gluposti oor Engels
gluposti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crazy
Banda obučena kao Njemački vojnici prave gluposti tamo vani?
A gang dressed as Germans going crazy out there?
fudge
Sve smo to napravili samo da bismo smanjili čimbenik gluposti.
So, all this was about decreasing the fudge factor.
fiddle-faddle
O, Mary, od svih nemogućih, dječijih gluposti.
Mary, of all the impossible, childish fiddle-faddle.
nonsense
Ja bih se želio sjećati dana koji nije prekinula ovakva glupost.
I would like the memory of a day uninterrupted by this nonsense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glupost.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta sentimentalnih gluposti!
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupost.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hoćeš li na trenutak odložiti tu glupost i razgovarati sa mnom?”
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Uprkos tome što on govori kao duh on ima sve ljudske gluposti.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupost!
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluposti.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupost.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke druge gluposti?
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluposti!
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupost.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je tvoja glupost.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ti pokloniti gluposti za rođendan.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoriš gluposti.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pričaj gluposti.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluposti.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy, ne prodajemo gluposti ovdje.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ah, i zašto mi prolazimo kroz ovu glupost?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Religije kažu, " Glupost.
The number of convictions is so low that one can almostalready talk about a climate of impunity.QED QED
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobije
I got no relationship with himopensubtitles2 opensubtitles2
Gluposti, Chip.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve su ovo gluposti?
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluposti.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi prodavati odvjetničke gluposti.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne makneš li tu glupost, kunem se... prestat ću te voljeti.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.