favoriziranje oor Engels
favoriziranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
favoritism
Prirodno je da ćeš htjeti pomoći svojem narodu, ali favoriziranjem nećeš pomoći da se naša plemena ujedine.
You will naturally want to help your people, but showing favoritism will not help our tribes find unity.
favouritism
Avgust bi nas gurnuo u njega iznova i iznova, zbog tog smešnog favoriziranja.
Augustus would have plunged us into it time and again with his ridiculous favouritism.
discrimination
favouring
Favoriziranje Autoeurope i njezine proizvodnje od strane portugalskih nadležnih tijela znači da je konkurencija narušena ili postoji prijetnja da će biti narušena.
The favouring of Autoeuropa and its production by the Portuguese authorities means that competition is distorted or threatened to be distorted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je spomenula nešto kao... suprotno favoriziranje, i očito je to vrlo česta posljedica u vezama na radnom mjestu.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 U tom kontekstu, načelo transparentnosti, koje je posljedica načela jednakosti, u bitnome ima cilj osigurati da svi zainteresirani subjekti mogu na temelju svih relevantnih podataka odlučiti hoće li sudjelovati u nadmetanju i jamčiti da ne postoji opasnost od favoriziranja i arbitrarnosti javnog naručitelja.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurlex2019 Eurlex2019
Ne smije postojati naznaka prikrivanja ili favoriziranja.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donijeti su mnogi zakoni radi favoriziranja radničkih sindikata i »poštenih« radnih odnosa.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Kao što je sreća me favoriziranja
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedolaskom u Sofiju i protestom protiv europskog favoriziranja projekta plinovoda Nabucco - dobave neruskog plina iz Azerbejdžana i s Bliskog istoka - i pojačavanjem pritiska na gotovo sve europske države , u korist projekta novog ruskog plinovoda Južni tok , Putin je postigao maksimalan učinak .
Read what they dohrenWaC hrenWaC
Za potrebe stavka 1. odredbe o povratu sredstava u nacionalnim zakonima o nesolventnosti kojima se likvidatoru ili sudu omogućuje poništavanje prodaje odnosnih izloženosti u slučaju lažnih prijenosa, nepoštene pristranosti prema vjerovnicima ili prijenosâ čija je namjena neprimjereno favoriziranje određenih vjerovnika u odnosu na druge vjerovnike ne smatraju se strogim odredbama o povratu sredstava.
you're gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim u iznimnim slučajevima valjano opravdanima predmetom ugovora, te specifikacije ne mogu upućivati na specifičnu izradu ili izvor, ili na neki poseban postupak ili na žigove, patente, vrste ili specifično podrijetlo ili proizvodnju, koji bi mogli imati utjecaj ne favoriziranje ili eliminaciju neke robe ili gospodarskih subjekata.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Tvoja veza s Nikitom je nedavno prešla u novu fazu. Ako uzmemo to u obzir, izbor Nikite može biti viđen shvaćen favoriziranje.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ‘pasu povjereno im stado Božje’, čuvaju se favoriziranja zbog ekonomskog položaja, razlika u osobnosti ili obiteljskih veza (1. Petrova 5:2, Duda-Fućak).
I haven' t told her yetjw2019 jw2019
Austrijske vlasti planiraju dodatne mjere za rješavanje tog pitanja, posebno favoriziranje željezničkog prometa, poboljšavanje učinkovitosti vozila i poticanje elektromobilnosti i uporabe alternativnih goriva.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Izbjegavaj favoriziranje: Očuh ili maćeha trebaju, ako je to moguće, izbjegavati svaki znak favoriziranja svog prirodnog potomka, koliko god to katkada može biti teško. (Usporedi Rimljanima 2:11.)
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles ofbeer.And some canned salmonjw2019 jw2019
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Jakovljevu 2:8, tražeći što je Jakov podsjetio svece da čine, a što bi im pomoglo da prestanu s favoriziranjem.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLDS LDS
Države članice zahtijevaju od javnih naručitelja i naručitelja poduzimanje odgovarajućih mjera za suzbijanje prijevare, favoriziranja i korupcije i učinkovito sprečavanje, utvrđivanje i uklanjanje sukoba interesa koji proizlaze iz provedbe postupaka dodjele koncesije, kako bi se izbjeglo bilo kakvo narušavanje tržišnog natjecanja i osigurala transparentnost postupka dodjele i jednako postupanje prema svim natjecateljima i ponuditeljima.
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
Ne smiješ pokazati favoriziranje.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna financijska potpora može biti ključna, posebno za neprofitne medije, medije zajednice i druge manje komercijalne oblike novinarstva, osobito u vremenima gospodarske krize, a transparentnim pravilima i poštenim kriterijima smanjuje se rizik od favoriziranja.
The shit hath hitteth... the fanethEuroParl2021 EuroParl2021
U špediciji nema favoriziranja.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mogu biti kriv Favoriziranja moje sinove moje kćeri...
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonost potvrdi je sklonost ka traženju, interpretiranju, favoriziranju i prizivanju informacija koje potvrđuju nečija uvjerenja ili hipoteze.
You' re gonna get all the orangesWikiMatrix WikiMatrix
Osim u iznimnim slučajevima valjano opravdanima predmetom ugovora, te specifikacije ne smiju upućivati na određenu izradu ili izvor ili na poseban postupak ili na žigove, patente, vrste ili specifično podrijetlo ili proizvodnju koji bi mogli utjecati na favoriziranje ili eliminaciju određene robe ili gospodarskih subjekata.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na međusobnu zamjenjivost energenata i električne energije, to tumačenje imalo bi za učinak favoriziranje korištenja električne energije na štetu energenata, što bi u konačnici bilo protivno dvostrukom cilju iz Direktive 2003/96, navedenom u točki 26. ove presude.
Alan) That' s quite interesting.- It iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valja također podsjetiti da obveza transparentnosti, koja je posljedica načela jednakosti, u bitnome ima cilj osigurati da svaki zainteresirani subjekt može odlučiti da će sudjelovati u postupku javnog nadmetanja na temelju svih relevantnih podataka i jamčiti nepostojanje opasnosti od favoriziranja i arbitrarnosti javnog naručitelja.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.