sigurnosni incident u zrakoplovstvu
aviation occurrence
incident oor Engels
incident
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incident
Da prestanu govoriti o incidentu s gradonačelnikom, u redu?
So that the mayor's incident shuts up, okay?
accident
Bila je nezgodna situacija i dogodio se incident.
It was a bad situation, and there was an accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.
I was so proud of themEurlex2019 Eurlex2019
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Join me in raising a glass in tributeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
incidente i druge događaje sadržane u sloju s događajima u nacionalnim slikama stanja;
Who are you buying all this for?EuroParl2021 EuroParl2021
Svijet je udaljen samo jedan incident od nuklearnog rata.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sinkrono područje kontinentalne Europe i nordijsko sinkrono područje, kad FRCE određenog LFC bloka prelazi 25 % referentnog incidenta sinkronog područja više od 30 uzastopnih minuta i ako OPS-ovi iz tog LFC bloka ne očekuju da će dovoljno smanjiti FRCE mjerama poduzetima na temelju stavka 15., OPS-ovi zahtijevaju promjene u proizvodnji ili potrošnji djelatne snage proizvodnih modula ili postrojenja kupca na svojim područjima radi smanjenja FRCE-a kako je određeno u stavku 16.
Don' t argue with me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Ti prokleti incidenti prate ćovjeka sve do groba, zar ne?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
Nismo imali pripravnike već dugo vremena. sve od Michaelovog incidenta sa Monicom Lewinsky.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija provodi takvu istragu i na temelju obrazloženog zahtjeva Komisije u dogovoru s pogođenim državama članicama u slučaju incidenata koji utječu na najmanje dvije države članice.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, kako bi se osiguralo da šteta korisnicima, drugim pružateljima platnih usluga ili platnim sustavima, poput većeg prekida u radu platnog sustava, bude na najmanjoj mogućoj razini, nužno je da se od pružatelja platnih usluga zahtijeva da bez odgode izvijeste nadležna tijela o značajnim sigurnosnim incidentima.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementnot-set not-set
Planom se utvrđuju i praktični postupci potrebni za poboljšanje pripravnosti i za upravljanje incidentima na razini Unije, uključujući komunikacijsku strategiju u skladu s načelom transparentnosti.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2019 Eurlex2019
Nacionalni timovi za odgovor na računalne sigurnosne incidente dobrovoljno i svakodnevno surađuju i razmjenjuju informacije, među ostalim, kada je to potrebno, kao odgovor na kiberincidente koji pogađaju jednu državu članicu ili više njih, u skladu sa standardnim operativnim postupcima (SOP) mreže timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente.
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovornost u slučaju nuklearnih incidenata
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ublažile te posljedice, EFPRA bi trebala moći poduprijeti naknadu za izvanredni privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti uzrokovan prouzročen provedbom određenih mjera očuvanja (primjerice višegodišnjih planova, ciljnih vrijednosti u kontekstu očuvanja i održivog iskorištavanja stokova, mjera za prilagodbu ribolovnog kapaciteta ribarskih plovila raspoloživim ribolovnim mogućnostima i tehničkih mjera), provedbom hitnih mjera, prekidom primjene ili neproduljivanjem sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu zbog više sile, prirodnom katastrofom ili ekološkim incidentom, uključujući razdoblja zatvaranja zbog zdravlja ili abnormalne smrtnosti ribolovnih resursa, nesreća na moru tijekom ribolovnih aktivnosti i nepovoljnih klimatskih prilika.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.not-set not-set
Incidente iz članka 36. stavka 1. točke (b) mora službeno proglasiti nadležno tijelo u dotičnoj državi članici.
Maybe you should start coming back here... for youEuroParl2021 EuroParl2021
Pravovremen i učinkovit odgovor na incidente stoga se temelji na postojanju prethodno uspostavljenih te, koliko je to moguće, dobro uvježbanih postupaka suradnje i mehanizama, pri čemu su uloge i odgovornosti ključnih aktera na nacionalnoj razini i na razini Unije jasno definirane.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) u potpunosti surađuje u svim službenim istragama incidenta.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°not-set not-set
U većini incidenata koji uključuju napad muškarca na ženu otkriveno je da je vatreno oružje upotrijebljeno u svrhu zastrašivanja ili kao smrtonosno oružje.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the applicationof Decision #/#/EC until # NovemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da prestanu govoriti o incidentu s gradonačelnikom, u redu?
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za slične ozbiljne incidente povezane s istim proizvodom ili vrstom proizvoda, za koje je utvrđen osnovni uzrok ili je primijenjena sigurnosna korektivna mjera, proizvođači umjesto izvješća o pojedinačnim incidentima mogu osigurati periodična zbirna izvješća, pod uvjetom da su se nadležna tijela iz članka 60. stavka 5. točaka (a), (b) i (c) s proizvođačem dogovorila o obliku, sadržaju i učestalosti periodičnih zbirnih izvješća.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
Dva dana prije incidenta, prepirao se sa Jimmy Belmontom.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vijestima nema ništa o incidentu ili napadu u Teksasu.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sposobnost primjerenog reagiranja na incidente u vezi sa zaštitom.
I' il be right backEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđen je rizik u pogledu kontinuiteta poslovanja jer ne postoji jedinstveni i transverzalni plan oporavka u slučaju incidenata za tri sustava.
No, he' s been here for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon obavješćivanja glavnog tajnika Glavna uprava za sigurnost i zaštitu može provesti sigurnosne istrage, u okviru istraga o sigurnosnim incidentima, kako bi ubuduće spriječila slične incidente.
Long life, good health and every happiness possibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.