htio ne htio oor Engels
htio ne htio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
willynilly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htio-ne htio, i ti ćeš dati, Rede.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stožer će se naći u ratu, htio-ne htio.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guse, ne mogu tek tako htio ne htio da odem kad želim.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip prijatelja s kojim se stalno sukobljavaš htio-ne htio – pogotovo kad je riječ o njegovu ušljivom Falconu.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Zavuče ti se to pod kožu htio-ne htio.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije on kriv što, na kraju krajeva, htio-ne htio, razumije francuski!
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Ali štogod ja učinio - nadoda - zapamti: htio ne htio, i ti si u to umiješan.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Htjela-ne htjela, nisi kao oni.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio-ne htio ljudi očekuju da djeluješ za dobro.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opet sam, htio-ne htio, zapazio njegovu iznimnu snagu.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Nećeš, ne, nećeš.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ide ona na Zapad, htjela-ne htjela.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosta je; Nek dođe kada hoće - ne ću ti Odreći ništa.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Gnjev Boga prema stvorenju bio je za nas nešto novo; mi smo u to uhvaćeni htjeli ne htjeli.""
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Htjeli-ne htjeli, dio ste istrage ubojstva.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio- ne htio, i ti si sad upleten
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsopensubtitles2 opensubtitles2
Ako me ne pustite za pet minuta, idem htjeli-ne htjeli!
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nećeš, misliš da neću... ili, ne, nećeš, mislim da hoćeš razbiti?
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Smrt u boju može nas još sve snaći, htjeli-ne htjeli."
I' m your puppy!Literature Literature
Držim da ga moram ubiti, kao što rekoh da ću. – Ne, nećeš!
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Netko to dijete ipak mora napraviti i taj netko se, htjeli - ne htjeli, naziva ocem.
You told me to watchLiterature Literature
Pogodit će ih htjele, ne htjele.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim biti dama, no pretvaram se i u obavještajku, htjela-ne htjela.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Francuska je učinila nešto što je svaki Nijemac mogao pretpostaviti i čega je htio-ne htio trebao biti svjestan.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
To mi je bila novost, novost koja je na sve bacila drukčije svjetlo: Atticus je ovo morao, htio—ne htio.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
13415 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.