ulaganje u inozemstvu
investment abroad
inozemstvu oor Engels
inozemstvu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
internationally
Svi su bili na putovanju u inozemstvo, svi su imali putovnice.
They were all traveling internationally, they all had passports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve vrste putovnica Ruske Federacije ili država članica (npr. putovnice za putovanje unutar države, putovnice državljana za putovanje u inozemstvo, nacionalne putovnice, diplomatske putovnice, službene putovnice i nadomjesne putovnice uključujući dječje putovnice),
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Izravna ulaganja u inozemstvo (DIA) – transakcije
Motherfucker!not-set not-set
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
Oh, they' il shownot-set not-set
U priopćenju za tisak o potpisivanju tog ugovora navodi se sljedeće: „Ovaj projekt iznimno je važan za tri glavna kineska dobavljača opreme za elektrane, Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, jer im olakšava ‚odlazak u inozemstvo’ i ulazak na sofisticirano postojeće tržište električne energije” (72).
I think you knowEurlex2019 Eurlex2019
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
Kill him, but I want my son backEuroParl2021 EuroParl2021
Na Kosovo se šalje sve manje novca, a SETimes je razgovarao s obitelji koja ovisi o novcu koji se šalje kući iz inozemstva
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionSetimes Setimes
Stoga postoji potreba za promicanjem bliskije suradnje među nadzornim tijelima za zaštitu podataka, što bi im pomoglo u razmjeni informacija s nadzornim tijelima za zaštitu podataka u inozemstvu.
Why aren’ t you answering me?not-set not-set
Usto, kad ocjenjuju kineske obveznice izdane u inozemstvu, strane agencije za kreditni rejting kao što su Standard and Poor's i Moody's u pravilu povećavaju osnovni kreditni rejting izdavatelja na temelju procjene strateške važnosti društva za kinesku vladu i pouzdanosti svih implicitnih jamstava ako postoje (31).
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2019 Eurlex2019
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Porezni sustav za društva koji omogućuje poduzećima koja su porezni rezidenti u Španjolskoj da amortiziraju financijski ugled koji proizlazi iz neizravnih udjela u poduzećima koja su porezni rezidenti u inozemstvu - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njen povrat - Zahtjev za suspenziju primjene - Fumus boni juris - Nepostojanje hitnosti”))
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o tisućama ljudi raspoređenih ovdje i u inozemstvu.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za električnu energiju: ukupna neto proizvodnja električne energije koju su proizvele sve elektrane u zemlji, umanjena za količinu korištenu istodobno u toplinskim crpkama, električnim parnim kotlovima i za crpljenje te umanjena ili uvećana za količinu električne energije za izvoz u inozemstvo ili uvoz iz inozemstva.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Grčka se obvezala provesti i zabranu preuzimanja te niz otuđenja u inozemstvu i u nebankarskim aktivnostima u Grčkoj, kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 133.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja obuhvaća dizajn, stvaranje i marketing oglasa agencija za oglašavanje; plasmane u medijima, uključujući kupnju i prodaju oglasnog prostora, usluge održavanja izložbi na trgovačkim sajmovima; promidžbu proizvoda u inozemstvu, istraživanje tržišta, telemarketing i ispitivanje javnog mnijenja vezano uz različita pitanja.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
vi. dozvola ili licencija za devizno poslovanje koju dodjeljuje nadležno tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;
The blind man is Zatoichieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
od strane njihove vlade, iste olakšice koje se odobravaju višim dužnosnicima prilikom putovanja u inozemstvo radi privremenih službenih misija;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEuroParl2021 EuroParl2021
Otpremali su ga u Citicorp u New Yorku, koji ga je potom otpremao u inozemstvo.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Je li dodjela stipendija, kojima treba promicati istraživačke i studijske projekte u inozemstvu, koju provodi registrirana udruga, obuhvaćena pojmom „obrazovanje” u smislu članka 3. stavka 1. točke (g) Direktive 2000/43/EZ (1)?
They built us over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 Naime, članak 65. stavak 1. točka (b) UFEU-a dopušta državama članicama da donesu mjere koje su opravdane razlozima javnog poretka ili javne sigurnosti, ali te razloge treba usko tumačiti te se njima ne može opravdati zakonodavstvo čije odredbe u načelu i bez razlike stigmatiziraju „organizacije koje primaju pomoć iz inozemstva”.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanjem transparentnih informacija korisnicima se može pomoći ne samo u donošenju odluke o tome kako koristiti mobilne uređaje tijekom putovanja u inozemstvu, (u Uniji i izvan nje), već i u izboru davatelja usluga roaminga.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Oružani sukobi došli su do poslovnog središta zemlje, grada Abidjana, u ožujku i nastavili su se tijekom travnja 2011. Zbog toga su civili iz grada, pa čak i iz drugih dijelova zemlje, počeli masovno bježati u inozemstvo.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
studenti u tercijarnom obrazovanju koji tijekom studija na visokoj školi ili sveučilištu izbivaju iz obiteljskog doma, neovisno o tome jesu li drugdje u zemlji ili u inozemstvu, obiteljski dom smatraju svojim uobičajenim boravištem ako ostvaruju korist od dohotka kućanstva i nemaju uobičajeno boravište u drugom privatnom kućanstvu.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2019 Eurlex2019
One su ga upozorile na vjerojatne posljedice njezina studiranja u inozemstvo.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
(3) BG: Za usluge životnog osiguranja i usluge mirovinskih fondova te usluge neživotnog osiguranja (osim osiguranja depozita i sličnih sustava naknade štete te sustava obveznog osiguranja 109 ): sredstva prikupljena na temelju ugovora o osiguranju te vlastiti kapital moraju se ulagati u Republici Bugarskoj, a mogu se prenijeti u inozemstvo samo uz dopuštenje Komisije za financijski nadzor (FSC).
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozvao je na sudjelovanje i kršćane iz inozemstva.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
U naporima za olakšanjem procesa izbora, Skupština Srbije je nedavno ukinula odredbu izbornog zakona kojom se za valjanost izbora traži odaziv najmanje # posto upisanih birača, a također je usvojila odredbu kojim se Srbima u inozemstvu omogućava glasovanje na izborima
Member States shallSetimes Setimes
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.