disciplina oor Engels
disciplina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discipline
Volio je disciplinu, ali je ostavio mjesta za disanje.
He loved discipline, but left space for breathing.
disciplinarian
Nismo sigurne imaš li toliko discipline.
We're not sure you have it in you to be a true disciplinarian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzimajući sve to u obzir, program Fiscalis bit će usmjeren na intervenciju EU-a u uspostavljanju učinkovitih mehanizama (i neophodnih informacijskih alata) za administrativnu suradnju, s ciljem da se nacionalnim poreznim tijelima osiguraju djelotvornija sredstva za borbu protiv utaje i izbjegavanja poreza i izbjegavanja porezne obveze, uz istodobno olakšavanje porezne discipline poreznih obveznika.
Information obligation of notifying authoritiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tome se i sastoji disciplina na moru.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, koji je podnijela Grčka) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Odbor za proračune.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.not-set not-set
Razlog je u tome što je sportska kultura uglavnom okrenuta prema kolektivnim sportovima s loptom, dok su individualne discipline poput plivanja, atletike i gimnastike na neki način zapostavljene
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedSetimes Setimes
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3), a posebno njegovu točku 13.,
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ovo su bili nasljednici Gorkog Čelika, a disciplina je za njih bila majčino mlijeko.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 14.,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je, kako bi se osiguralo jednako postupanje prema poljoprivrednicima, primjereno predvidjeti da se stopa prilagodbe treba primjenjivati samo na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskoj godini u kojoj se primjenjuje financijska disciplina, neovisno o tome kada je izvršeno plaćanje poljoprivrednicima.
I need her case filesEuroParl2021 EuroParl2021
Ne bi li je prije trebalo shvatiti kao antagonizam prema ocu koji je zahtijevao disciplinu i odgovornost?
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Ovom Uredbom utvrđuje se financijska omotnica za čitavo razdoblje trajanja programa koja predstavlja primarni referentni iznos, u smislu točke 17. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u pitanjima proračuna i o dobrom financijskom upravljanju (8) za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka.
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Bilo koja osoba s prosječnom kvantitativnom inteligencijom, koja nauči čitati i pisati matematiku na osnovnoj razini imat će, kao i kod govornog jezika, vrlo malo poteškoća u usvajanju većine temeljnih elemenata, ukoliko odluči ovladati matematičkim jezikom većine znanstvenih disciplina.
How' d you like to manage me, Corkle?QED QED
o aktivaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/014 FR/Air France iz Francuske)
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Pismenost je sposobnost prepoznavanja, razumijevanja, izražavanja, stvaranja i tumačenja pojmova, osjećaja, činjenica i mišljenja u usmenom i pisanom obliku, koristeći se vizualnim, zvučnim/audio i digitalnim materijalima u različitim disciplinama i kontekstima.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je li vam ikad palo na pamet da vašu ljubav prema Mornarici nadmašuje potpuni nedostatak vojne discipline?
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Povrede kojih je postojanje prepreka za izdavanje DURC‐a propisane su Uredbom Ministarstva rada i socijalnog osiguranja o jedinstvenoj ispravi o urednom plaćanju doprinosa za socijalnu skrb (Decreto del ministero del lavoro e della previdenza sociale – che disciplina il documento unico di regolarità contributiva) od 24. listopada 2007. (GURI br. 279 od 30. studenoga 2007., str.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Kao posljedica toga, u toj se državi članici neće primjenjivati financijska disciplina.
Then tell me about your dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova Uredba utvrđuje financijsku omotnicu za cijelo trajanje financijskog razdoblja, koja za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka predstavlja glavni referentni iznos u smislu točke 17. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju ( 4 ).
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Znamo da ce biti vise discipline, vise organizacije, i vise treniranja.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proračunska disciplina
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba da zavedeš disciplinu.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja trebam vojnu disciplinu.
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno je prostora za daljnje reforme kako bi se moderniziralo upravljanje prihodima i dodatno poboljšala porezna disciplina.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
(d)potrebu da se osigura da su sve promjene u rashodima u odnosu na prethodnu godinu u skladu s ograničenjima proračunske discipline.
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali slažem se s lordom Cromwellom: redovi će se reformirati samo strogom disciplinom.
They' re the last two I could findLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.