izdvojiti
abstract · discriminate · earmark · extract · insulate · isolate · retire · separate · single · single out · sort out · specialize · winnow
izdvojeni oor Engels
izdvojeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je 19. ožujka 2013. donijelo rezoluciju o carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017., u kojoj su postavljeni jasni ciljevi, izdvojena primjerena sredstva i definirani pokazatelji rezultata i uspješnosti prema jasno definiranom planu za:
Roger that, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Eurlex2019 Eurlex2019
Izdvojimo li ove razine zapisa, zaplesat će.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
Can we put him/her a microphone?EuroParl2021 EuroParl2021
„Biološki materijal koji je putem tehničkog postupka izdvojen iz svog prirodnog okruženja ili je na taj način proizveden može biti predmet izuma, čak i ako je prethodno postojao u prirodi.”
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Danny, ja ću vas izdvojiti iz te skupine.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz suze sam vidjela kako se i Jem osjeća tako izdvojenim, glave nagnute u stranu.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Je li u slučaju CO2 izdvojenog iz smjese plinova i ispuštenog u atmosferu, u kontekstu obrade prirodnog plina (koji je u obliku kiselog plina) tijekom ‚Clausova postupka’ koji podrazumijeva izdvajanje CO2 koji je prirodno prisutan u prirodnom plinu, riječ o emisijama koje u smislu prve rečenice članka 3. točke (h) Odluke [2011/278] nastaju zbog postupka navedenog u članku 3. točki (h) podtočki v.?
Employers’ contributions payable to the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Pravila o automatskom opozivu izdvojenih sredstava ubrzat će provedbu programa.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Priznajući kako nakon napada na Sjedinjene Države # rujna # godine postoji mogućnost potencijalne terorističke prijetnje, Grčka je za sigurnosne mjere izdvojila # milijuna eura
Well, I am worriedSetimes Setimes
Biti logičan ne znači biti hladan i izdvojen.
But this seemsto be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
politike i postupci u pogledu nadzora izdvojenih aktivnosti.
Please, God, let me out of here!Eurlex2019 Eurlex2019
Iznos izdvojen za tehničku pomoć ne smije za razdoblje od 2014. do 2020. biti veći od 5,5 % ukupnog iznosa dodijeljenog državi članici, uvećano za 1 000 000 EUR.
There should benot-set not-set
Članak 1. stavak 2. točka (d) Odluke Komisije C(2014) 7465 final od 15. listopada 2014. u vezi s postupkom na temelju članka 102. UFEU-a i članka 54. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39523 – Slovak Telekom) poništava se u dijelu u kojem je utvrđeno da je tijekom razdoblja od 12. kolovoza do 31. prosinca 2005. društvo Deutsche Telekom AG primjenjivalo nepravične naknade koje jednako učinkovitom konkurentu nisu omogućile da bez gubitaka pruža maloprodajne usluge koje pruža Slovak Telekom oslanjajući se na veleprodajni pristup izdvojenim lokalnim petljama tog društva.
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
Ako jedan od 10 tako izdvojenih spremnika ne zadovolji ispitivanje odbacuje se cijela serija kao neispravna.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Ovakve „poligene” nije moguće izdvojiti prateći mutacije koje ih mijenjaju.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
SmišIjao sam način da izdvojim sve policajce koji su uhitili Weissa.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estonija će povećati sredstva izdvojena za financijske instrumente za 60 % u usporedbi s prethodnim razdobljem te će ona iznositi 240 milijuna EUR.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, prodaje same po sebi ne određuju poslovni model te ih se stoga ne može promatrati izdvojeno.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Moram vam reći da je u to vrijeme tekstilna industrija na Jugu bila zloglasno izdvojena.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsted2019 ted2019
U tablici 2., prva i posljednja izdvojena točka puta su: d a = 0 m odnosno d e = 799 m.
To lead the infiltrator past this lineEurlex2019 Eurlex2019
Kao osnovu svoje tužbe, Fruition osporava da Uredba br. 2200/96 zahtijeva od organizacije proizvođača provedbu kontrole nad aktivnostima koje je on izdvojio iz poslovanja, i prema tome ostaje pri stavu da je u sporu u glavnom postupku ispunjavao sve uvjete koje ta uredba navodi.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
„Prethodno izdvojen” (0., 1.) znači primjena svakog postupka kojem je namjena povećati koncentraciju nadziranog izotopa.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Za razdoblje 2014.–2017. Komisija je izdvojila 127,6 milijuna EUR za programe za razvoj demokracije i konkurentnosti u Crnoj Gori.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countynot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.