kulturalna homogenizacija
cultural homogenization
homogenizacija oor Engels
homogenizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
homogenisation
Miješanje se može pospješiti zamrzavanjem i rezanjem uzoraka prije homogenizacije.
Blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.
homogenization
Nakon formiranja gruša, cijelo usireno mlijeko se liofilizira bez prethodne homogenizacije ili cijeđenja sirutke.
After the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge prodaje na veliko uređaja i strojeva za kemijsku industriju, osobito za miješanje, emulgiranje ili homogenizaciju
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brillianttmClass tmClass
Odluka o homogenizaciji lako pada visokopismenoj populaciji anglofonog svijeta.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Svaki laboratorijski uzorak mase 10 Kg posebno se sitno samelje i temeljito promiješa, kako bi se postigla potpuna homogenizacija, u skladu s odredbama utvrđenim u Prilogu II.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
U travnju je upozorio EP kako rumunjska vlada " nastavlja s homogenizacijom i porumunjivanjem Transilvanije umjetnim izmjenama omjera etničke zastupljenosti "
You know they were lies!Setimes Setimes
Obrazovanje, odgoj, kao i nakladništvo i izvješćivanje na području nano ili mikroheterogenih supstanci, naime mlijeko, pivo, zidne boje, lakovi, kozmetika, taloga u pročišćivaču voda, sirevi, mikroorganizmi, farmaceutske suspenzije i pigmentirane suspenzije, kao i ispitivanje emulzija, polimerizacija, fermentacija, kristalizacija, taloženja, homogenizacija, mljeveni materijal i redisperziranog materijala od prethodnih supstanci
And we love ittmClass tmClass
Neposredno prije vaganja količine za analizu (testni alikvot), uzorak se temeljito promiješa kako bi se osigurala potpuna homogenizacija.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se najbolje zaštitili od zraka, dijelovi različitih dodanih količina miješanjem se ulijevaju u zajednički spremnik za njihovu homogenizaciju.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
(29) Pufer za homogenizaciju:
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
U suvremenim industrijskim uvjetima proizvodnje jogurta , mlijeko se pasterizira ( kako bi se osigurala zdravstvena ispravnost proizvoda ) , zatim slijedi homogenizacija ( kako bi se spriječilo izdvajanje mliječne masti ) te se , naposljetku , pri temperaturi od 37 °C do 45 °C dodaju bakterije mliječno- kiselog vrenja .
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorhrenWaC hrenWaC
Homogenizacija organa
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
Svaki se laboratorijski uzorak fino melje i temeljito promiješa koristeći postupak za koji je dokazano da se njime postiže potpuna homogenizacija.
I went with them up that lane into the woods to look forthe panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Budući su bijeli oblici mnogo traženiji, barite se drobi i prosijava radi uklanjanja obojenih elemenata (najčešće žućkastih), sprašuje i zatim pročišćuje homogenizacijom.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, EGSO drži da se racionalnom upotrebom zemljišta, koja podrazumijeva primjenu uspješnih poljoprivrednih praksi korištenih u EU-u, a temelji se na usjevima koji služe za proizvodnju različitih oblika bioenergije, može povećati biološka raznovrsnost i smanjiti homogenizacija pejzaža.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
izbjegavanje nepotrebne homogenizacije i cirkulacije gnojovke (prije pražnjenja skladišta gnojovke).
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za obje su vrste proizvodnje dopuštene homogenizacija i standardizacija u pogledu masne tvari.
I don' t think I can do thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čitav skupni uzorak melje se na sitno (kad je to primjenljivo) i temeljito se izmiješa postupkom kojim se dokazano postiže potpuna homogenizacija.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EuroParl2021 EuroParl2021
Izostanak homogenizacije omogućava da se tekstura i postojanost vrhnja održe te zbog toga ima gladak i sjajan izgled, s malo vidljivih mjehurića ili bez njih.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, postoji potreba za ulaganjem napora u homogenizaciju softverskih komponenata i procesa, uzimajući u obzir niz neovisnih i specifičnih tehnoloških potreba.
He is jealousEuroParl2021 EuroParl2021
Miješanje se može pospješiti zamrzavanjem i rezanjem uzoraka prije homogenizacije.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
(11) Koncentracije početnica NS-5-F i NS-6-R bile su optimizirane za ekstrakciju jezgra stolona metodom homogenizacije i pročišćavanjem DNK prema Pastriku (2000) (vidjeti odjeljak VI.A.6.1.a).
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Nakon atentata na S. Radića i uvođenja šestosiječanjske diktature početkom 1929., među hrvatskim književnicima ojačala je spoznaja o nužnosti nacionalne homogenizacije i pojačanog otpora velikosrpskom hegemonizmu.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
Ova „ekološka homogenizacija” može smanjiti biološku raznolikost na lokalnoj razini.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Svaki laboratorijski uzorak mora se posebno fino samljeti i dobro promiješati kako bi se postigla potpuna homogenizacija, u skladu s odredbama utvrđenim u Prilogu II.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.