eksploatirati oor Engels
eksploatirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exploit
Ja sam živi posredno kroz svoje eksploatira godinama.
I've been living vicariously through your exploits for years.
to exploit
Neki navode da ih je tom prilikom počeo okrutno eksploatirati.
Some suggest that he now began cruelly to exploit them.
work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A u budućnosti ćemo morati eksploatirati i tuđe prirodne izvore, znatno više nego sada.
You' re going crazyQED QED
Ne bi bilo prvi put da netko eksploatira idealista zbog ne tako uzvišenih ciljeva.
It' s no big dealLiterature Literature
Tamo eksploatiraju radnike
That' s how the devil talksopensubtitles2 opensubtitles2
osuđuje činjenicu da IS i s njime povezane skupine koriste i eksploatiraju naftna polja i povezane infrastrukture jer mu to donosi znatne prihode te apelira na sve države da podrže provedbu rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2161 (2014.) i 2170 (2014.) kojima se zabranjuje svaka trgovina, izravna i neizravna, s IS-om i s njime povezanim skupinama; zabrinut je što IS ostvaruje prihod prodajom nafte; uzima na znanje namjeru EU-a da postroži sankcije kako bi spriječio da IS prodaje naftu; stoga poziva EU da nametne sankcije svima (vladama te javnim i privatnim poduzećima) koji su uključeni u prijevoz, pretvorbu, rafiniranje i stavljanje na tržište nafte s područja pod kontrolom IS-a, uz stroge kontrole financijskih tokova kako bi se spriječilo da se IS bavi gospodarskom aktivnošću i iskorištava porezne oaze;
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Želite vidjeti klasičnu tvornicu koja eksploatira, nađimo se na Madison Sqaure Gardenu, odvest ću vas ulicom i pokazati kinesku tvornicu.
Hello, my darlings!QED QED
(c) izvore mogućeg onečišćenja za staništa koja se eksploatiraju;
Paragraph # is amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurtz i Marlow (koji se u filmu zove Willard) rade za belgijsku trgovačku tvrtku koja brutalno eksploatira afričke domoroce koji rade za nju.
Where were you?WikiMatrix WikiMatrix
38 Nadalje, Opći sud je u točki 79. pobijane presude istaknuo da se stope utvrđene Ugovorom iz 2005. primjenjuju na sva nalazišta MOL‐a koja se već eksploatiraju u okviru dozvole za eksploataciju, tj. na 44 nalazišta ugljikovodika i na 93 nalazišta prirodnog plina, dok se produljenje odnosi samo na 12 drugih nalazišta koja nisu eksploatirana u trenutku zaključenja spomenutog ugovora.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Kao da je reklamirao svoju izopačenost, eksploatirao nedužne.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku trebali bi redovito preispitivati svoju financijsku pomoć i političke obveze u odnosu na sukobima pogođena i visokorizična područja na kojima se eksploatiraju kositar, tantal, volfram i zlato, posebno u afričkoj regiji Velikih jezera, kako bi se osigurala koherentnost politika te potaknulo i ojačalo poštovanje dobrog upravljanja, vladavine prava i etičkog rudarstva.
No new legislation was introduced ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reforme oba sustava nece ici lako zbog mocnih ineteresa koji profitiraju od postojeceg i cine sve da ga eksploatiraju da krajnjih granica.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksploatirajte me.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, konkurencija eksploatira ideju da su lutke ustvari siročad.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki zemljani nasip koji se vidi na ulasku u grad je sjeverna strana rudokopa koji smo ponovno počeli eksploatirati.
I' m going back inLiterature Literature
Područja kvalificirana kao „otvorena“, a priori manje bogata materijalima za pridobivanje, moguće je eksploatirati u okviru dozvole za eksploataciju koju izdaje tijelo nadležno za rudarstvo ako podnositelj zahtjeva ispunjava zakonske uvjete [članak 5. stavak 1. točka (a) i stavak 4. Zakona o rudarstvu].
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Države članice dužne su osigurati da sljedeći skladišni geoprostori obuhvaćeni područjem primjene ove Direktive budu eksploatirani u skladu sa zahtjevima ove Direktive do 25. lipnja 2012.:
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
„Stari” rudnik koji je eksploatiran prije 1900. godine.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Tako se za mnoge imigrante život u zemlji snova pretvara u noćnu moru kroz prisilan rad u javnim kućama i u tvornicama gdje ih se maksimalno eksploatira.
Tomorrow only comes to those who make it through todayjw2019 jw2019
Ja sam živi posredno kroz svoje eksploatira godinama.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za inozemna trgovačka društva koja žele tražiti ili eksploatirati nalazišta minerala, ili vaditi ili eksploatirati prirodna bogatstva u Gruziji ili u gruzijskom kontinentalnom pojasu, zahtijeva se koncesija Vlade Gruzije.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurlex2019 Eurlex2019
izvore mogućeg onečišćenja za staništa koja se eksploatiraju;
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Propagandisti su eksploatirali seks, a ispoljavanje seksualnosti povezivali s poželjnim načinom života, no, kako je zapazio časopis Family Relations, to je još samo jedno “iskrivljavanje pogleda na seks” koje se javlja u 20. stoljeću.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsjw2019 jw2019
Eksploatira se i rudno bogatstvo na temelju kojega je razvijena raznovrsna industrija.
This and your partWikiMatrix WikiMatrix
U užem smislu, ako povećanje stope naknade primjenjive na datum zahtjeva za produženje, kao što tvrdi Mađarska tijekom upravnog postupka (vidjeti točku 57. ove presude), ima za cilj nadoknaditi gubitak naknada koje se odnose na nalazišta koja nisu stavljena u eksploataciju u roku od pet godina od izdavanja dozvole za eksploataciju, tad je logično da su stopa naknade za produženje i, ako je primjenjivo, stopa uvećane rudarske naknade, koje se odgovarajuće primjenjuju kako na nalazišta čiji je datum početka eksploatacije produžen kao i na nalazišta koja se već eksploatiraju, više povećane kad je broj nalazišta na koja se odnosi produženje velik u odnosu na broj nalazišta koja se već eksploatiraju te da su manje povećane kada, kao što je ovdje slučaj, broj nalazišta na koja se odnosi produženje predstavlja mali dio nalazišta koja se eksploatiraju.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.