inozemni oor Engels
inozemni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
foreign
Nadležan za tehnološki napredak Irana s pomoću odgovarajućih inozemnih javnih nabava i osposobljavanja.
Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.
alien
Ta inozemna svinja mi je slomila nos.
An alien crush my face.
overseas
On ima africke ljubav na inozemna liniji opet.
He's got African love on the overseas line again.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign countries · outlandish · off shore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako se upućivanje na matično društvo jednako primjenjuje na subjekt koji ima neto ulaganje u inozemno poslovanje, a koji je zajednički pothvat, pridruženi subjekt ili podružnica.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, nakon detaljne analize sudske prakse, naveo je da je „nacionalne mjere kojima je obavljanje gospodarske djelatnosti uređeno, a da se pritom izravno ne utječe na pristup toj djelatnosti i ne provodi diskriminacija, u pravnom ili činjeničnom smislu, između nacionalnih i inozemnih gospodarskih subjekata, teško opisati kao ograničenja suprotna Ugovoru samo zato što smanjuju gospodarsku privlačnost obavljanja te djelatnosti”.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brojni u zemlji smatraju kako će članstvo u NATO- u vjerojatno poboljšati priljev izravnih inozemnih ulaganja, kao što je to bio slučaj s ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje se priključile NATO- u
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofSetimes Setimes
Nadalje, radnik zaposlen iz druge države članice koji ne zadovoljava uvjet boravišta na udaljenosti većoj od 150 kilometara od nizozemske granice također može dobiti izuzeće za naknadu koja odgovara pretrpljenim inozemnim troškovima, a o kojima može podnijeti dokaz.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
poziva na uspostavu strukturiranog dijaloga između Europskog parlamenta i Kongresa SAD-a o međunarodnim poreznim pitanjima; predlaže osnivanje formalnih međuparlamentarnog foruma koji bi se bavili tim pitanjima te da se u pogledu toga iskoristi postojeći okvir transatlantskog dijaloga zakonodavaca; potiče EU i SAD na suradnju u provedbi projekta OECD-a u vezi sa smanjenjem porezne osnovice i prijenosom dobiti; primjećuje znatan manjak uzajamnosti između SAD-a i EU-a u okviru sporazuma o Zakonu o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama (FATCA); potiče poboljšanje suradnje između SAD-a i EU-a u okviru Sporazuma FATCA kako bi se zajamčila uzajamnost te poziva sve strane na proaktivno uključivanje u njegovu provedbu;
Honey, sit up straighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„inozemna kontrola” znači da je kontrolirajuća institucionalna jedinica rezidentna u zemlji različitoj od one u kojoj je rezidentna institucionalna jedinica nad kojom izvršava kontrolu;
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
SETimes: Hoćete li pozvati inozemne ulagače da dođu, natječu se i ulažu u ove objekte?
Oh, God, that was an easy oneSetimes Setimes
U okviru deviznog upravljanja BoK objavljuje ukupne informacije o ulagačkoj tranši svoje inozemne imovine.
You went to hear Meishan sing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležan za tehnološki napredak Irana s pomoću odgovarajućih inozemnih javnih nabava i osposobljavanja.
What is this, like a street racer or something, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Milan Kovačević, srpski konzultant za inozemna ulaganja, izjavio je SETimesu kako pozdravlja odluku vlade
Thought that did not know that?Setimes Setimes
Zabrinutost zbog inozemnih ulaganja u poljoprivredno zemljište nije novost.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Inozemni krediti
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Vanjsko uravnoteženje opterećeno je velikim rizicima nakupljenima u očekivanju smanjenja hrvatskih inozemnih obveza na sigurnije razine i ovisi o poboljšanju konkurentnosti i širenju izvoza na druge sektore osim turizma u cilju poticanja rasta.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Sva udruženja ili zaklade u smislu članka 1. stavka 1. dužni su prijaviti, u roku od 15 dana, svoju pretvorbu u organizaciju koja prima inozemnu pomoć kada iznos pomoći koji su primili u predmetnoj godini dosegne dvostruko veći iznos od iznosa utvrđenog člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Zakona [br. LIII iz 2017.].
I learned my lessonEurlex2019 Eurlex2019
(c) Inozemni krediti (depoziti) rezidentima izvan europodručja osim onih pod stavkom imovine 11.3. „Ostala financijska imovina”
What is of paramount importance is whocounts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
· Ovom se Okvirnom odlukom utvrđuje vodeće načelo jednakovrijednosti inozemnih i domaćih presuda u tijeku novog kaznenog postupka.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Turska je, kako se čini, privukla velik broj jahti u grčkom vlasništvu, neke od iskusnih profesionalaca u tom sektoru, i brojna plovila u inozemnom vlasništvu
It was so coldSetimes Setimes
Glavni su se nedostaci odnosili na nepostojanje zakonodavnih i upravnih zahtjeva kojima bi se omogućio potpun učinak odredaba Konvencije STCW, primjerice nepostojanje zahtjeva za nadzor gruzijskih vlasti nad akreditiranim inozemnim institucijama i programima za obrazovanje i osposobljavanje pomoraca.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju se smatra da inozemni subjekt ima stvarno povezan prihod koji se može oporezivati u SAD-u.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurlex2019 Eurlex2019
Gaddafievo korištenje inozemnih boraca pokazuje kako mu nedostaje potpora Libijaca, kažu analitičari. [ Reuters ]
Oh, they' il showSetimes Setimes
Inozemni dug je gotovo eliminiran a Vlada je stvorila velike uštede u naftnom stabilizacijskom fondu (FRR).
Quiet, wing nut!WikiMatrix WikiMatrix
Međunarodne pričuve su ona inozemna imovina kojom monetarne vlasti slobodno raspolažu i koja je pod njihovom kontrolom radi ispunjavanja potreba financiranja platne bilance, interveniranja na deviznim tržištima radi upravljanja deviznim tečajem i za druge povezane namjene (kao što je održavanje povjerenja u valutu i gospodarstvo ili osiguravanje temelja za inozemno zaduživanje).
Should I not say, " Hath a dog money?EuroParl2021 EuroParl2021
Da su, naime, inozemna društva kćeri svoju slobodu poslovnog nastana u Nizozemskoj u predmetnom slučaju ostvarila kroz podružnice, a ne vlastita društva kćeri, u tom bi slučaju podružnice, načelno kao stalna mjesta poslovanja inozemnog društva kćeri u skladu s čl. 15. st. 4. Zakona o porezu na dobit, mogle biti uključene u poreznu jedinicu s nizozemskim društvom majkom.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tužitelj u ovom predmetu ima 100 %-tni udio u vlasništvu inozemnih društava grupe.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.