interpretacija antičkih izvora
interpretation of ancient texts
interpretacija oor Engels
interpretacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interpretation
Nevjernici su se ismijavali biskupovoj interpretaciji.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
interpretations
Nevjernici su se ismijavali biskupovoj interpretaciji.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako odbijemo slabu interpretaciju, odbili smo načelo.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
budući da rascjepkana interpretacija i neodgovarajuća provedba Direktive i dalje otežavaju slobodno prekogranično kretanje usluga;
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Na taj bi se način omogućilo ujednačavanje metoda i interpretacije kriterija za imenovanje tehničkih službi.
You think them small?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U najnovijem desetljeću već polstoljetnoga stvaralaštva Šime Perić se prepustio hedonističkoj interpretaciji zavičajne svjetlosti .
Probably couldn' t chew through this, right?hrenWaC hrenWaC
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
Not even for # ryoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da je potrebno ojačati mrežu SOLVIT, posebno jačom interakcijom među mrežama SOLVIT, CHAP, EU Pilot i Europskom poduzetničkom mrežom kako bi se pojednostavio opći okvir žalbenog postupka EU-a, te da je potrebno povećati znanje građana i MSP-ova o mreži i njezinoj praktičnoj ulozi u rješavanju problema interpretacije na području jedinstvenog tržišta; smatra da bi Komisija pri razmatranju načina na koje će utvrditi prioritete djelovanja usmjerenog na provedbu trebala uzeti u obzir podatke o problemima iznesenim u okviru mreže SOLVIT; poziva Komisiju da ulaže više napora kako bi državama članicama pomogla da riješe najproblematičnije slučajeve; poziva države članice da svoje nacionalne centre mreže SOLVIT na odgovarajući način opreme i primjereno pozicioniraju kako bi mogli ispunjavati svoju ulogu;
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bih nazvao radikalnom interpretacijom teksta.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpret Europe potiče istraživanja i praktičan rad na polju interpretacije baštine.
We' ve got to be doing something rightWikiMatrix WikiMatrix
— Da je uvijek riskantna interpretacija negativnih dokaza.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Prvi tužbeni razlog temelji se na pogrešnoj interpretaciji članka 4. stavka 1. točke (a) Priloga VII. Pravilniku o osoblju, u vezi s definicijom uobičajenog boravišta, imajući u vidu da osporene odluke nisu uzele u obzir diplomatski status tužiteljičinog supruga koji je on imao tijekom većeg dijela mjerodavnog razdoblja od 5 godina, koje je završilo šest mjeseci prije nego što je ona preuzela dužnost, te zato što su uzele u obzir ugovore na temelju kojih je tužiteljica bila privremeno zaposlena i za vrijeme kojih se njezina obitelj vratila u svoju domovinu.
Daniel, it' s a ployEurlex2019 Eurlex2019
To je jasno vee iz Augustinove dogmatske interpretacije izvjestaja o stvaranju svijeta.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
Ograničenje u smislu ‚analize scene’ ne uključuje približavanje treće dimenzije promatranjem pod određenim kutom, ili ograničenu interpretaciju sive skale za uočavanje dubine ili sastava odobrenih zadataka (2 1/2 D).
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Dubrovnik kao jedan od gradova na UNESCO- voj listi ( od 1979 . po zaključku u Luxoru , Egipat ) zasl užuje najbolju moguću interpretaciju .
I refer specifically to Motion No. # in Group NohrenWaC hrenWaC
Izvjestiteljica preporučuje opsežnu interpretaciju koja obuhvaća nove oblike usluga, ne pozivajući reviziju Direktive.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOnot-set not-set
Kada si odlučio prestati oponašati i stvoriti vlastitu interpretaciju, već si bio korak bliže shvaćanju ljudskosti.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marksisti su, primjerice, bili strašno nesložni po pitanju interpretacije Kafkinih djela.
As you can plainly see, it was bloody awful!WikiMatrix WikiMatrix
Znamo da je otvoreno osobnoj interpretaciji, i počiva na klimavim pravilima i kontrolama.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platonov oportunizam i njegova teorija o laži, naravno, otežavaju interpretaciju onoga što sam kaže.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Ograničenje u smislu „analize scene” ne uključuje približavanje treće dimenzije promatranjem pod određenim kutom ili ograničenu interpretaciju sive skale za uočavanje dubine ili sastava odobrenih zadataka (2 1/2 D).
You wanted to come alongEuroParl2021 EuroParl2021
Kada se podaci snime, korisnik bi trebao uzeti u obzir da li bi se podaci trebali snimiti ili s relativnom ili s apsolutnom pouzdanosti, pošto to ne utječe samo na način interpretacije informacija već i na cijenu snimanja podataka.
What' il happen to them there?WikiMatrix WikiMatrix
Vaše Visočanstvo, to je čudna interpretacija zakona.
Aren' t we going to barricade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monetarni sustav još uvijek promovira stari jezik koji je podložan interpretaciji, umjesto da se oslanja na neki puno efikasniji.
There are no vampiresQED QED
‚Materijal s uputama (GM)’ znači neobvezujući materijal razvijen od Agencije koji pomaže da se ilustrira značenje zahtjeva ili specifikacije i koji se koristi kako bi podupro interpretaciju Osnovne uredbe, njenih Provedbenih pravila i AMC-a;
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Po strožoj interpretaciji, te jedinice, koje moraju biti obuhvaćene u poljoprivrednoj industriji, moraju obavljati posao koji (a) je dio procesa poljoprivredne proizvodnje, (b) je povezan s proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda, (c) obično obavljaju poljoprivredna gospodarstva, i (d) zapravo obavljaju isključivo specijalizirane jedinice koje osiguravaju strojeve, materijale i radnu snagu.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Davši filmu samo jednostavan tagline "Ljubavna priča u gradu snova", redatelj David Lynch odbio je komentirati značenje ili simbolizam filma Mulholland Drive, ostavljajući mjesta za diskusije i mnoge različite interpretacije.
Take it to your mamWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.