informirati se
ask · enquire · follow · inform · inquire · keep abreast · keep up
informiran oor Engels
informiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
informed
Osoblje koje rukuje takvom opremom stoga treba biti dodatno informirano i osposobljeno.
To this end, all staff handling such equipment should be further informed and trained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
That is what I would sayEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka vlada smatra da se u navedenom mišljenju iznosi argument o kojem stranke nisu raspravljale, odnosno moguće postojanje praznine u Prvoj direktivi, što treba ispraviti, te da Sud nije dostatno informiran kako bi mogao donijeti odluku.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju osigurati da pružatelji usluga krajnjim korisnicima prije zaključenja ugovora omoguće pristup usporednim informacijama o pokrivenosti mobilnih mreža, uključujući o različitim tehnologijama u njihovoj državi članici, kako bi se tim krajnjim korisnicima omogućilo da donose informirane odluke o kupnji.
Is that you shooting up the technicals?not-set not-set
Države članice surađuju s Komisijom informirajući je o mjerama koje su poduzele u vezi s danim opažanjima kako bi ih Komisija mogla uzeti u obzir pri sastavljanju vlastitog izvješća.
Are you Temujin?not-set not-set
Navedite informira li se i kako javnost o rezultatima procjene rizika kako bi postala svjesna rizika koji postoje u njezinoj zemlji ili regiji i/ili kako bi joj se omogućilo donošenje informiranih odluka radi vlastite zaštite.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Vidim da si informiran.
And I' ilcheck for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam, ali informirat ću te.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako predmetna država članica ne odustane od traženja da bude informirana, o pridruživanju te države članice odlučuje se konsenzusom.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
istražuju predmet, poduzimaju sve potrebne mjere i informiraju nadležna tijela koja su uputila obavijest o prirodi istraga i provedenim službenim kontrolama, o donesenim odlukama i razlozima za njihovo donošenje.
You know, Mikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Švedska i Finska imaju sustav koji može osigurati da potrošači budu u potpunosti informirani o preporukama o prehrani koje se odnose na ograničenja potrošnje ribe iz baltičke regije identificiranjem osjetljivih skupina stanovništva kako bi se izbjegli mogući zdravstveni rizici.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Stoga je opravdano uključivanje mehanizma obavješćivanja kako bi se informiralo o posebnim situacijama u državama članicama.
Oh, it makes senseEurlex2019 Eurlex2019
Svako će tijelo informirati svoje osoblje o izjavi o misiji, o organizaciji kao i o opisu posla te o očekivanim rezultatima
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Biogoriva i tekuća biogoriva koja se uzimaju u obzir u sklopu cilja navedenog u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) ne proizvode se od sirovina dobivenih iz tla, osim ako su zakonska prava trećih osoba na korištenje i pravo vlasništva ispoštovani, uključujući između ostalog njihov prethodni, informirani i dobrovoljni pristanak uz sudjelovanje tijela koja ih predstavljaju.”
A girl named Doris Attinger shot her husbandnot-set not-set
Osoblje koje rukuje takvom opremom stoga treba biti dodatno informirano i osposobljeno.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Imajući u vidu kontekst razvoja u području umjetne inteligencije, valja pomno pratiti je li u praksi dovoljno zajamčeno pravo ljudi na informirani pristanak i slobodu odabira pri dostavi podataka, ali i na pristup, prilagodbu i provjeru takvih dostavljenih podataka.
Honourable senators, I also wished to make a statementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pacijentima nije bila pružena mogućnost informiranog pristanka — da prihvate opasnosti transfuzije ili da koriste sigurnije alternative.
Boy, this vertical skating is risky businessjw2019 jw2019
Registar unaprijed obavješćuje Komisiju o naknadama koje namjerava odrediti za registraciju naziva domene .eu i informira je o tome u kakvom su odnosu s nastalim troškovima.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEuroParl2021 EuroParl2021
Zootehničkim certifikatima trebalo bi informirati uzgajivača o genetskoj kvaliteti i rodoslovlju stečene životinje.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Rekao mi je da se došlo do odluke i da ću biti informiran tog poslijepodneva.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Me utim, kako nije tako, moram vas informirati da je moja prisutnost ovdje isključivo čin pristojnosti.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Beogradski Radio # citirao je premijera Zorana Živkovića da deklaracija također za cilj ima informirati Holkerija o situaciji u pokrajini i mjerama koje bi mogle poboljšati životni standard svih građana Kosova
And I wanted to see if i was any good at itSetimes Setimes
U slučajevima koji se ne spominju u stavku 2. Hrvatska, Španjolska, Irska i Grčka do 31. prosinca 2017. mogu i dalje dopuštati stavljanje proizvoda na tržište ako se te države članice od 1. siječnja 2015. pobrinu aktivno informirati korisnike o potrebi da odmah počnu primjenjivati alternativne metode u odgovarajuće svrhe.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
(f) pojedinca obavijestiti o tome da ima pravo na pritužbu i informirati ga o postupku podnošenja pritužbe.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Naš priručnik kaže da FBI je trebalo biti informirani bilo je tu...
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informirala nas o tumoru dojke, tumoru kolona kod žena.
I am not catching a fuckin ' case for youQED QED
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.