iniciranje oor Engels
iniciranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
initiation
Posebno su se razvile usluge iniciranja plaćanja u području e-trgovine.
In particular, payment initiation services in the field of e-commerce have evolved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta marža mora se priopćiti platitelju prije iniciranja platne transakcije.
Daddy was the most respected man in the countynot-set not-set
Primarni godišnji dohodak dužnika koji se u vrijeme iniciranja koristi za odobravanje plasmana odnosne izloženosti.
Don' t trivialize it, PegEuroParl2021 EuroParl2021
(c) može se upotrijebiti za iniciranje naloga za prijenos likvidnosti; i
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Uz informacije iz stavka 1., stranka koja pruža usluge preračunavanja valuta na bankomatu ili na prodajnom mjestu mora platitelju prije iniciranja platne transakcije dati sljedeće informacije:
Do yourself a favourEurlex2019 Eurlex2019
Sustavi za višestruko iniciranje, osim onih navedenih u 1A007, kako slijedi:
You know.I' d like to killEurlex2019 Eurlex2019
„platni instrument” znači personalizirani uređaj i/ili skup postupaka dogovorenih između korisnika platnih usluga i pružatelja platnih usluga koji se koriste za iniciranje naloga za plaćanje;
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Tehničke specifikacije sučelja trebale bi biti primjereno dokumentirane i javno dostupne kako bi se pružateljima usluga pružanja informacija o računu, pružateljima usluga iniciranja plaćanja i pružateljima platnih usluga koji izdaju kartične platne instrumente omogućio razvoj vlastitih tehničkih rješenja.
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i)analizu troškova i koristi uvođenja zahtjeva da pružatelj usluga platnog prometa platitelja, prilikom pružanja usluga preračunavanja valuta u vezi s pojedinačnom platnom transakcijom, primjenjuje tečaj preračunavanja valuta koji se primjenjuje u trenutku iniciranja transakcije pri obračunu i namirenju transakcije.
That feels niceEuroParl2021 EuroParl2021
Pružatelji platnih usluga koji vode račune osiguravaju i dokumentiranje tehničkih specifikacija svih svojih sučelja uz navođenje skupa rutina, protokola i alata koji su pružateljima usluga iniciranja plaćanja, pružateljima usluga pružanja informacija o računu i pružateljima platnih usluga koji izdaju kartične platne instrumente potrebni kako bi mogli uspostaviti interoperabilnost između svojeg softvera i aplikacija i sustavâ pružatelja platnih usluga koji vode račune.
You' re a good singereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) upravljanje likvidnošću i iniciranje naloga za prijenos likvidnosti s namjenskih gotovinskih računa i na namjenske gotovinske račune.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Ukupan iznos prijevremenih otplata naplaćenih na referentni datum informacija o kojima se izvješćuje (prijevremene otplate definirane su kao neplanirano plaćanje glavnice) od datuma iniciranja odnosne izloženosti
Not that I could do anything about it nowEuroParl2021 EuroParl2021
Inicijatori ili izvorni zajmodavci imaju stručno znanje u području iniciranja izloženosti sličnih onima koje se sekuritiziraju.
Prepare a barrier spiritual cleansingnot-set not-set
(g) analizu troškova i koristi komunikacijskih kanala i tehnologija koje pružatelji usluga preračunavanja valuta koriste ili koji su im dostupni, a kojima se može dodatno poboljšati transparentnost naknada za preračunavanje valuta, uključujući evaluaciju toga postoje li određeni kanali koje bi pružatelji platnih usluga trebali biti obvezni nuditi za slanje informacija iz članka 3.a.; ta analiza uključuje i procjenu tehničke izvedivosti istodobnog otkrivanja informacija iz članka 3.a stavaka 1. i 3. ove Uredbe, prije iniciranja svake transakcije, za sve opcije preračunavanja valuta dostupne na bankomatu ili na prodajnom mjestu;
They took the keys!Eurlex2019 Eurlex2019
Vrijednost energetskog certifikata kolaterala u trenutku iniciranja:
Maybe the next day; I can' t be sureEuroParl2021 EuroParl2021
Pružatelji platnih usluga koji vode račune omogućuju platformu, uključujući potporu, za testiranje povezivanja i funkcioniranja koje ovlaštenim pružateljima usluga iniciranja plaćanja, pružateljima usluga pružanja informacija o računu i pružateljima platnih usluga koji izdaju kartične platne instrumente ili pružateljima platnih usluga koji su svojim nadležnim tijelima podnijeli zahtjev za izdavanje relevantnog odobrenja omogućuje testiranje njihova softvera i aplikacija koji se upotrebljavaju za pružanje platnih usluga korisnicima.
Like all moles failed RomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pružatelj platnih usluga prije iniciranja platne transakcije priopćuje platitelju na jasan, neutralan i razumljiv način procijenjeni ukupan iznos kreditnog transfera u valuti računa platitelja, uključujući sve naknade za transakcije i sve naknade za preračunavanje valuta.
Step on the gas, will you?EuroParl2021 EuroParl2021
Budući da elektroničke platne transakcije s udaljenosti podliježu većem riziku od prijevare, za te je transakcije nužno uvesti dodatne zahtjeve za pouzdanu autentifikaciju klijenta kojima se osigurava da elementi dinamično povezuju transakciju s iznosom i primateljem plaćanja koje je odredio platitelj pri iniciranju transakcije.
It won' t be that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kataloška cijena vozila na datum iniciranja odnosne izloženosti.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEuroParl2021 EuroParl2021
Sustav TARGET2 šalje poruku TIPS-u radi iniciranja promjene radnog dana u TIPS-u
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurlex2019 Eurlex2019
‚transakcija dbitnom karticom’ znači platna transakcija karticom inicirana debitnom karticom , uključujući pretplaćene (prepaid) kartice povezane s tekućim ili depozitnim računom na kojem se transakcija tereti nakon manje od 48 sati ili nakon 48 sati od odobrenja/iniciranja transakcije.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Amandman 19 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 25. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (25) Direktivom 2015/2366/EU Europskog parlamenta i Vijeća28 uvedeni su strogi sigurnosni zahtjevi u pogledu iniciranja i obrade elektroničkih plaćanja, čime je smanjen rizik od prevare za sve nove i tradicionalnije načine plaćanja, a posebno za plaćanja na internetu.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectnot-set not-set
Pružatelji usluga iniciranja plaćanja pružateljima platnih usluga koji vode račune pružaju iste informacije koje korisnik platnih usluga zatraži pri izravnom iniciranju platne transakcije.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Može se smatrati da je sučelje neplanirano nedostupno ili da je došlo do pada sustava ako se na pet uzastopnih zahtjeva za pristup informacijama za pružanje usluga iniciranja plaćanja ili usluga pružanja informacija o računu ne odgovori u roku od 30 sekundi.
That' s enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvorno vrednovanje kolaterala na datum iniciranja izvorne odnosne izloženosti.
I just went to get something.We told you to watch the guyEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.