odgovarajuće ponderirane prosječne cijene izvoznika koji surađuju iz NRK-a za prvog nezavisnog kupca na tržištu Unije, odnosno bez popusta i rabata te prema potrebi prilagođene cijeni CIF na granici Unije te postojećim carinama, troškovima carinjenja i troškovima nakon uvoza.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
To je posebice slučaj u odnosu na usluge carinjenja.
And that' s a football term foreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pojednostavljenje programa carinjenja dovelo je do nedostupnosti statističkih informacija na razini carine o robi koja podliježe postupcima carinjenja.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti za odobrenje za centralizirano carinjenje
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
(c) upisuje datum carinjenja, ili datume takvog carinjenja ako je pošiljka razdijeljena u dijelove u skladu s člankom 5.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Potvrda o inspekciji sastavlja se na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se vrši carinjenje.
And take that raggedy mask offEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija bi trebala poticati države članice da se koriste postojećim smjernicama te pratiti provedbu revizija poslije carinjenja u državama članicama.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ andthe regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Komisija isto tako napominje da nikakvi postupovni zahtjevi i zahtjevi u pogledu razine cijena ne bi bili prekršeni da se za carinjenje uvoza iskoristio račun na temelju preuzete obveze nakon stupanja na snagu uredbe o stavljanju izvan snage.
Oh, thank you, doctorEuroParl2021 EuroParl2021
Količine se smatraju uvezenima ili izvezenima kada prijeđu političke granice zemlje bez obzira na to je li došlo do carinjenja ili ne.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centralizirano carinjenje
We' ve got to get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Prema toj stranci, trošak nakon uvoza treba uključivati troškove manipuliranja, naknadu za carinjenje i troškove prijevoza u zemlji procijenjene na 3,5 %.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
SI: Usluge carinjenja mogu obavljati samo pravne osobe osnovane u Republici Sloveniji (bez podružnica).
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
uspostava modernih carinskih sustava, uključujući moderne tehnologije za carinjenje, odredbe za ovlaštene gospodarske subjekte, automatsku analizu i kontrolu koji su utemeljeni na riziku, pojednostavnjene postupke puštanja robe u promet, naknadnu reviziju i odredbe za partnerstvo između carinskih tijela i poduzeća;
don't need to?EuroParl2021 EuroParl2021
SI: Nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chop, moraš nam se one carinjenje kodove.
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojba koju treba platiti time je jednaka razlici između smanjene najniže uvozne cijene i umanjene neto cijene franko granica Unije prije carinjenja.
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.