gorgonzola oor Engels
gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
gorgonzola
Ubacila sam malo vrhnja i gorgonzole.
Yeah, I threw in a little cream and gorgonzola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Gorgonzola
en
Gorgonzola (cheese)
Subjekt u poslovanju s hranom mora zadovoljavati zahtjeve u pogledu označivanja za različite vrste „Gorgonzole”.
The operator must meet the labelling requirements for the various types of ‘Gorgonzola’.
gorgonzola
en
Italian cheese
Subjekt u poslovanju s hranom mora zadovoljavati zahtjeve u pogledu označivanja za različite vrste „Gorgonzole”.
The operator must meet the labelling requirements for the various types of ‘Gorgonzola’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontina, taleggio, gorgonzola, i parmesan
That was the man who brought me here last nightopensubtitles2 opensubtitles2
Galbani Gorgonzola cremoso blaže je arome i kremastije strukture , za razliku od Galbani Gorgonzole Erborinato ili " peršin zelene gorgonzole " , nazvane tako zbog intenzivne zelene boje plijesni .
Are you a professional entertainer?hrenWaC hrenWaC
Nadala si se da je to bio Gorgonzola.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natpis „piccante” za komade dobivene od velikih i malih koluta pikantne Gorgonzole, koji se nalazi pored ili ispod zaštićene oznake izvornosti „Gorgonzola” i ispisan je manjim slovima.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolut „Gorgonzole” prepoznaje se po dvjema identifikacijskim oznakama koje se stavljaju na određenom zemljopisnom području, a to su:
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Osim toga, kako bi se moglo utvrditi da je prilikom registracije postojao razlog za odbijanje koji se odnosi na vjerojatnost dovođenja u zabludu, potrebno je utvrditi da je znak prijavljen radi registracije žiga sam po sebi stvorio tu vjerojatnost (vidjeti u tom smislu presudu od 4. ožujka 1999., Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C-87/97, EU:C:1999:115, t. 42. i 43.).
You enter a voideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravilo iz članka 4. specifikacije proizvoda i odjeljka 3.6. jedinstvenog dokumenta da se „‚Gorgonzola’ može stavljati na tržište i u vidu pretpakiranih komada bez reljefne aluminijske folije nakon odobrenja nadležnog inspekcijskog tijela ili drugog tijela koje je za to ovlašteno” primjenjuje se od 12. travnja 2018.
That' s where I' m goingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najpoznatiji milaneski sir je Gorgonzola, nazvan po istoimenom obližnjem gradu, premda su danas najveći proizvođači Gorgonzole iz Pijemonta.
Heavier paper (#lbWikiMatrix WikiMatrix
Velikim količinama kvalitetne krme za mliječne krave i tradicionalnim tehnikama izrade sira, osobito dodavanjem spora Penicillium, suhim soljenjem i perforacijom sirnog tijesta tijekom zrenja, osiguravaju se organoleptička svojstva i boja „Gorgonzole”.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I ja mislim da je ovo gorgonzola.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 U tom pogledu treba napomenuti da u skladu s ustaljenom sudskom praksom, slučajevi odbijanja registracije iz članka 7. stavka 1. točke (g) Uredbe br. 207/2009 pretpostavljaju da je moguće utvrditi postojanje stvarne zablude ili dovoljno značajne vjerojatnosti dovođenja u zabludu potrošača (vidjeti u tom smislu u vezi s člankom 3. stavkom 1. točkom (g) Prve direktive Vijeća 89/104/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o žigovima (SL 1989., L 40, str. 1.), čiji je tekst istovjetan tekstu članka 7. stavka 1. točke (g) Uredbe br. 207/2009, presude od 4. ožujka 1999., Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C-87/97, EU:C:1999:115, t. 41. i od 30. ožujka 2006., Emanuel, C-259/04, EU:C:2006:215, t. 47.; vidjeti također presude od 8. lipnja 2017., W.
Mmm, good soupeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Sir prošaran plavom plijesni osim Danish blue, Gorgonzola i Roquefort
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
Gorgonzolu posebno sa strane.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda san dodao karamelizirane bademe i sve posu gorgonzolom.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nisu znali što bi s njim , ostavili su ga u špiljama u blizini sela Gorgonzola da ne propadne .
My mother gave it to mehrenWaC hrenWaC
o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gorgonzola (ZOI))
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
„Gorgonzola” se može stavljati na tržište kao cijeli kolut, vodoravno prerezana polovica koluta ili u komadima pakiranima u reljefnu aluminijsku foliju.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, zbog razlogâ sigurnosti hrane nije moguće strojno rezati kolute i horizontalno prerezane polovice koluta zapakirane u reljefnu aluminijsku foliju pa inspekcijsko tijelo, s obzirom na to da na rubovima koluta „Gorgonzole” nema oznake, mora provjeriti podrijetlo komada bez aluminijske folije.
Well, I was this mornin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Gorgonzola” ima sljedeća obilježja:
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dolaze nam vojvoda od Gorgonzole i grof od Limburgera.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
o odobrenju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gorgonzola (ZOI))
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeste li znali da sirevi brie, kamember, danski plavi sir, gorgonzola, rokfor i stilton imaju tako specifičan okus jer u sebi sadrže neke vrste plijesni Penicillium?
Thank you, mr.Clark!jw2019 jw2019
U pogledu ljudskih čimbenika, osim povijesne važnosti sira za lokalno gospodarstvo, valja napomenuti da se složeni postupci proizvodnje sira „Gorgonzola” temelje na tradicionalnim obrtničkim tehnikama izrade sira: dodavanje mliječnih enzima mlijeku, suspenzija spora Penicillium i odabranih kvasaca te dodavanje telećeg sirila na idealnoj temperaturi, suho soljenje i specifična perforacija sirnog tijesta tijekom zrenja stoljećima su se provodili na određenom zemljopisnom području.
It' s not a good day to open a restaurant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Gorgonzola” je homogeno, sirovo sirno tijesto bijele i blijedožute boje sa specifičnim plavozelenim i/ili sivoplavim prugama koje nastaju rastom plijesni (efekt mramora).
Can I take this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja nikad ne jedem gorgonzolu poslije osam navecer.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.