drhtaj oor Engels
drhtaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shake
Tako nastaju biometrijski markeri koji snimci daju jedinstvene drhtaje.
That translates into biometric markers that give the recorded video a unique shake pattern.
quiver
Uvijek postoji grč ili probavni drhtaj koji se pojavljuju nakon što se ostale tjelesne funkcije prekinu i prije što nastupi mrtvačka ukočenost.
Invariably there's a spasm or a digestive quiver... that occurs after other bodily functions have ceased, and before the onset of rigor mortis.
pant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvijek postoji grč ili probavni drhtaj koji se pojavljuju nakon što se ostale tjelesne funkcije prekinu i prije što nastupi mrtvačka ukočenost.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni drhtaja nije bilo u tom cijelom divovskom tijelu — njegovo držanje prijetilo je i izazivalo kao i el adreino.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Zatim reče Pitam se hoćemo li doživljavati ovakve drhtaje na putu uz rijeku?
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Svaki novi korak, svaki drhtaj mišića i svaki bol u prsima obnavljali su tu želju.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Dok joj se približavao, lice mu se izobličilo groznim cerenjem, a crte su mu igrale u grčevitim drhtajima.
It' s pretty wildLiterature Literature
Iako mu ruke malo drhtaju.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubi me još jednom, da, učini to, taj drhtaj, poljubac...
My father was a newspapermanLiterature Literature
Kad njezine hladne, mrtve oči dočekaše njegove, on osjeti drhtaj.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Grčevit drhtaj prostruji kroz njega, napadaj takve snage daje trebao pasti na pod.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Snažan drhtaj potresao joj je tijelo, ali je ostala stajati.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Da, Gran Turismo je izvrstan, ali mi Gran Cabrio uvijek daje poseban drhtaj.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetila sam drhtaj straha kad sam se nagnula bliže da pročitam članak na naslovnici.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Andromaha osjeti da su joj se uspravile dlačice na rukama, a niz kralježnicu joj prostruji drhtaj poput kapljica znoja.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
„Apsolutno i izričito ne”, slaže on, suspregnuvši drhtaj na sam spomen tih ponoćnih očiju.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Njegovi su se prsti lagano poigravali po njezinoj koži, proizvodeći drhtaje straha u njezinu tijelu.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Zatim su njezine usne zadrhtale, a on je osjetio drhtaj njezina straha koji je prostrujao cijelim njezinim tijelom.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
“ Rabin je slušao, pognut u struku, a drhtaji krenuše njegovim oronulim tijelom.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
S drhtajem prepoznavanja, Caffery je shvatio.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Drhtaji udaraca su mi tresli ruku
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Kroz njegovo iznenađenje prođe plahovit drhtaj radosti
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Bljedilo joj je prelazilo preko lica, a drhtaj kroz tijelo.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Još dok se prilagoñavala invaziji, sićušni drhtaji uzbuñenja kao da su se pojačali.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Svoje je ruke stavio ispod mojih, podignuo me i poljubio u vrat, a drhtaji su me paralizirali.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Nakon sveg onog prosvjeda i panike, tek jedva zamijetan drhtaj i nakon toga ništa.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Bio je to drhtaj poput onih koje su doživjeli u svjetioniku i na rijeci.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.