koji izaziva zbrku
perturbative
izazivaju oor Engels
izazivaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
causes
Taj fini mladić o kome govori je u stvari kralj koji izaziva sve probleme.
The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Reci tom velikom majmunu unutra da ga izazivam.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vučena vozila opremljena samo električnim upravljačkim vodom odaziv vučenog vozila na otkaz u električnom prijenosu upravljanja vučenog vozila koji izaziva smanjenje kočnog učinka na najmanje 30 % propisane vrijednosti mora se provjeriti sljedećim postupkom:
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensatedliver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikakvi bankovni računi na koje stiže mito nepoštenih poslovnih ljudi - to je uvijek izazivalo najglasnije klicanje.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Pristup primjerenom stanovanju za osobe koje žive u siromaštvu i dalje izaziva zabrinutost.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 To vrijedi i za tvrdnju Portugalske Republike da je Opći sud trebao dati prednost tumačenju članka 263. šestog stavka UFEU-a koje ne bi dovelo do prekluzije njezine tužbe, s obzirom na to da je opseg te odredbe, u vezi s člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU-a, u svakom slučaju jasan i da njezin tekst ne izaziva sumnje u pogledu njezina tumačenja.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da izgradnja novih terminala za pretovar – u pravilu daleko od postojećih lučkih područja – obično izaziva značajnu ekološku štetu. Da bi se ta šteta što više ograničila te eventualno osigurala ekološka kompenzacija, potrebno je pomno planiranje uz sudjelovanje lokalnih i regionalnih vlasti, predstavnika društvenih interesa i organizacija za zaštitu okoliša;
Rule # Publication of the applicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U promatranom intervalu koncentracija , hemisol izaziva depolarizaciju membrane , proporcionalnu s koncentracijom .
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfhrenWaC hrenWaC
Neučinkovito makedonsko pravosuđe je ranije izazivalo velike kritike
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitSetimes Setimes
Aktivne tvari izazivaju zabrinutost ako:
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Eurlex2019 Eurlex2019
Primjena, bez izuzetaka, prava države u kojoj se pokreće takav postupak zbog toga bi često izazivala poteškoće.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Ili AgriNext poriče da njegovi pesticidi izazivaju Sindrom Srušene Kolonije?
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da moguć razvoj otpornosti ciljanih štetočina na proteine Cry i dalje izaziva zabrinutost te da bi to moglo dovesti do promjena u praksama suzbijanja štetočina u zemljama uzgoja;
A fate far worse than punishment awaited meEuroParl2021 EuroParl2021
Konačni proizvod ne razvrstava se i ne označuje kao akutno toksičan, specifično toksičan za ciljne organe, kao tvar koja izaziva preosjetljivost dišnih putova ili kože, kao karcinogen, mutagen ili reproduktivno toksičan, ili kao opasan za vodeni okoliš, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 i u skladu s popisom navedenim u tablici 2.
He' s an agent of finance capitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako je odgovor „Da”, upisati broj jedinki po vrsti za sve morske sisavce, morske ptice, gmazove ili druge vrste koje izazivaju zabrinutost;
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dakle, što činiti - to nam je pitanje svaki dan izazivalo čir u želucu.
He says it' s aII overLiterature Literature
Za korištenje tvrdnje, otopine ugljikohidrata i elektrolita trebaju sadržavati 80-350 kcal/L iz ugljikohidrata i najmanje 75 % energije treba biti iz ugljikohidrata koji izazivaju snažan glikemički odgovor, poput glukoze, polimera glukoze i saharoze.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI Deklaraciju o okolišu i razvoju iz Rio de Janeira koja u svom Načelu 2. kaže da, sukladno s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, države imaju suvereno pravo koristiti se vlastitim prirodnim dobrima sukladno sa svojim vlastitim politikama okoliša i razvoja, te odgovornost da osiguraju kako djelovanja u okviru njihove jurisdikcije ili kontrole ne bi izazivala štete po okoliš drugih država ili područja izvan granica nacionalne jurisdikcije,
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Ne izazivaj.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhan izaziva ovisnost.
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
To je to što izaziva srdžbu.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako navodi AFPA, povećanje proizvodnje drvenih peleta već izaziva povećanje cijena posječene drvne mase na jugoistoku SAD-a.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vatrootporni su, otporni na udarce i na vodu te postojani na koroziju što je izazivaju u njima smještene tvari. Uz to, moraju biti prikladni za laku detoksikaciju iznutra i izvana.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
To je u njemu izazivalo krivnju, kao da mu je ona nešto između mlađe sestre i nećakinje.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Prema riječima Alexa Lupisa, višeg koordinatora programa za Europu Odbora za zaštitu novinara sa sjedištem u New Yorku Ilićeve prijetnje izazivaju zabrinutost kako bi vlada " još više mogla napasti medije "
Something' s up with Jack Something' s up with JackSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.