individualizacija oor Engels
individualizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
individualization
Prema mišljenju sociologa Pierrea Bréchona i Gérarda Mermeta, anketa pokazuje da religija postaje žrtva individualizacije.
According to sociologists Pierre Bréchon and Gérard Mermet, the poll indicates that religion is a victim of individualization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obitelj je veza koja veže, ali dok jedan kraj undergirds ljudsku civilizaciju, drugi je omča, gušenje daleko našu individualizaciju.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Međutim, Opći je sud u točki 87. pobijane presude propustio izvršiti takvu ocjenu te se samo, pogrešno, pozvao na sudsku praksu o sukladnosti Smjernica iz 1998. s načelom individualizacije kazni, smatrajući da ta sudska praksa na jednak način vrijedi i kad je riječ o primjeni Smjernica iz 2006.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći sud Europske unije očito smatra da mogućnost individualizacije prema trećem dijelu stavka 4. članka 263. UFEU-a u skladu sa sudskom praksom u predmetu Plaumann treba odbiti ako postoje drugi poduzetnici, poput žalitelja, na koje utječu natjecateljski učinci odobrenja potpore.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iz prethodno navedenog proizlazi da osmi žalbeni razlog kao i deseti žalbeni razlog, čini mi se, treba u velikom dijelu prihvatiti, u mjeri u kojoj Opći sud nije izvršio svoju neograničenu nadležnost te je time počinio pogreške koje se tiču prava pri ispitivanju navodne povrede načela proporcionalnosti, jednakog postupanja i individualizacije kazni kao i obvezu obrazlaganja.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Očekivani rezultati : Dobiveni podaci trebali su omogućiti bolju individualizaciju terapije lijekova male terapijske širine bolesnika s edemima .
I am here for an educationhrenWaC hrenWaC
Četvrti žalbeni razlog koji se temelji na povredi načela djelotvorne sudske zaštite, individualizacije kazni i sankcija kao i zahtjeva obrazloženosti
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
38 U skladu s tim, s obzirom na to da je Opći sud u pobijanoj presudi jasno izložio razloge zbog kojih je odbio argumentaciju žaliteljâ o povredi načela individualizacije kazni, drugi žalbeni razlog treba odbiti kao neosnovan.
Criteria for qualified entities referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija ipak nije provela takvu individualizaciju kazne, s obzirom na to da je formula upotrijebljena prilikom utvrđivanja iznosa novčane kazne bila ista kao ona koja je upotrijebljena za kažnjavanje poduzetnika koji su, kao društvo Redaelli, sudjelovali u svim aspektima povrede i tijekom cijelog njezina trajanja.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Prilično pouzdano možemo ustvrditi da ćemo naša društva unaprijediti i zaštiti od učinka bumeranga koji imaju zatvori boljim praćenjem zatvorenika, individualizacijom kazni, brigom o psihijatrijskim slučajevima, koji bi morali biti smješteni u ad hoc objekte, te pridavanjem veće pozornosti zatvorenicima iz najosjetljivijih skupina kako bi se smanjio rizik od samoubojstava te istovremeno zadržao oprez u pogledu pojave radikalizacije.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesnot-set not-set
Budući da u pobijanoj odluci nije uzet u obzir taj položaj ovisnosti, njome je počinjena očita pogreška u ocjeni te povreda načela individualizacije kazni.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
181. gore, protivna načelu individualizacije kazni. Prigovor Compagnie koji se temelji na povredi načela pretpostavke nedužnosti sadržanog u članku 48. EKLJP‐a, čak i pod pretpostavkom da je dopušten, iako je podnesen tek u dodatnom podnesku, također se ne može prihvatiti (vidjeti, u tom smislu, presudu Općeg suda od 16. studenoga 2011., Álvarez/Komisija, T‐78/06, još neobjavljena u Zborniku, t. 31. do 41.).
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
60 Svojim trećim žalbenim razlogom društvo LGE tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava te da je povrijedio načelo individualizacije kazni i sankcija kada je u točki 171. prve pobijane presude potvrdio Komisijinu odluku kojom su društvu LGE solidarno stavljene na teret izravne prodaje unutar EGP-a putem prerađenih proizvoda koje je provela grupa LPD iako su te prodaje provedene posredstvom društva Philips.
Makin ' it happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, zahvaljujući standardizaciji koja omogućava ujednačavanje, individualizaciju i interoperabilnost, Mađarska ispunjava zahtjeve u području sustava mobilnog plaćanja koje je Komisija, među ostalim, definirala u svojoj zelenoj knjizi naslovljenoj „Ususret integriranom europskom tržištu za kartična plaćanja te internetski i mobilni platni promet” [COM(2011) 941 final].
I already talked to her last nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Petim žalbenim razlogom žalitelji prigovaraju Općem sudu da u točkama 137., 140. i 168. pobijane presude nije poštovao svoju neograničenu nadležnost te da je povrijedio načelo jednakosti postupanja i individualizacije kazne.
All the old familiar placeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – Prvi žalbeni razlog, koji se odnosi na povredu načela individualizacije kazni i sankcija
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, načelo individualizacije kazni zahtijeva da se nepostojanje provedbe zabranjenog sporazuma ocijeni pojedinačno za svakog poduzetnika, posebno prilikom izračuna novčane kazne koja im treba biti izrečena.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Individualizacija pokrivača za konje vezenjem
God I can' t believe you were gone for # daystmClass tmClass
Nadalje, žalitelj se poziva na svoja očitovanja o činjenicama u tužbi, koja pokazuju dovoljnu mogućnost individualizacije, ali koje Opći sud očito nije ocijenio ili nije dovoljno ocijenio.
We' il see.Beneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prvi žalbeni razlog temelji se na tvrdnji o povredi načela individualizacije kazni i sankcija koju je počinio Opći sud.
Cringing, slimy vermin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 U tom kontekstu, država članica o kojoj je riječ moći će ispuniti zahtjev individualizacije ispitivanja zahtjeva za spajanje obitelji, koji proizlazi iz članka 17. Direktive 2003/86 (vidjeti u tom smislu presudu od 9. srpnja 2015., K i A, C-153/14, EU:C:2015:453, t. 60.), kojime se osobito nameće uzimanje u obzir posebnosti povezane sa sponzorovim statusom izbjeglice.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, nedopušten je peti žalbeni razlog, u dijelu u kojem se odnosi na nepoštovanje Općeg suda načela jednakog postupanja i individualizacije kazne te njegove neograničene nadležnosti.
Maybe she went for a- a walkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DNK je temelj individualizacije.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
50 Šturo upućivanje u točki 399. pobijane presude na kriterije koji se odnose na težinu i trajanje povrede kao i na načelo individualizacije kazni nije dovoljno da bi se popunila ta praznina s obzirom na, među ostalim, složenost konkretnog slučaja i broj čimbenika koje treba uzeti u obzir.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Rezervat služi za kolonizaciju Indijanaca, Da, za njihovu individualizaciju.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretnije, sukladno načelu individualizacije kazni i sankcija, osoba može biti kažnjena isključivo za činjenice koje joj se pojedinačno pripisuju(68).
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.