dužnost oor Engels
dužnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
duty
en
period of time
Naša je dužnost da im pomognemo.
It is our duty to help them.
function
Za svaku funkciju visoke razine kandidati moraju jasno navesti njezin naziv i točne dužnosti koje su obavljali.
Candidates should clearly indicate for each high level function its title and the exact role they have exercised.
obligation
Mislim da je moja dužnost kao kralja da idem u borbu.
I think it's my obligation as king to go into battle.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
task · office · charge · responsibility · engagement · onus · incumbency · devoir · post · position · commission · liabilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
Why talk about this now?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Možda bih se ponovno trebala posvetiti svojim dužnostima?"
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
So we will be lending them a handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
Makes it look like we' re seriousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadležna tijela pružaju upravnu pomoć na traženje ili po službenoj dužnosti kad to zahtijeva tijek istrage.
Deep breatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 466. stavkom 2. Sporazuma, Vijeće za pridruživanje može odlučiti o osnivanju posebnih odbora ili tijela u određenim područjima koji su potrebni za provedbu Sporazuma kako bi pomogli Vijeću za pridruživanje pri obavljanju njegovih dužnosti.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je službeno započeo # srpnja, općinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi
Which will have to wait five weeks more.LentSetimes Setimes
CRL treba biti ovlašten za naplatu pristojbi podnositeljima zahtjeva zbog troškova koji proizlaze iz obavljanja dužnosti i zadaća CRL-a i konzorcija nacionalnih referentnih laboratorija.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
(d) Operator aerodroma osigurava da sve osoblje aerodroma i drugo relevantno osoblje organizacije ima lak pristup dijelovima aerodromskog priručnika koji se odnose na njihove dužnosti i odgovornosti.
What' s the name of the film?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je mudrost stara stoljećima i moli bih Vas da ju primijenite kod svoje dužnosti ovdje danas
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10)Agencija bi trebala osigurati da su regulatorne dužnosti koje izvršavaju nacionalna regulatorna tijela u skladu s [preinačenom Direktivom o električnoj energiji predloženom dokumentima COM(2016) 864/2] Direktivom 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije 33 i Direktivom 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina 34 odgovarajuće usklađene i prema potrebi izvršene na razini Zajednice Ö Unije Õ.
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanemario bih moju dužnost da to nisam pokušao suzbiti imunizacijom.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUDUĆI DA Vijeće guvernera, koje prema Statutu predstavlja tijelo nadležno za donošenje odluka o razrješenju dužnosti članova Upravljačkog odbora Banke, može donijeti i odluku o privremenom razrješenju dužnosti člana Upravljačkog odbora;
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
32 Na temelju članka 252. drugog stavka UFEU-a, dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, da na javnoj raspravi iznosi obrazložena mišljenja o predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU-fundedNGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te se izjave daju u trenutku preuzimanja dužnosti i objavljuju.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
neprekidno praćenje vremena potrebnog svojim pilotima za putovanje na radno mjesto, raspoređivanje i put prije i tijekom bloka od sedam uzastopnih dana na dužnosti, kao potencijalnog uzroka kumulativnog umora;
It was as if I was struck by lightningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skupini, svaki član obavlja dužnosti u skladu sa svojim sposobnostima, a sudeći prema tvojim nedavnim pokušajima pravljenja kukuruznog kolača, možda je bolje da se držiš cijepanja.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Europski ombudsman više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje svojih dužnosti ili počini teži propust u radu, Sud ga može, na zahtjev Europskog parlamenta, smijeniti s dužnosti.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog svojih sam dužnosti barem bio siguran.
Come, what says Romeo?Literature Literature
svaku naknadu koju dobiva za obnašanje dužnosti u drugom parlamentu,
And I live to sing against my willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Religija vjerno ispunjava svoju dužnost do Boga i čovječanstva:
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Odluku kojom se nalaže naknada štete koju je ►M127 Unija ◄ pretrpjela zbog teške povrede dužnosti, kako je predviđeno člankom 22. Pravilnika o osoblju, donosi tijelo iz prvog stavka članka 6. postupajući u skladu s formalnostima predviđenima u slučajevima otkaza zbog teške povrede dužnosti.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela iz članka 40. stavka 2. bez odgode dostavljaju ESMA-i sve podatke koji su joj potrebni za izvršavanje njezinih dužnosti u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) br. 1095/2010 [usporediti s izmjenama Uredbe o ESMA-i].”
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Eurlex2019 Eurlex2019
Promatrači imaju pravo koristiti sva sredstva koja su im potrebna za obavljanje dužnosti, uključujući i stalan pristup ribolovnom i brodskom očevidniku te navigacijskoj i komunikacijskoj opremi.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Članovi tima uživaju imunitet od kaznene sudbenosti Republike Srbije za sve radnje koje izvršavaju tijekom i za potrebe izvršavanja službenih dužnosti tijekom djelovanja provedenih u skladu s operativnim planom.
wheels, and they all missed meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.