individualan oor Engels

individualan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

individual

adjektief

Proizvođači mogu imati ili jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuke i drugu za izravne prodaje.
Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales.

peculiar

adjektief

separate

adjektief

Testiranja navedena u donjoj tabeli sastavljena su na temelju individualnog vozila kada je stacionirano ili na stacioniranom vlaku.
Tests listed in the table below are done based on a separate vehicle when stationary or on a stationary train.

single

adjektief

Soortgelyke frases

individualna radna prostorija
individual study room

individualni sport
individual sport

individualni i timski pristup
individual and team approach

individualni rad
individual work

individualno osiguranje troškova liječenja
Individual Medical Expenses insurance · individual medical expenses insurance

individualno upravljanje plovidbom
individual sailing operation

individualna postignuća
individual merits

broj individualnih ulazaka u podzemlje
number of man-missions underground

individualna podrška
individual help to hold

voorbeelde

Ne nužno na vladinoj razini, nego na individualnoj... kako možemo ispružiti ruku prijateljstva?
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?

31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).

Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

takve autorizacije su izdane na temelju individualne procjene rizika sigurnosti koji će izraditi instruktor sljedeći koncept procjene rizika sigurnosti države članice;
those authorisations shall be issued on the basis of an individual safety risk assessment carried out by an instructor following a concept safety risk assessment carried out by the Member State;

75 Stoga, točno je da donošenje spornog sustava nije imalo trenutačni stvarni utjecaj na tužitelja jer su individualne mjere ograničavanja kojih je prethodno bio predmet predviđale veća ograničenja.
75 Accordingly, it is certainly true that the adoption of the regime at issue did not have an immediate effective impact on the applicant, inasmuch as the individual restrictive measures to which it had previously been made subject imposed more severe restrictions.

No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re- script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges.

Ovi predatori rade individualno.
These predators work as individuals.

"""Sudac Roosevelt, naravno, uvijek želi da se svi malodobnici smjeste u sobe s individualnim boravkom."
"""Of course, Roosevelt wants all juveniles in private rooms."

Međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme-- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi # četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela
But only households that qualify as indiviudual farms-- that is, which own # sq metres of agricultural land or a certain minimum of livestock, poultry or bees-- will be recorded in the census

Za sklerocij se je ispočetka pogrešno mislilo da je individualni organizam i bio je opisivan kao zasebna vrsta sve dok nije Louis René Tulasne dokazao 1853.g. da je sklerocij tek faza u životnom ciklusu nekih gljivica.
Sclerotia initially were mistaken for individual organisms and described as separate species until Louis René Tulasne proved in 1853 that sclerotia are only a stage in the life cycle of some fungi.

Prije svega, EU ne treba podsjećati da, za razliku od Europe, među ovim državama nema stvarnog osjećaja regionalne povezanosti zbog čega s njima treba raditi individualno te da će svako produbljivanje i širenje EU-ovog angažmana u regiji neizbježno utjecati na šire odnose EU-a s Rusijom.
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.

17. „uređaj za pametno upravljanje” znači uređaj koji automatski prilagođuje postupak grijanja vode individualnim uvjetima uporabe s ciljem smanjenja potrošnje energije;
(17) ‘smart control’ means a device that automatically adapts the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption;

Komisija je primila ponude za preuzimanje obveze od nekoliko individualnih proizvođača izvoznika te od Kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (CCCME) koja predstavlja izvoznike NRK-a, u ime njezinih članova.
The Commission received undertaking offers from several individual exporting producers, and from the China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products (CCCME) representing PRC exporters, on behalf of its members.

o povjeravanju Europskoj komisiji – Uredu za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) – izvršavanja određenih ovlasti dodijeljenih tijelu za imenovanje i tijelu ovlaštenom za sklapanje ugovorâ o radu
entrusting to the European Commission — the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO) — the exercise of certain powers conferred on the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment

S tim u vezi, naknadna je analiza pokazala da se tretman tržišnoga gospodarstva, sukladno članku 2. stavku 7. točki (b) osnovne Uredbe, mogao odobriti jednom od prvotno odabranih sedam društava, a da se individualni tretman, sukladno članku 9. stavku 5. Osnovne uredbe, mogao odobriti trima društvima iz uzorka.
In this respect, the analysis subsequently revealed that from the seven companies originally selected, MET pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation could be granted to one company, and that IT pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation could be granted to three of the sampled companies.

Budući da ovdje n e m a nikakvog reciprociteta, H o m a n s definira takav tip ponašanja k a o individualno ponašanje.
Because there is no reciprocity, Homans defined this as individual behavior.

8. „Individualna izvozna dozvola” znači dozvola dodijeljena jednom određenom izvozniku za jednog krajnjeg korisnika ili primatelja u trećoj zemlji i koja obuhvaća jednu ili više roba s dvojnom namjenom
8. ‘individual export authorisation’ shall mean an authorisation granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country and covering one or more dual-use items;

Intervencijama utemeljenima na programu i usmjerenima na podskupine dugotrajno nezaposlenih osoba ne zadovoljavaju se sve specifične individualne potrebe.
Programme-based interventions focusing on long-term unemployed subgroups are not tackling the entire range of specific individual needs.

U slučajnom izlaganju ili izlaganju prilikom izvanredne situacije izloženosti rezultate individualnog nadziranja potrebno je dostaviti bez odgode.
In the case of an accidental or emergency exposure, the results of individual monitoring shall be communicated without delay.

Razlog je u tome što je sportska kultura uglavnom okrenuta prema kolektivnim sportovima s loptom, dok su individualne discipline poput plivanja, atletike i gimnastike na neki način zapostavljene
This is because athletic culture in Serbia-Montenegro is geared mainly towards collective ball sports, while individual disciplines such as swimming, athletics and gymnastics tend to be overlooked

Ako je u okviru individualnih stipendija Marie Curie prijedlog neprihvatljiv u jednom pozivu, ali je prihvatljiv u drugom otvorenom pozivu (npr. prijedlog iz izvornog poziva je podnesen prije krajnjeg roka novog poziva), tada se prijedlog prenosi u drugi poziv.
For Marie Curie individual fellowships, if a proposal is ineligible in a call but is eligible in another open call (i.e. the submission of the proposal in the original call was made prior to the deadline of the new call), then the proposal will be transferred to that call.

„digitalni znakovni zaslon” znači elektronički zaslon namijenjen prvenstveno za prikazivanje sadržaja većem broju ljudi u okruženjima koja nisu predviđena za individualno gledanje sadržaja i koja nisu kućno okruženje.
‘digital signage display’ means an electronic display that is designed primarily to be viewed by multiple people in non-desktop based and non domestic environments.

Svaki kandidat za vozača smije voziti najviše osam sati od 20 sati individualne vožnje na posebnom terenu ili visokokvalitetnom simulatoru kako bi se ocijenila njegova osposobljenost za racionalnu vožnju na temelju sigurnosnih propisa, posebno s obzirom na upravljanje vozilom u različitim uvjetima na cesti i promjenama tih uvjeta ovisno o vremenskim prilikama, dobu dana ili noći te sposobnost optimizacije potrošnje goriva.
Each trainee driver may drive for a maximum of eight hours of the 20 hours of individual driving on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions, the time of day or night, and the ability to optimise fuel consumption.

Druga strana, već navedena u gornjoj uvodnoj izjavi 24., tvrdila je da bi joj trebalo odobriti individualno ispitivanje jer je predala potrebne podatke unutar zadanih vremenskih okvira te zato što je individualno ispitivanje već odobreno drugom proizvođaču izvozniku, Union Steel China.
Another party, already referred to in recital (24) above, argued that it should be granted individual examination as it has submitted the necessary information within the time limits set and as individual examination was already granted to another exporting producer, Union Steel China.

Proizvođači mogu imati ili jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuke i drugu za izravne prodaje.
Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales.