gonjenje oor Engels
gonjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prosecution
Jeste li ikada imali privatni razgovor s optuženikom si gonjenja?
Have you ever had a private conversation with the defendant you were prosecuting?
pursuit
Vratite jedinice za gonjenje nazad u kanjone.
Get the pursuit forces back into the canyons.
persecution
Nasilje i gonjenje ih je odvelo hiljadu milja od njihovog doma.
Violence and persecution have driven them a thousand miles from their home.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chase · pursual · following · criminal prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista svedoka za krivično gonjenje.
What kind of signal do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog jutra probudit će te zvižduk vlaka i više neće biti gonjenja stoke.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneno gonjenje djevojaka ne pomaže pa smo odlučiti objaviti imena mušterija.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vraća sa gonjenja stoke?
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osiguralo dosljedno i učinkovito gonjenje u slučaju prekršaja, trebalo bi predvidjeti mogućnost da se izvješća o inspekciji i nadzoru koja su sastavile službene osobe Komisije, inspektori zajednice i službene osobe država članica, koriste na isti način kao i nacionalna izvješća.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Nisu mu odredili pravnički posao; postavili su ga u G2 zbog razloga koji su bili nejasno povezani s krivičnim gonjenjem.
You could teach meLiterature Literature
Uhođenje je opsesivno gonjenje pljena.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slučaj kada davatelji zaštite navedeni u članku 7. stavku 1. Direktive za kvalifikaciju „poduzimaju razumne mjere s ciljem sprečavanja proganjanja [...], među ostalim, primjenom učinkovitog pravnog sustava za otkrivanje, gonjenje i kažnjavanje djela koja predstavljaju proganjanje [...](33), i ako postoji dostupnost takve zaštite podnositelju zahtjeva(34).”
Pretty girlsEuroParl2021 EuroParl2021
Intenzivirano je (unatoč kašnjenjima i proceduralnim nedostatcima) sudsko gonjenje počinitelja krivičnih djela vezanih uz korupciju
See?That' s a great smile. Easy, naturalSetimes Setimes
Neovlašteno otkrivanje podataka podliježe krivičnom gonjenju.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, sve se to 1992. promijenilo kada je Vrhovni sud Kanade u jednom slučaju koji je značio prekretnicu dosudio da su na temelju Povelje pravâ i sloboda koja jamči slobodu izražavanja takvi proizvodi zaštićeni od krivičnog gonjenja.
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Istodobno s potpisivanjem ovog Sporazuma vlada Francuske Republike i vlada Kraljevine Španjolske, svaka napose, donosi izjavu kojom se, na osnovi članka 41. stavaka 2., 3. i 4. Konvencije iz 1990. određuju postupci za gonjenje na njihovu području.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Izvjestiteljica u ovoj Direktivi vidi dodanu vrijednost jer se njome stvara ujednačena osnova za kazneno pravo na kojoj će se temeljiti nacionalno zakonodavstvo, kojom će se omogućiti koherentnost, konzistentnost i djelotvornost pravnih postupaka kojima se države članice bore protiv terorizma te izbjegavanje propusta u kaznenom gonjenju, umjesto da svaka država članica nezavisno uvodi Rezoluciju UN-a u svoje nacionalno zakonodavstvo.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczaknot-set not-set
Te kamere daju policiji fotografije koje se koriste za krivično gonjenje prebrzih vozača.
Around townjw2019 jw2019
Bilo je napokon i takvih koji su iz čovjekoljublja molili Tigelina da se okani daljnjega gonjenja
No, don' t wake him upLiterature Literature
Sigurno je da sam dobro umoran od gonjenja tuđe stoke za plaće.
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često vrijedi i načelo ekstrateritorijalnosti kojim se omogućuje kazneno gonjenje za genitalno sakaćenje žena izvedeno u inozemstvu, ako je žrtva i/ili osoba koja izvodi ili planira izvesti postupak građanin države u kojoj se slučaj istražuje.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne poštuje točka 8., to može dokument učiniti nevažećim i dovesti do toga da se imatelju ne dopusti korištenje ovlaštenja za izdavanje potvrda, te može rezultirati sudskim gonjenjem prema nacionalnom zakonu.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
Osobni se podaci smiju prosljeđivati samo carinskim tijelima i, u slučaju potrebe za kaznenim gonjenjem, javnom tužiteljstvu te pravosudnim tijelima,.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Eurlex2019 Eurlex2019
Sačinjeno u skladu sa Zakonom o zaštiti žrtava trgovine ljudima, kojeg je američki Kongres donio # godine, izviješće koristi trostupanjsku klasifikaciju zemalja ovisno o stupnju proaktivnog djelovanja na sprječavanju trgovine ljudima i kaznenom gonjenju odgovornih za isto, te o poduzimanju mjera zaštite žrtava
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagSetimes Setimes
Kada više stranaka proglase nadležnost za navodno počinjeno kazneno djelo navedeno u ovoj Konvenciji te će se stranke, kada je to potrebno, savjetovati radi određivanja nadležnosti koja bi bila najprikladnija za kazneno gonjenje.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, dvojnost usporednih postupaka (upravnih i kaznenih), bilo da su vremenski manje ili više bliski, i odgovarajućih sankcija kaznenopravne prirode po njihovu okončanju, koji se vode pred dvama državnim tijelima gonjenja koja odlučuju o istom nezakonitom činjeničnom stanju, nije nužan zahtjev koji dopušta ograničavanje prava zaštićenog načelom ne bis in idem, čak i ako ima hvalevrijedan cilj zaštite financijskih interesa Unije i izbjegavanja nekažnjavanja teških prijevara.
He' s not thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako se nakon predaje može zatražiti pristanak tražene osobe ili države članice izvršenja za kazneno gonjenje ili izvršenje kazne za ta kaznena djela (vidjeti članak 27. stavak 3. točke (f) i (g) Okvirne odluke o europskom uhidbenom nalogu), praksa je pokazala da dobivanje pristanka može biti složeno i sporo.
Number of Annexes #.Issuing authorityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odbaciti gonjenje.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.