izdvajati se oor Engels
izdvajati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
jump
jump out
leap out
stand out
U prvim trenucima moje svijesti, izdvajaju se dvije stvari.
Well, in my first moments of consciousness, two things stand out.
stick out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad želite biti izdvajali se s korijenom poput jakog korova.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodom koju predlaže Komisija ne izdvajaju se isporuke koje se oporezuju po standardnoj stopi (vidjeti odlomak 22.).
I advise ya not to go back to the hotelEurlex2019 Eurlex2019
3 % izdvaja se u posebnu rezervu
no, maam, i was not in your room the other nightEuroParl2021 EuroParl2021
Revizijom koju provodi Sud izdvajaju se i obrađuju utvrđeni ključni rizici
You got any more harsh digs?EuroParl2021 EuroParl2021
Izdvaja se pritisak na pitanje glede saksualnih uznemiravanja.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdvajaju se tri skupine država članica.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezervacije za Jamstveni fond izdvajaju se:
I' ve been meaning to call youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izdvajaš se više nego ikad prije.
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2021., naknade koje nisu dodijeljene postrojenjima zbog primjene stavaka 19. i 20. izdvajaju se u rezervu.
It' s sad, reallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7. 400 milijuna emisijskih jedinica izdvaja se za nove sudionike i znatna povećanja proizvodnje.
To seek is to studyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najviše pet posto količine emisijskih jedinica tijekom razdoblja od 2013. do 2020. izdvaja se za nove sudionike.
On one hand, you celebratedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doprinosi iz proračuna Unije za takva bespovratna sredstva ili ugovore o javnim uslugama izdvajaju se na godišnjoj osnovi.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Već tim svojim značenjem — značenjem slobode — izdvaja se ona iz toka nekog prirodnog procesa.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
U fazi sekundarnog bistrenja krute tvari i biomasa izdvajaju se iz efluenata sedimentacijom, ponekad u kombinaciji s flokulacijom.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Ako ih stavite preko zapisa...... izdvajaju se kineski znakovi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTopensubtitles2 opensubtitles2
3 % izdvaja se u posebnu rezervu,
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEuroParl2021 EuroParl2021
Time što slijedimo Jehovine podsjetnike, izdvajamo se kao čisti i prihvatljivi za njegovu službu
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
·3 % izdvaja se u posebnu rezervu,
How well do you know Nordberg?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 % izdvaja se u posebnu rezervu,
It' s an important assignment, andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoćne djelatnosti jedinice promatranja ne izdvajaju se od glavnih i sporednih djelatnosti za koje se obavljaju.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Ako nedostatak ne bude otklonjen, prilozi o kojima je riječ izdvajaju se iz spisa predmeta.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Od 2021., naknade koje nisu dodijeljene postrojenjima zbog primjene stavaka 19. i 20. izdvajaju se u rezervu.”
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Od svih životinja koje su ikad živele, izdvaja se jedna grupa.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1506 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.