zajednička filijala
joint subsidiary
filijala oor Engels
filijala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subsidiary
Komisija je naglasila i da problemi likvidnosti bankarske filijale proizlaze iz strukturnih poteškoća grupe.
The Commission also stressed that the banking subsidiary's liquidity problems were a result of the Group's structural difficulties.
branch office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Pričao sam sa tvojim prijateljem u Dodgovoj filijali u Roxboroughu.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratili smo račun do filijale Anglo-Vijest Afrikan Oil-a.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riegle-Nealov zakon o međudržavnom bankarstvu i efikasnosti filijale... još jedan kompliciran naziv?
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije 12 mjeseci, ova banka je bila centralna filijala sa najnižim učinkom u ovoj četvrti.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente koji se odnose na filijalu Rosell i dok je Charles bio u bolovima, fotokopirao ih i preinačio.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz koje filijale si došao kod mene?
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interbank rukovodi mrežom od pet filijala u gradu New Yorku
He hopes you' il go riding with him today as arrangedSetimes Setimes
Administrativno vođenje filijala poduzeća
You' re his girlfriendtmClass tmClass
Pokušao je da podigne još $ 400 u našoj... filijali u Nort Hilu u 8:26, ali odbili su ga.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu baš svakoga dana imali priliku ubiti agenta Mossada, pogotovo šefa filijale.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Filijalama.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisu samo stupovi čudili tog dana posjetioce filijale nego ono što se dešavalo pod njima.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Ovog jutra sam doručkovala sa finansijskim direktorom i otkrio je da je neko u tvojoj filijali izvršio proneveru novčanih sredstava.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem je u tome što mi ne držimo toliki novac u ovako maloj filijali, tako da moram poslatim zahtjev u filijalu u centru grada.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je samo filijala, pa gdje li će sledeće da ide?
Subject:Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova ovdje, je moja filijala u Francuskoj, vidiš?
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Povjereniče, Mesa Verde je uložio napor... resurse u pripremu kako bi se filijala odmah otvorila.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filijala...
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je Bergeron skluzivno vaš, jeste li ikad pomislili da otvorite filijalu na otocima?
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Vratila se u svoju filijalu.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, montažer Carl Bort, ima ljubavnicu koja radi u frankfurtskoj filijali neke francuske banke.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u pojedinim će slučajevima možda biti potrebno uskladiti zahtjev za fizičku prisutnost u Zajednici, posebno u pogledu manjih agencija za kreditni rejting iz trećih zemalja koje nemaju predstavništvo ili filijalu u Zajednici.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Prebacili su me u drugu filijalu...
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoć u vođenju poslova, usluge franšizera, pomoć pri eksploataciji, organiziranju ili upravljanju trgovačkim poduzećem, organizacija marketinških kampanja za filijale ili franšize deponenta, organiziranje sajmova, izložbi u komercijalne svrhe i reklamne, usluge demonstriranja proizvoda, poticanje prodaje za treće, organiziranje promotivnih akcija u cilju osiguranja vjernosti kupaca
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingtmClass tmClass
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.