izljev oor Engels

izljev

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

vent

naamwoord

Koncentracija sumpora pokazuje da je termalni izljev bliži od očekivanog.
The sulfur concentration is showing that the thermal vents are closer than expected.

eruption

naamwoord

Ima izljeve raspoloženja bez nekog očitog razloga.
She has fits of passion that erupt for no apparent reason.

effusion

naamwoord

Bila je to samo šala, oče, trenutni izljev raspoloženja.
It was only a lark, Father, a momentary effusion of too much good cheer.

sally · outburst · flow · spurt · sink · outpouring · outlet · overflow · flood · release

Soortgelyke frases

izljev osjećaja
splurge

provala, izljev bijesa ili drugih emocija
outburst

izljev krvi
haemorrhage · hemorrhage

sudoper s izljevom
sink

radioaktivni izljev
radioactive effluent

Perikardni izljev
pericardial effusion

izljev žuči
jaundice

voorbeelde

To nije vrijeme za burne izljeve emocija, za priređivanje zabava ili za bučno veselje.
It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

Ovo je bio ogromni izljev nasilja.
This is an enormous outburst of violence.

Ona priznaje: “I dan-danas borim se s gnjevom jer su vikanje i izljevi gnjeva bili sasvim uobičajeni u mojoj obitelji.”
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”

Možda ima srčani napad, ili izljev krvi u mozak.
He may have bled into his brain or had a heart attack.

Udara je u sljepoočnicu i uzrokuje arterijski izljev na sagu.
He strikes h temple,'causing this arterial spurting pattern on the carpet.

Pustio sam ga izljev njegov rasističke gluposti za malo.
I let him spout his racist rubbish for a bit.

Međutim, situacija se neočekivano okrene nakon što Janice u izljevu bijesa ubije Richieja; Tony i njegovi ljudi sakriju sve dokaze ubojstva, a Janice se vraća u Seattle.
However, the situation is defused unexpectedly when Janice kills Richie in a violent argument; Tony and his men conceal all evidence of the murder, and Janice returns to Seattle.

S izljevom nafte.
We got the spill right.

Itsy Bitsy Spider otisao do izljeva vode
¶ The itsy bitsy spider went up the water spout ¶

Izljevi
Scuppers

Područje je uništeno izljevom nafte.
This area was devastated by the oil spill.

nasip za sakupljanje većih izljeva.
Dike to collect larger liquid spills.

Izljevom nafte su najteže bili pogođeni ribari i ribna industrija.
Due to the spill, fisherman and fishing-related industries have been hit the worst.

Svi ti emotivni izljevi.
All that emotional spillage.

Rotacijske crpke, jednostupanjske, naizmjeničnog usisa i izljeva ili osovinske crpke
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps

.1.6.3 Sustav odljeva za ro-ro palube i palube s automobilima mora imati dovoljan kapacitet tako da izljevi, otvori za otjecanje vode itd. na desnom i lijevom boku mogu podnijeti kolicinu vode iz pumpi sustava za orošavanje i protupožarnih pumpi, uzimajuci u obzir nagib i trim broda.
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.

Rentgen je pokazao pleuralni izljev.
Chest X-ray showed pleural effusion.

Pleuralni izljevi ili ascites mogu se dijagnosticirati objektivnim pregledom ako su veliki, no nalaz tekućine na ultrazvuku može pridonijeti ranom otkrivanju denga sindroma šoka.
Pleural effusions or ascites can be detected by physical examination when large, but the demonstration of fluid on ultrasound may assist in the early identification of dengue shock syndrome.

Tko je mogao izazvati takav izljev odanosti, koji je satima paralizirao izraelski glavni grad?
Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israel’s capital for hours?

Ako izgubiš još likvora, može izazvati izljev krvi u mozak.
If you lose more spinal fluid, it could cause a brain haemorrhage.

A koji je vaš uobičajeni izljev?
And what's your typical amount of flow?

U pogledu izljeva nafte nisu poduzete nikakve protumjere.
No countermeasures were adopted in response to the oil spill.

Da si bio tamo i vidio taj ‘žestoki izljev gnjeva’, bi li zaključio, da Pavao i Barnaba nisu dio Božjeg naroda zbog svog ponašanja?
If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s people because of the way they behaved?

Tu okolnost nedvojbeno treba uzeti u obzir prilikom tumačenja članka 220. stavka 6. Konvencije o pravu mora: relevantna je pri utvrđivanju je li izljev u okolnostima predmetnog slučaja uzrokovao opasnost od velike štete.
(34) Undoubtedly, that circumstance should be taken into account in interpreting Article 220(6) of UNCLOS: it is of relevance in determining whether the spill causes a threat of major damage in the circumstances of the case at hand.

Gould i Eldredge su članak iz 1993. zaključili izljevom razoružavajuće iskrenosti.
Gould and Eldredge concluded the 1993 essay with a spasm of disarming honesty.