izvedeni dokazi oor Engels

izvedeni dokazi

voorbeelde

(a) nadležnom sudu druge države članice da izvede dokaze; ili
(a) the competent court of another Member State to take evidence; or

Ova kritika se odnosi posebno na izvedene dokaze i na navodno nedovoljnu preciznost u utvrđenjima Suda.
That criticism relates in particular to the evidence relied upon and the allegedly insufficient precision of the Court’s findings.

Na temelju izvedenih dokaza sud smatra, da je vjerojatno počinjeno kazneno djelo.
Based on the evidence presented, the court is going to determine that there's probable cause to believe that a felony has been committed.

Prvo se moraju izvesti dokazi.
First you will have to inquire.

Naime, na OHIM‐u je da izvede dokaze vezano uz prijavu žiga Zajednice i da o njoj odluči.
It is for OHIM to investigate the application for registration of a Community trade mark and to decide upon it.

(b) da izravno izvede dokaze u drugoj državi članici.
(b) to take evidence directly in another Member State.

nadležnom sudu druge države članice da izvede dokaze; ili
(a) the competent court of another Member State to take evidence; or

da izravno izvede dokaze u drugoj državi članici.
(b) to take evidence directly in another Member State.

Izvedi dokaze iz zločina.
Produce the evidence from the crime.

To su izvedeni dokazi, i iako su to reciklirane cigle, ti su dokazi najvjerodostojniji od svih.
This is circumstantial evidence, although they are recycled bricks, they are the most certain of all.

62 Treba primijetiti da tim argumentom tužitelji namjeravaju izvesti dokaz zlouporabe ovlasti iz netočnosti razloga za pobijanu odluku.
62 By that argument, the applicants intend to prove misuse of powers using inaccuracy in the statement of reasons given for the contested decision.

nepotpuno obavljao svoje ovlasti sudskog nadzora, s očitim lošim upravljanjem izvedenim dokazima i nedostatkom obrazloženja;
did not fully exercise its power of judicial review, with a manifest misgovernment of the evidence produced and a failure to state reasons;

Ako sastav suda sam ne izvede dokaze, na to ovlašćuje suca izvjestitelja.
Where the formation of the Court does not undertake the inquiry itself, it shall entrust the task of so doing to the Judge-Rapporteur.

Ali neka obrana izvede dokaz o žrtvinu lošem karakteru.
But defence should apply to adduce evidence of the victim's bad character.

Samo treba da izvedu dokaze.
they just have to prove means.

Predsjednik Općeg suda ocjenjuje treba li izvesti dokaze.
The President of the Court of First Instance may order a preparatory inquiry.

Predsjednik ocjenjuje treba li izvesti dokaze.
The President may order a preparatory inquiry.

107 Treba primijetiti da tim argumentom tužitelj namjerava izvesti dokaz zlouporabe ovlasti iz netočnosti razloga koji opravdavaju pobijanu odluku.
107 By that argument, the applicant intends to prove misuse of powers using inaccuracy in the statement of reasons given for the contested decisions.

Ako Ured putem kolektivnog tijela tako odluči, to tijelo može ovlastiti nekog od svojih članova da ispita izvedene dokaze.
Where the Office decides through a collective body, that body may commission one of its members to examine the evidence adduced.

U tom slučaju, optužena osoba ne može ni dati svoju verziju činjenica Sudu ni u skladu s tim izvesti dokaze.
The defendant is in such case neither able to give his version of the facts to the Court, nor is able to present evidence accordingly.

U tom slučaju, optužena osoba ne može niti dati svoju verziju činjenica Sudu niti u skladu s tim izvesti dokaze.
The defendants are in such case neither able to give their version of the facts to the Court, nor are they able to present evidence accordingly.

Ugovora o EZUČ-u. Međutim, u prvoj odluci Komisija nije izvela dokaze o stvarnom utjecaju na tržištu betonsko‐armaturnih šipki.
However, in the first decision, the Commission failed to adduce evidence of any objective effects on the market for reinforcing bars.

zahtijeva da nadležno sudsko ili drugo tijelo države boravišta dotične osobe izvede dokaze kako je previđeno u članku 91. stavku 2.
(b) request the competent judicial or other authority in the country of domicile of the relevant person to take the evidence as provided for in Article 91 (2).