izglasan
voted
izglasati oor Engels
izglasati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vote
Ako te izglasaju, možemo se izvući iz ovoga.
If the vote goes your way we can still recover.
pass
hr
donositi/donijeti zakon
Zbog toga ne možemo izglasati zakon o zdravstvenoj zaštiti.
It's one of the reasons we can't pass A decent health care bill in this country.
legislate
hr
donositi/donijeti zakon
Predsjednik prvo mora raspustiti parlament, a to se može dogoditi samo ako oba doma parlamenta dva puta izglasaju nepovjerenje premijeru
The president must first dissolve parliament, and that can only happen if both legislative chambers reject the prime minister twice in a row
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbroj izglasanih odobrenih sredstava i namjenskih prihoda za te programe odgovara sljedećem:
How' s business at the Blue Parrot?EuroParl2021 EuroParl2021
Gradski kontrolor je komentirao kako nema nikakvih nepravilnosti u radu nadzornog odbora, stoga neće biti potrebno izglasati novi budžet.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu izglasanih odobrenih sredstava, navedena razina izvršenja nije indikativna zbog rashoda za operativne fondove za program organizacija proizvođača i ostale mjere u sektoru voća i povrća, koji se financiraju i iz izglasanih odobrenih sredstava iz proračuna i iz namjenskih prihoda za taj program (napomena: za pojedinosti vidi prethodnu točku 2.).
And I- I- think I can remember it now, thougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izglasani proračun u potpunosti je izvršen 2018.
hey, so you raised all the money you neededelitreca-2022 elitreca-2022
Riječ je o izglasanim odobrenim sredstvima koja za navedene članke iznose 661,5 milijuna EUR odnosno 33 191,8 milijuna EUR.
He used all of you to get him on that boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisi pitala što smo izglasali.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo, ako ne budemo izglasali.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječ je o izglasanim odobrenim sredstvima koja za navedene članke iznose 531,8 milijuna EUR odnosno 34 309,1 milijun EUR.
You don' t understand it yetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako te izglasaju, možemo se izvući iz ovoga.
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povlačenje odobrenih sredstava za izravne potpore bilo je veće za 637 milijuna EUR u usporedbi s razinom izglasanih odobrenih sredstava, ali je za 363 milijuna EUR manje ako se uzmu u obzir predviđeni namjenski prihodi za ovo poglavlje u iznosu od 1 000 milijuna EUR.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
I Doug je kasnio, izglasan je za glavnog nadzornika na plesu.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo mu izglasati nepovjerenje.
The provisions of the Treaties and the acts of theinstitutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Prilogu 1., u kojem je predstavljeno privremeno izvršenje proračuna za 2013. i to za razdoblje do 30. srpnja 2013., brojčanim su podacima o proračunskim sredstvima na razini proizvoda za sektor voća i povrća te za proizvodno nevezane izravne potpore su predstavljena izglasana proračunska sredstva za prvi program u iznosu od 611 milijuna EUR te za drugi u iznosu od 38 076 milijuna EUR, ne uzimajući u obzir prethodno navedene namjenske prihode.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
139 Kao što je Komisija naglasila u ovom postupku, takvo uređenje dovelo je do toga da je 15. ožujka 1999. ostavku podnijela cijela Komisija pod predsjedavanjem J. Santera nakon što su dva člana Komisije odbila podnijeti ostavku pri suočavanju s prijetnjom da Parlament izglasa nepovjerenje Komisiji.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Voće i povrće (+ 61,1 milijuna EUR u usporedbi s izglasanim odobrenim sredstvima)
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
U duhu novih početaka, američki Senat je upravo izglasao ukidanje 54-godišnjeg embarga.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučili smo kako ćemo izglasati tri najuglednija imama, i da će ti imami naizmjenično propovjedati, svaki put bi drugi vodio molitvu Petkom.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedted2019 ted2019
Stoga se u interesu dobrog upravljanja proračunom ti namjenski prihodi u načelu iskorištavaju prije izglasanih odobrenih sredstava za predmetni proračunski članak.
Want to die immediately, don' t want to go on livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je već naglašeno u gornjoj točki 2., ukupna sredstva koja bi prema očekivanjima trebala biti na raspolaganju za proizvodno nevezane izravne potpore sastoje se od izglasanih proračunskih sredstava u iznosu od 38 076 milijuna eura i prihoda namijenjenih proizvodno nevezanim izravnim potporama u procijenjenom iznosu od 1 033 milijuna eura.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Ako je izglasano da Europskog ombudsmana treba razriješiti dužnosti, a on ipak ne odstupi, predsjednik najkasnije do prve sljedeće sjednice nakon one na kojoj je provedeno glasovanje traži od Suda da Europskog ombudsmana razriješi dužnosti i bez odgađanja donese odluku.
I' m gonna go upstairs to an officenot-set not-set
Voće i povrće (+333,8 milijuna EUR u usporedbi s izglasanim odobrenim sredstvima)
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Odbora na temelju je izglasanog odobrenja 16. lipnja 2016. uputio dopis Odboru stalnih predstavnika s preporukom da se na plenarnoj sjednici stajalište Vijeća potvrdi u prvom čitanju bez izmjena.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
Odbor za kulturu i obrazovanje (CULT) izglasao je svoje izvješće 25. travnja 2017. te je na plenarnoj sjednici EP-a 17. svibnja 2017. Odbor CULT ovlašten za početak pregovora s Vijećem.
I saw the poverty they were forced to live inConsilium EU Consilium EU
Moramo izglasati treba li South Park uspostaviti smrtnu kaznu ili ne.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam dovršio školovanje, fakultet mi je ponudio mjesto, a ostali članovi su izglasali da me se primi medu njih.""
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.