broj dolaznih paketa u jedinici vremena
arrival rate of packets
dolazni oor Engels
dolazni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arrival
Jedinica koja se broji je ili dolazni ili odlazni let.
The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.
inward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolazni letovi u zračnu luku koja se nalazi na državnom području Švicarske ili odlazni letovi iz te zračne luke, osim odlaznih letova iz zračne luke koja se nalazi na području EGP-a.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o stajalištu operatora virtualne mobilne mreže o mogućim preprekama tržišnom natjecanju između operatora virtualne mobilne mreže i operatora mobilne mreže, neki su kao glavne čimbenike naveli nedostatak veleprodajnih aktivnosti (tj. nedostatak prihoda od dolaznog roaminga) i veleprodajne cijene na razini regulirane gornje granice (35 % odnosno 40 % ispitanih operatora virtualne mobilne mreže).
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:
Listen to these lips, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukupne emisije CO2 u tonama CO2, razdijeljeno prema odlaznoj i dolaznoj državi članici;
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
dolazne putanje
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EuroParl2021 EuroParl2021
Nakon dostavljanja tereta koji se prevozi u okviru dolaznog međunarodnog prijevoza iz druge države članice ili treće zemlje u državu članicu koja je domaćin, cestovni prijevoznici iz stavka 1. imaju pravo istim vozilom, ili u slučaju kombinacije vozila motornim vozilom toga istoga vozila, obaviti kabotaže u državi članici koja je domaćin ili u susjednim državama članicama.
They' il always be togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova Uredba ne dovodi u pitanje odredbe o dolaznom ili odlaznom cestovnom prijevozu tereta kao jednom dijelu kombiniranog prijevoza, kako je određeno Direktivom Vijeća 92/106/EEZ od 7. prosinca 1992. o utvrđivanju zajedničkih pravila za određene vrste kombiniranog prijevoza tereta među državama članicama ( 7 ).
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Dolazna.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko preuzima dolazni?
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju visokih koncentracija klorida (npr. više od 5 g/l u dolaznom otpadu).
Yet you insist on remaining tied to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe stavka 1. točke (c), „usluge praćenja ili presretanja telekomunikacija” znači one usluge koje omogućuju, posebno korištenjem opreme, tehnologije ili softvera iz Priloga IV., pristup dolaznim ili odlaznim telekomunikacijama pojedinca i podacima u vezi s pozivima u svrhu njihova izvlačenja, dekodiranja, snimanja, obrađivanja, analize i pohranjivanja ili bilo koje srodne aktivnosti.
Eight years latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nova dolazna, pravac 1-3-0!
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcijama svog telefona možete pristupiti putem zaslona , gdje se također mogu prikazati dolazne SMS poruke .
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatehrenWaC hrenWaC
Dolazna i odlazna korespondencija predsjednika može se odvijati pisanim putem u bilo kojem obliku, uključujući i elektroničku poštu.
He' s an agent of finance capitalEurlex2019 Eurlex2019
* Somer je spazila sivi Volvo kako se zaustavlja na dolaznom terminalu zračne luke San Diego.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Kako bi se poboljšala transparentnost maloprodajnih cijena reguliranih odlaznih i dolaznih poziva u roamingu unutar Zajednice i kako bi se korisnicima u roamingu pomoglo pri donošenju odluke o korištenju mobilnih telefona u inozemstvu, davatelji usluga pokretne telefonije trebaju omogućiti svojim korisnicima u roamingu da na jednostavan način i besplatno dobiju informacije o naknadama za roaming koje se primjenjuju na njihove odlazne i dolazne pozive u posjećenoj državi članici.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
5.2 Pridržavanje odlaznih i dolaznih ruta i instrukcije ATC
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurlex2019 Eurlex2019
Naknade koje Ryanair plaća po dolaznom putniku
Nothing is going onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolazni su zabilježeni čitav tjedan.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabat na sve dolazne putnike
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
(a) Računalne sustave i radne stanice stalno štiti od neovlaštenog fizičkog i mrežnog pristupa upotrebljavajući vatrozid radi zaštite računalnih sustava i radnih stanica od dolaznog internetskog prometa i radnih stanica od neovlaštenog pristupa preko unutarnje mreže.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurlex2019 Eurlex2019
· rješavanje problema s kojima se potrošači susreću zbog rascjepkanosti europskog tržišta, uvođenjem određenih zajedničkih potrošačkih standarda, ukidanje naplate dolaznih poziva tijekom roaminga te neopravdanih dodatnih naknada za razgovore unutar EU-a poticanje tržišnih uvjeta koji mogu dovesti do brzog potpunog ukidanja naknada za roaming u Europi te uvođenje novih zajedničkih pravila za zaštitu potrošača, uključujući jamčenje pristupa otvorenom internetu
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
dolazni paketi upućeni osoblju Ujedinjene Kraljevine ili njihovim uzdržavanicima prevoze se u plombiranom kontejneru i nakon dolaska šalju u carinarnicu u Republici Cipru tako da tijela Republike Cipra mogu obaviti carinske formalnosti, kontrole i naplatu uvoznih carina koje se odnose na te proizvode;
I' m glad you didn' t sit in that chairEurlex2019 Eurlex2019
Neto dolazni promet u roamingu obično čini od 1 % do 8 % domaćeg prometa zemalja s pretežno dolaznim prometom.
My daughter' s got a soccergameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolazna poruka od Romulanaca.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.