iskrivljenost oor Engels
iskrivljenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
distortion
Ova iskrivljenost otvara vrata mogućnosti putovanja kroz vreme.
This distortion opens the door to the possibility of time travel.
misalignment
curvature
U to vrijeme kralježnica mi je već bila jako deformirana — iskrivljenost je dosegla čak 116 stupnjeva.
By then, my spinal curvature was 116 degrees, which is very severe.
curve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na općenitu iskrivljenost kineskih kreditnih rejtinga, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 238. do 243. i specifičnu profitabilnost razmotrenu u uvodnim izjavama od 276. do 278., Komisija je smatrala da opće financijsko stanje grupe opravdava primjenu opće referentne vrijednosti pa je obveznicama grupe dodijelila najvišu ocjenu u kategoriji „neinvesticijskog rejtinga”, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 217. do 221.
Rap, you' re coming with meEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na općenitu iskrivljenost kineskih kreditnih rejtinga, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 238. do 243., i specifičnu profitabilnost razmotrenu u uvodnoj izjavi 257., Komisija je zaključila da ti rejtinzi nisu pouzdani.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na općenitu iskrivljenost kineskih kreditnih rejtinga, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 238. do 243., Komisija je, s obzirom na nepostojanje rejtinga od bilo koje agencije za kreditni rejting, zaključila da ti rejtinzi nisu pouzdani.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Zbrojite sve pogrešne kutove i dobit ćete jednu veliku iskrivljenost kuće kao cjeline
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyopensubtitles2 opensubtitles2
Granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka za interventno održavanje u slučaju pojedinačnog oštećenja je nula do vršne vrijednosti.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Ali Einstein je na crne rupe gledao kao na matematičku iskrivljenost.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneted2019 ted2019
Lokalizovala sam vremensku iskrivljenost.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanju optičke iskrivljenosti u skladu sa zahtjevima iz točke 9.2. Priloga III.C.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Uzimaju se u obzir ciklusi opterećenja uzrokovani okomitim i bočnim nepravilnostima, te iskrivljenosti kolosijeka.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality AssuranceSchemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
" Bolest iskrivljenosti, ravnih stopala, bradavice, kurje oči, otoke sa zapaljenjem.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granične vrijednosti iskrivljenosti kolosijeka za interventno održavanje
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
Granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka je funkcija upotrijebljene mjerne baze (l) prema formuli:
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
“Već sam četiri puta operirala kralježnicu”, kaže ona, “a zbog iskrivljenosti kralježnice imam i slaba pluća.”
Thee can search usjw2019 jw2019
2. Granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka jest funkcija baze za mjerenje koja se primjenjuje u skladu s točkom 8.6. norme EN 13848-5:2008 + A1:2010.
lf a cadaver can see anythingEurlex2019 Eurlex2019
1. Najveća ukupna projektirana iskrivljenost kolosijeka zbog djelovanja željezničkog prometa ne smije prelaziti vrijednosti utvrđene u točki A2.4.4.2.2(3)P Priloga A2 normi EN 1990:2002 objavljene kao EN 1990:2002/A1:2005.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
3. Specifikacije za nadvišenje kolosijeka, promjenu nadvišenja, manjak nadvišenja, promjenu manjka nadvišenja i iskrivljenost kolosijeka, primjenjuju su na pruge s nazivnom širinom kolosijeka od 1 435 mm.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Specifikacije za nadvišenje kolosijeka, promjenu nadvišenja, manjak nadvišenja, promjenu manjka nadvišenja i iskrivljenost kolosijeka, primjenjuju su na pruge s nazivnom širinom kolosijeka od 1 435 mm.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Svakim satom sve više uviđa ispraznu drskost, iskrivljenost pobožnosti koja samu sebe naziva »plemenitom«.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
To je ono proo- teee- zaa- njeee, fizička iskrivljenost kako biste prenijeli uređaj tik ispod stola.
May #rd was a WednesdayQED QED
Iskrivljenost ukazuje na bolnu smrt.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ih je namjerno odbila uzeti u obzir u tom okviru jer je smatrala da treba, retroaktivno i na temelju svoje teze o iskrivljenosti, dati prednost starijim događajima, konkretno onima iz razdoblja od lipnja do srpnja 2002.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
2. Granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka je funkcija upotrijebljene mjerne baze (l) prema formuli:
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
(6) U slučaju sustava širine kolosijeka od 1 668 mm umjesto točke (2) granična vrijednost iskrivljenosti kolosijeka jest funkcija baze za mjerenje koja se primjenjuje u skladu s jednom od sljedećih jednadžbi ovisno o nadvišenju:
N' Vek, ready attack procedureEurlex2019 Eurlex2019
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.