golub oor Engels

golub

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

dove

naamwoord

bird of the (pigeon and dove) family Columbidae

Jedino što sam našao u frižideru jest mrtav golub u vrećici.
The only thing I found in the freezer was a dead dove in a bag.

pigeon

naamwoord

One of several birds of the family Columbidae.

Mislim da ne želimo da izgledaš kao golub lepezan, je l'tako?
I don't think we should strive for the fantail pigeon look, do you?

squab

naamwoord

Sipajte juhu u zdjelu i golubove održavajte na tihoj vatri.
Put the soup in a tureen and keep the squabs on low.

ring dove

naamwoord

wood-pigeon

naamwoord

Sve dok ne budemo čuli opet divljeg goluba.
Until we hear that wood pigeon again.

Soortgelyke frases

Golubovi
Pigeons and Doves · pigeon

Nikobarski golub
Nicobar Pigeon

golub grivaš
wood pigeon

golub dupljaš
stock dove · stock pigeon

Mačka među golubovima
Cat Among the Pigeons

Golub pećinar
Rock Dove

golub mira
dove of peace

Bruceov zeleni golub
Bruce s green-pigeon

Golub pismonoša
homing pigeon

voorbeelde

Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’

Svinje, telad, perad (pilići, purani), golubovi
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

Gospodin Goodman je glavni uzgajivač golubova u cijeloj južnoj Engleskoj.
Mr Goodman is our foremost pigeon fancier in all of southern England.

Tko će zvati murju, golubovi ili štakori?
Who's gonna call the cops, the pigeons or the rats?

Nećemo biti glineni golubovi.
no more sitting ducks.

Jedino što sam našao u frižideru jest mrtav golub u vrećici.
The only thing I found in the freezer was a dead dove in a bag.

Ali, kada se sjeme počne automatski otpuštati svakih 20 sekundi, golub se počne pitati:
but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

golub uhan (Mobula mobular);
devil fish (Mobula mobular);

Radije vrabac u ruci nego golub na grani.
I'd rather have it from the horse's mouth.

golub uhan (Mobula mobular);
devil fish (Mobula mobular),

Moramo nešto smisliti jer smo k'o glineni golubovi.
We got to think of something,'cause we're sitting ducks here.

„perad” znači kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke, uzgojeni ili koji se drže za daljnje razmnožavanje, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za obnovu populacije pernate divljači;
‘poultry’ means fowl, s, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game;

-- od domaćih golubova
-- Of domestic pigeons

Pa, ovde je divno, jer možeš da sviraš i čuješ golube kad uzleću, i baš tamo je zgrada Los Angeles Timesa.
Well, it's beautiful here, because you can play music and have pigeons clapping as they take off, and right there is The Los Angeles Times Building.

Kao da se spremio za odlazak na posao, ali nije imao posao pa je u parku hranio golubove.
And he... it was like he got all dressed up to go to work, and there was just no work to go to, so he... he sat down and fed the pigeons.

Zar psi kote mačke?Golub liježe kokoši?
I do not know if the dogs they persecute the cats, but apparently the doves persecute to the chickens

Goluba, janje, glatke sklopljene mramorne ruke smrti, i slova lijepa i dotjerana - ali nikako anđela.
The dove, the lamb, the smooth joined marble hands of death, and letters fair and fine – but not the angel.

PENZIAS i Wilson ljutili su se na golubove.
PENZIAS and Wilson blamed the pigeons.

To su golub i štakor.
It's a pigeon and a rat.

Alert G. Golub na ovog čovjeka prisutnost.
Alert Mr. Dove to this man's presence.

"""Gospodine, uz dužno poštovanje, osjećam se poput glinenog goluba na streljani."
"""Sir, with all due respect, I feel like a clay pigeon in a shooting gallery."

U grčkom je podzemlju poznat kao " Golub ".
In the Greek underworld, he is known as " The Dove ".

Koristio je genetiku, kao primjer je koristio golubove prevrtače.
He was using genetics in the roller pigeons as an example.

No siromašniji Izraelci mogli su mu prinijeti “dvije grlice ili dva mlada goluba”.
But a poor Israelite might offer “two turtledoves or two young pigeons.”

Sviđa mi se mjesto, ali između štete od vode i izmeta golubova, ono gubi bitku.
Been trying to air the place, but between the pigeon droppings and the water damage it's a losing battle.