dotaknuti se oor Engels

dotaknuti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

adjoin

werkwoord

contact

werkwoord

meet

werkwoord

touch

werkwoord

Sve što Bishop dotakne se rastopi u trenu.
Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat.

Soortgelyke frases

dotaći se
adjoin · contact · meet · touch

voorbeelde

(...) Ali pruži samo jednom ruku svoju i dotakni se imanja njegova, pa neće li otvoreno ustati proti tebi!”
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.’

Dotakla si dno.
You've hit bottom.

Ti znaš, sve što dotaknete si zajebati.
You know, everything you touch, you fuck up.

Mrtvac dotakavši se Elizejevih kostiju, oživje i stade na noge” (St).
When the man touched the bones of Elisha, he immediately came to life and stood upon his feet.”

Dotakla si dno.
You've hit rock bottom.

Petronije se nasmiješi, pridiže se malo, dotače se ustima njenih usta i odgovori: – Hodi sa mnom!
Petronius smiled, raised himself a little, touched her lips with his, and said, -- “Come with me.”

— Gospodine — odvrati jedan od njih, sagne se i dotakne se moga ramena — to ćete, rekao bih, ubrzo saznati.
“Well, sir,” returned one of them, bending down and touching me on the shoulder, “I dare say, but you’re arrested.”

Pristupi zatim, dotače se nosila; nosioci stadoše" (rr.
And he came and touched the bier, and the bearers stood still” (vv.

7 “Ali”, rekao je Sotona, “pruži ruku svoju i dotakni se svega što ima, psovaće te u oči.”
7 “But,” said Satan, “for a change, thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face.”

Dotaknula se po rukama, licu i kosi; dlanovima se protrljala po nogama da osjeti odjeću.
She touched her arms and face and hair and rubbed her palms against the sides of her own legs to feel her clothes.

Dvije lokve krvi probijale su se niz pukotine između kamenih kocaka, dotakle se, pomiješale i postale jedna.
The two pools of blood worked their way along the cracks between the cobblestones, touched, mingled and became one.

Čak i ako se zaraza ne prenosi zrakom ako su nosioci, sve što dotaknu se može zaraziti
Even if the disease isn' t airborne if they' re carriers, anything they touch will be contaminated

Dotakao se Shakespeareovih drama, Poeo-vih pjesama i romana čovjeka po imenu Theodore Dreiser.
Ted went on, talking about plays by Shakespeare and poems by Poe and novels by a guy named Theodore Dreiser.

Dotaknuo si se nečega zbilja važnog.
I think you’re onto something really big.

— Ne zarađujem novac - ništa rie stječem. — Dotaknula si se prave stvari, Lina, i ti, dakle, želiš zaraditi novaca?
« »I am making no money – earning nothing.« »You come to the point, Lina; you too, then, wish to make money?

Kad svršimo, riješimo se strahova i dotaknemo se svoje duše.
When we come, we let go of our fears... and when you let go of your fears, you touch your soul.

Dotakla si se krajnje ironične teme.
You're entering highly ironic territory.

Ali bez obzira koliko se ja trudio...... sve što dotaknem se pretvori u pepeo
But no matter how hard I try...... everything I touch turns to ashes

Tražila je izliječenje kada »pristupi straga [Kristu] i dotače se skuta njegova ogrtača, te joj odmah prestane krvarenje.
She sought healing when she “came behind [Christ], and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood [stopped].

Dotaknimo se ukratko svakog od tih koraka i pogledajmo koju pouku iz njih možemo izvući.
Let us briefly look at each of these steps and see what we can learn from them.

Crnogorski predsjednik dotaknuo se u Beogradu u razgovoru sa srbijanskim čelnicima teških pitanja, poput Kosova
The Montenegrin president is in Belgrade tackling thorny issues, like Kosovo, with Serbian leaders

Od kada si ušla do sada, dotakla si prst lijeve ruke 6 puta!
From the moment you walked in until now, you have been touching the middle finger on your left hand six times!

Studija tržišta potrošačkih kredita dotakla se i problema financijske pismenosti potrošača.
The consumer credit market study also looked into the issue of consumers’ financial literacy.

Posegnuo je pod svoju košulju i dotakao si jednu bradavicu.
He reached inside his shirt and touched one of his nipples.

Dotakao si bolnu točku.
You've touched a sore point.