eksplicitan
explicit · expressed
eksplicitno oor Engels
eksplicitno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
explicitly
Marže na transakcije kupnje ili prodaje uključene su u eksplicitno obračunate i druge financijske usluge.
Margins on buying and selling transactions are included in explicitly charged and other financial services.
explicit
Dao sam ti eksplicitne narudžbe ne bi joj ukljuce.
I gave you explicit orders not to get her involved.
clear
plain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo će pozitivno gledati na mjere kojima se osigurava eksplicitno ograničenje vrijednosti prvih gubitaka javnog ulagača, a posebno kada takvo ograničenje nije veće od 35 %.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Prostorno eksplicitni podaci o prenamjeni zemljišta za identificiranje i praćenje kategorija korištenja zemljišta i konverzije između pojedinih kategorija korištenja zemljišta.
It' s so boring, man.- Okay, okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESA 79 ne daje eksplicitne upute o bilježenju izdataka za računalne programe i velike baze podataka.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Podaci o vozilu upotrijebljeni u simulaciji (eksplicitni): ...
Information to be provided in advance if the service provider movesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„integrirani sustav planiranja” znači iterativan proces u kojem se upotrebljavaju barem ponude unutar integriranog sustava planiranja koje sadržavaju komercijalne podatke i složene tehničke podatke o pojedinačnim elektranama ili postrojenjima kupca te u kojem su eksplicitno obuhvaćeni početne karakteristike, najnovija analiza adekvatnosti regulacijskog područja i granične vrijednosti pogonskih veličina kao ulazne vrijednosti procesa;
' cause Mr, Gudge checks everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) „zonalnost” (zoning) se odnosi na podjelu na kojoj se prikazuje planirana uporaba zemlje i eksplicitno izražavaju prava i zabrane u pogledu nove izgradnje objekata koja vrijede unutar svakog elementa podjele.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Zajednički kriteriji primjenjuju se na tvrdnje u obliku teksta, imena, žigova, slika i simboličnih ili drugih oznaka kojima se eksplicitno ili implicitno navode obilježja ili funkcije proizvoda pri označivanju, osiguranju dostupnosti na tržištu i oglašavanju kozmetičkih proizvoda.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Eksplicitna ocjena i vrednovanje rizika moraju ispunjavati najmanje sljedeće zahtjeve:
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Tijekom izvještajnog razdoblja 252 žalbena predmeta zaključeno je iz drugih razloga osim utemeljenosti, odnosno neopozvana implicitna i eksplicitna povlačenja.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eksplicitno obračunate i ostale financijske usluge
You' re gonna serve every second of itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povećanje troškova za električnu energiju može biti eksplicitno s pomoću posebne naknade koja se ubire od potrošača električne energije povrh cijene električne energije ili neizravno kroz dodatne troškove s kojima se suočavaju dobavljači električne energije zbog obveza da moraju kupiti obnovljivu energiju koje se nakon toga prenose njihovim kupcima, potrošače električne energije.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Na web-mjestu Agencije eksplicitno se navodi da web-mjesta država članica sadržavaju informacije o osobama kojima je odobreno nuditi javnosti veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu na internetu u predmetnoj državi članici.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studynot-set not-set
Dobro, koliko su bila eksplicitna... objašnjenja?
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad priprema Logičke matrice nije eksplicitno zatražena.
Sonia, come with meLiterature Literature
Ali nije trebalo biti eksplicitno navedeno da bi bilo jasno da se radi o prijetnji.
I have a party at some friends 'Literature Literature
informacije koje je dostavio inicijator, sponzor ili SSPN u skladu s člankom 7. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (a) i točkom (e) podtočkom i. eksplicitno utvrđuju udio restrukturiranih odnosnih izloženosti, vrijeme i detalje restrukturiranja kao i njihovu kvalitetu od datuma restrukturiranja;
So your major is Drama and Film?EuroParl2021 EuroParl2021
Tim su dogovorima o nastavku poslovanja pogotovo obuhvaćeni: (a) kontinuitet ugovora koje je sklopila institucija u sanaciji, tako da društvo primatelj prihvaća prava i obveze institucije u sanaciji u vezi s bilo kojim financijskim instrumentom, pravom, sredstvom ili obvezom koji su preneseni te zamijeni instituciju u sanaciji (bilo eksplicitno ili implicitno) u svim relevantnim ugovornim dokumentima; (b) zamjena primatelja za instituciju u sanaciji u svim pravnim postupcima u vezi sa svim financijskim instrumentima, pravima, sredstvima ili obvezama koje su prenesene.
Who made off with me hat?not-set not-set
U slučaju kapaciteta eksplicitno dodijeljenog sudionicima na tržištu, operator prijenosnog sustava koji se poziva na višu silu ili izvanrednu situaciju šalje obavijest izravno ugovornim strankama koje su nositelji prekozonskog kapaciteta u relevantnom razdoblju tržišta.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Ove se smjernice pozivaju na opći okvir, ali nemaju namjeru osigurati eksplicitne detalje za izradu planova praćenja kojima bi se obuhvatili svi GMO-i.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavke moraju uzeti u obzir, eksplicitno ili implicitno, utjecaj koji bi na te mogućnosti mogle imati buduće promjene financijskih i nefinancijskih uvjeta.
Look, I promiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eksplicitne prirode (npr. najmanji iznos ili postotak rashoda):
We have to take it to the authoritieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada se sudionici na tržištu ne koriste kapacitetom kojim su se obvezali koristiti ili, u slučaju eksplicitne dražbe kapaciteta, ne trguju kapacitetom na sekundarnoj osnovi ili pravodobno ne vrate kapacitet, takvi sudionici na tržištu gube prava na taj kapacitet i plaćaju naknadu koja odražava troškove.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Eurlex2019 Eurlex2019
Rijetko je kada general bio tako eksplicitan.
I’ m really helplessLiterature Literature
Kako bi se osigurala pravna jasnoća, trebalo bi eksplicitno utvrditi da se na nutritivnoj deklaraciji proizvoda za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju navesti te tvari.
Who says I was selling it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da predviđanja i procjene dobiti mogu utjecati na odluku o ulaganju, potrebno je objaviti dopunu koja sadržava sve izmjene implicitnih ili eksplicitnih brojčanih podataka na kojima se temelje predviđanja ili procjene dobiti ili povlačenje predviđanja ili procjene dobiti koja je već uključena u prospekt.
You don' t need to inform on someoneEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.