gnjaviti oor Engels
gnjaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bother
Ako ćeš me danas gnjaviti, nemoj biti u mojoj blizini?
Listen, today if you bother me, could you do it without being around me?
badger
Slušajte, nemate opravdanu sumnju, i moram inzistirati da smjesta prestanete gnjaviti moga klijenta.
Look, you don't have probable cause, and I must insist that you cease from badgering my client immediately.
harass
Stopirao sam po Oregonu i neki murjak me počeo gnjaviti.
I was hitching through Oregon and some cop started harassing me.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bore · pester · hassle · annoy · disturb · tease · taunt · bug · rag · plague · molest · ride · irritate · irk · razz · rile · devil · tire · harry · chevvy · chivy · nark · chevy · tantalise · chivvy · nettle · tantalize · twit · gravel · vex · beleaguer · chafe · beset · bait · cod · provoke · rally · get at · get to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemaš cimera da te gnjavi.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili će nas opet gnjaviti mafijaši.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philippe će jednostavno upasti u smočnicu i ondje ga gnjaviti.
It' s no big dealLiterature Literature
Prestani me gnjaviti
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseopensubtitles2 opensubtitles2
lokalna murja i da me gnjave zbog Lufthanse. lspalo je da su iz Narkotika
In any case the appropriate box shall beopensubtitles2 opensubtitles2
Ne gnjavimo vas osim ako ne krvarimo.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidjevši da Bonsuan nema pojma, kao ni on, što se dogodilo, nije ga htio gnjaviti pitanjima.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Ne bi se Carlos gnjavio za pola milijuna...
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Brenda Bond te više neće gnjaviti."""
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Već sam ti rekao da me ne gnjaviš, jer ćeš u ludaru.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao sam se gnjaviti sa mjestom za spavanje sinoč.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mogu reći da vas gnjavim.
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menadžer Gary Greasy gnjavio me da napišem pjesmu za film.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci bi je gnjavili.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače vas ne bih gnjavila.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda mene gnjaviš, Jenki?
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto biste se gnjavili s time?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jevy nije ni trebao ništa znati, tako da ga Valdir nije gnjavio.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Ali zašto se gnjaviti, zar ne?
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim da će nas Wally više gnjaviti, nakon što se jednom privikne na tu misao.
for residue analysisLiterature Literature
Nisam te htjela gnjaviti.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš li se, kada ste ti i Nate bili zajedno u osnovnoj školi i tamo je bio onaj siledžija, Todd, koji je uvijek gnjavio Natea?
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, on je nastavio gnjaviti tu ženu i morao sam ga naučiti lekciju.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Cipele, seks, to što nema roditelja koji vas gnjave
British Museumopensubtitles2 opensubtitles2
Uhvatili smo negativci, pištolji pronađeni su, na neki način, I, uh, nećemo morati gnjaviti vaš liječnik prijatelji u Africi.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.