izvod iz računa oor Engels
izvod iz računa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki se tjedan dostavlja račun/izvod iz računa u odnosu na ugovor.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Taj račun ne navodi datum početka predmetnog razdoblja i stoga na temelju njega nije moguće utvrditi razdoblje na koje se predmetni izvodi iz računa odnose.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Članak 64. Direktive 2006/112 propisuje da se takve isporuke usluga smatraju završenima prilikom isteka razdoblja na koja se takvi izvodi iz računa ili plaćanja odnose.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
32 U tom pogledu, valja istaknuti da predmetni računi koji se odnose na „pravne usluge pružene od [određenog datuma] do današnjeg dana“ preciziraju razdoblje izvoda iz računa.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Takav postupak trebao bi, na primjer, uspoređivati svaki pojedini novčani tok kako je iskazan u bankovnom izvodu iz računa s novčanim tokovima evidentiranim na računima AIF-a.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
„Kada uzrokuje niz izvoda iz računa ili niz plaćanja, isporuka robe [...] ili isporuka usluga, smatraju se završenim prilikom isteka razdoblja na koja se takvi izvodi iz računa ili plaćanja odnose.”
Oh, that' s okayEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru takvog postupka, na primjer, svaki bi se pojedini novčani tok, kako je iskazan u bankovnom izvodu iz računa, trebao uspoređivati s novčanim tokovima evidentiranima na računima UCITS-a.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Isto vrijedi i kada osoba izradi izvod iz računa kao što bi to učinio poduzetnik koji pruža uslugu i zasebno navede iznos poreza iako nije poduzetnik ili ne obavlja isporuku ili drugu uslugu.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 U predmetnom slučaju iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da pravne usluge koje su bile predmet računa o kojima je riječ u glavnom postupku uzrokuju niz izvoda iz računa ili niz plaćanja.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Što kažeš na naš izvod iz bankovnog računa?
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Dakle, valja utvrditi da račun na kojem se nalazi samo podatak „pravne usluge pružene do današnjeg dana“, a na kojem se ne navodi datum početka razdoblja izvoda iz računa, ne zadovoljava zahtjeve iz članka 226. točke 7. Direktive 2006/112.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Ako nije drukčije propisano ovim Uvjetima, sve poruke koje se odnose na plaćanja i obradu plaćanja u sustavu TARGET2, kao što su potvrde terećenja ili odobrenja, ili izvodi iz računa, između (umetnuti naziv SB-a) i sudionika, prenose se preko pružatelja mrežnih usluga.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Komisija od država članica ili tijela koja one imenuju prikladnim sredstvom, po mogućnosti elektroničkim putem, kao opće pravilo na dan na koji se knjiže, no najkasnije u roku od tri radna dana, prima izvod iz računa na kojem se vidi knjiženje vlastitih sredstava.”
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
Ako nije drukčije propisano ovim Uvjetima, sve poruke koje se odnose na plaćanja i obradu plaćanja u sustavu TARGET2, kao što su potvrde terećenja ili odobrenja, ili izvodi iz računa, između (umetnuti naziv SB-a) i sudionika, moraju biti dostupne sudioniku na ICM-u.”; i
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
29 Na sudu koji je uputio zahtjev jest načelno da provjeri je li isporuka o kojoj je riječ u glavnom postupku upravo jedna od onih koje „uzrokuj[u] niz izvoda iz računa ili niz plaćanja”, u smislu članka 64. stavka 1. Direktive o PDV‐u.
While parading around in swimsuitsEurlex2019 Eurlex2019
29 Na sudu koji je uputio zahtjev jest načelno da provjeri je li isporuka o kojoj je riječ u glavnom postupku upravo jedna od onih koje „uzrokuj[u] niz izvoda iz računa ili niz plaćanja”, u smislu članka 64. stavka 1. Direktive o PDV-u.
EEC TYPE APPROVALEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzrokuje li isporuka usluge koja je jednokratna i stoga nije povezana s određenim razdobljem niz izvoda iz računa ili niz plaćanja u smislu članka 64. stavka 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1) već na temelju dogovora o obročnom plaćanju?
Question oneEuroParl2021 EuroParl2021
Ako nije drukčije propisano ovim Uvjetima, sve poruke koje se odnose na plaćanja i obradu plaćanja u sustavu TARGET2, kao što su potvrde terećenja ili odobrenja, ili izvodi iz računa, između (umetnuti naziv SB-a) i sudionika, prenose se preko ►M3 pružatelja mrežnih usluga sustava TARGET2 ◄ .
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Ako nije drukčije propisano ovim Uvjetima, sve poruke koje se odnose na plaćanja i obradu plaćanja u vezi s namjenskim gotovinskim računima, kao što su potvrde terećenja ili odobrenja, ili izvodi iz računa, između [umetnuti naziv SB-a] i imatelja DCA-a, prenose se preko pružatelja mrežnih usluga sustava T2S.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.