izradba softvera pomoću računala
computer-aided software engineering
izradba oor Engels
izradba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 I dogodi se, nakon što dovrših lađu, prema riječi Gospodnjoj, braća moja vidješe da je dobra, i da je izradba njezina zaista izvrsna; stoga se oni ponovno aponiziše pred Gospodom.
hours without a stop and push her!LDS LDS
9 I ugledah amač njegov, te ga izvukoh iz korica njegovih; a balčak njegov bijaše od čista zlata, i izradba njegova bijaše veoma fina, i vidjeh da oštrica njegova bijaše od najdragocjenijeg čelika.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLDS LDS
Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 3. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za drvene pragove
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova nepre stana promjena dovela je do površne izradbe i gotovo nepostojeće kontrole kvaliteta.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Na sam smo Anin rođendan imali izradbu audiograma koji su pokazali ono što smo već znali i u Zagrebu .
I have disowned himhrenWaC hrenWaC
One ne zabranjuju, ograničavaju ili ometaju registraciju, prodaju, stavljanje u upotrebu ili vožnju cestama vozila, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica zbog načina njihove izradbe i funkcioniranja obuhvaćenih ovom Direktivom, ako ispunjavaju njene zahtjeve.“
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Ovo je vaša izradba?
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki proizvođač u višestupanjskom postupku EZ homologacije odgovoran je za homologaciju i usklađenost proizvodnje svih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica koje je proizveo ili ih je dodao u prethodnom stupnju izradbe.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, u skladu s člankom 4. stavkom 3. drugim podstavkom Okvirne direktive, ako vozilo u trenutku prve registracije pripada tipu odobrenom u Uniji, država članica ne može registraciju ograničiti zbog načina njegove izradbe ili funkcioniranja.
Let go of me, Dolores!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 2. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za betonske pragove
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2 Nefi 5:28). U roku od 19 godina od njihovog dolaska, ta je mala grupa navodno sagradila hram “po uzoru na hram Salomonov (...) a izradba mu bješe izvrsna” — što je uistinu impozantan zadatak!
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
Dimnocijevni kotlovi -- 5. dio: Inspekcija tijekom izradbe, dokumentacija i označivanje dijelova kotla pod tlakom
i'll go first. stay hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprema za željeznice -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 7. dio: Specijalni kolosiječni pričvrsni pribor za skretnice, križišta i tračnice vodilice
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za mene je to bio suvremeni uređaj »neobične izradbe«.
Right.I hope we don' t lose powerLDS LDS
(npr. sastavljanje motora, izradba i sastavljanje nadogradnje, sastavljanje vozila)
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Trenutačnu brzinu vozila treba zapisivati radi izradbe krivulje brzine ovisno o vremenu za vrijeme ispitivanja i za vrijeme djelovanja funkcije za ograničenje brzine/podesive funkcije za ograničenje brzine ili SLD/ASLD uređaja, ovisno o slučaju.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Ukazuje se na nužnost leksikološkog rada kao i na odgovarajuće leksikografske postupke u izradbi takvih rječnika .
Why don' t you use them?hrenWaC hrenWaC
U sklopu izradbe karte stvarne vegetacije , to je temeljna svrha vegetacijske karte .
All money received, the amounts of which in terms of subsection must behrenWaC hrenWaC
Dimnocijevni kotlovi – 5. dio: Inspekcija tijekom izradbe, dokumentacija i označivanje dijelova kotla pod tlakom
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Svaki proizvođač u višestupanjskom postupku EZ homologacije je odgovoran za homologaciju i usklađenost proizvodnje svih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica koje je proizveo ili ih je dodao u prethodnom stupnju izradbe.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Nije nužno da je takva fizička ili pravna osoba neposredno uključena u sve stupnjeve izradbe vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice koja je predmet homologacijskog postupka;
Ihave half a dozen witnesses who heard screamsEurlex2019 Eurlex2019
Kako je određeno člankom 223. stavkom 1. UFEU-a, u skladu sa – s određenim nijansama – svojim neposrednim prethodnikom, to jest člankom 190. UEZ-a, dok je na Europskom parlamentu izradba „prijedloga za utvrđivanje odredaba potrebnih“ za ostvarivanje tog cilja, nadležnost je Vijeća utvrditi takve odredbe „odlučujući jednoglasno u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta“, iako predmetne odredbe „stupaju na snagu nakon što ih države članice odobre u skladu sa svojim ustavnim odredbama“(23).
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Moja izradba?
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željeznički sustav -- Željeznički gornji ustroj -- Zahtjevi za izradbu kolosiječnoga pričvrsnog pribora -- 5. dio: Kolosiječni pričvrsni pribor za kolosijek na čvrstoj podlozi s tračnicama na površini ili s tračnicama umetnutima u kanal
Webcam' s still out, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7. „višestupanjska homologacija” znači postupak kojim jedna ili više zemalja potvrđuje da s obzirom na stanje završetka izradbe, nepotpuno ili dovršeno vozilo ispunjava bitne administrativne odredbe i tehničke zahtjeve ove Direktive;
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.