discipliniranje oor Engels
discipliniranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discipline
Kim je otišla nakon duge prodike o pravilnom discipliniranju pasa.
Kim just took off after lecturing me for an hour about the proper way to discipline your dog.
correction
I povremeno za strogo, ali humano discipliniranje njene kućne posluge.
And occasionally for the firm, but humane correction of Madame LaLaurie's domestics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discipliniranje
The power grid is burned outLDS LDS
Znaš Rallo, stvarno tražiš malo discipliniranja.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I povremeno za strogo, ali humano discipliniranje njene kućne posluge.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovali su u plave aure i prečišćavanje duša uz strogo discipliniranje djece.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na navedeno, Komisija smatra da u ovom predmetu nema većih olakšavajućih čimbenika, kao što su konkurenti koji bi mogli djelovati kao element za discipliniranje spojenog subjekta ili kupci koji mogu izravno ograničiti spojeni subjekt pri oblikovanju cijena.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Zatvaranje sustava znači discipliniranje i zaustavljanje povijesnog tijeka.
What did I just say?Literature Literature
Moram ti reći, nisam baš za discipliniranje.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
A kada se probudio, bio sam mu puno draži nego prije discipliniranja.
That' s a nice beltLiterature Literature
Kim je otišla nakon duge prodike o pravilnom discipliniranju pasa.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 Nasuprot tome, bitna svrha traženja odvraćajućeg učinka novčane kazne jest discipliniranje budućih ponašanja gospodarskih subjekata na koje se odnosi odluka Komisije.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Radi se o discipliniranju.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li Marijan Vlak « odriješene ruke » što se tiče discipliniranja momčadi ?
Most people aren' t that younghrenWaC hrenWaC
(b) Koje bi situacije mogle od nas zahtijevati drastične mjere za discipliniranje uma i srca?
It would be the wrong thingjw2019 jw2019
Moje razumijevanje dječje psihologije imalo je učinak koji Ramzesov pokušaj discipliniranja nije imao.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Moje razumijevanje dječje psihologije imalo je učinak koji Ramzesov pokušaj discipliniranja nije imao.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Otac je bio vrlo dosljedan u discipliniranju.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crkveno discipliniranje je nadahnuti proces koji se odvija tijekom određenog vremena.
I hope there' s no ratsLDS LDS
Jasno mi je da mnogi ljudi vjeruju u takve staromodne tehnike discipliniranja, ali ja ih nikad ne bih mogla podržati.
Casings open, JohnLiterature Literature
Propaganda, cenzuriranje, discipliniranje, nadziranje od strane tajne policije, čak i sila, korišteni su da bi se spriječilo protivljenje.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.jw2019 jw2019
Zatim je objasnio kako on smatra da se sreća može postići vježbanjem, odnosno discipliniranjem svog uma i srca.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtjw2019 jw2019
Problem je što ja nisam dobar u discipliniranju.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako bi utjecaj mogao biti ograničen na velike trgovce, to bi moglo povoljno utjecati na integraciju tržišta i, poput istovjetnih odredaba u Uredbi o krajnjem roku za prijelaz na SEPA-u, dovesti do discipliniranja i usklađivanja razine međubankovnih naknada koje se primjenjuju u isključivo domaćem kontekstu.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Jednostavno ste odbijali preuzeti odgovornost discipliniranja i opravdavali ste ga neprekidnim iskazivanjem ljubaznosti.
Who is it you are protecting?Literature Literature
Rešetanje od novina zbog discipliniranja najefikasnijeg vijeća u Britaniji.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloodworth, ne možeš me učiti o discipliniranju MASH postrojbe.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.