izvoditi se
play
izvodi oor Engels
izvodi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
perform
Trebalo bi se smatrati da se usluge pružaju na mjestu na kojem se izvodi značajan rad.
Services should be considered to be provided at the place where the characteristic performances are executed.
scrap
Kako bi inače objasnili tablu za Scrabble i izvode kreditnih kartica?
How else do you explain the scrabble boardAnd the credit card scraps?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktično osposobljavanje će se izvoditi na razini opreme za osposobljavanje prikazano kao (P), ili se može izvoditi na većoj razini opreme prikazanoj strelicom (——>)
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
Icouldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne izvodi farmakološki ADI treba navesti obrazloženje za njegovo nepostojanje.
You guys want to come with?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
popis svih izlaznih veličina koje nadzire sustava aktivne sigurnosti, s navođenjem u svakom slučaju da li se upravljanje izvodi izravno ili posredstvom nekog drugog sustava vozila.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se obavješćivanje izvodi na jasan i razumljiv način putem trajnog medija i u formatu koji odabere krajnji korisnika u trenutku sklapanja ugovora.
Hey, you don' t have to be a little bastardnot-set not-set
Sve ostalo se izvodi iz toga izvora. 3.
I was in troubleLiterature Literature
Ako se u izravnom iskorištavanju koje izvodi sudionik ili treća strana zahtijevaju rezultati koji su u vlasništvu drugog sudionika, uključene strane mogu pregovarati o pravima pristupa.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Opis postupaka mora uključivati poslove koje izvodi svako imenovano tijelo (ili tijela za koje je odgovorno) i njihovo međusobno djelovanje.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Drago mi je da se izvoditi u vas, Doug.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Taj zaključak ne mogu dovesti u pitanje argumenti koje tužitelj izvodi iz sudske prakse Suda.
In a few hours he can make a fortuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) „gospodarske djelatnosti” uključuju djelatnosti industrijske, trgovinske, stručne i obrtničke naravi, a ne uključuju usluge koje se pružaju ili aktivnosti koje se izvode u okviru izvršavanja javnih ovlasti;
I think the Jews believe that, as wellEurlex2019 Eurlex2019
Kada se obavlja ručni pregled, on se izvodi tako da se njime primjereno osigurava da osoba ne nosi zabranjene predmete.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Obaveza posjedovanja ovlaštenja za testno letenje kako je propisano u (a) odnosi se isključivo na testne letove koji se izvode na:
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
The applicant claims that the Court shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najmanja čistoća sorte ispituje se uglavnom terenskim inspekcijskim pregledima koji se izvode u skladu s uvjetima utvrđenim u Prilogu I.
Well, there' s no face.So?Eurlex2019 Eurlex2019
Postoji li obveza prijevoznika Zajednice da putnicima isplati naknadu štete prema članku 3. stavku 5. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 261/2004 (1) kad je prijevoznik Zajednice kao ugovorni prijevoznik izvodio prvi dio leta sa zaustavljanjem u zračnoj luci treće zemlje, od kuda je, prema sporazumu o letenju pod zajedničkim brojem (code sharing agreement), prijevoznik koji nije prijevoznik Zajednice izveo drugi dio leta te je došlo do kašnjenja od više od tri sata prilikom dolaska u zračnu luku krajnjeg odredišta koje je nastalo isključivo tijekom drugog dijela leta?
Very good cheese!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što izvodiš?
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponuda obveza obuhvaća dovoljno pojedinosti, uključujući u pogledu određivanja vremena provedbe i trajanja, kako bi se državnom regulatornom tijelu omogućilo da izvodi svoje zadaće u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Sažetak ili izvod iz sudske odluke koji je sastavilo nadležno tijelo države podrijetla.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Izvukla si divlju zvijer iz prašume i natjerala je da izvodi trikove u tvome cirkusu u predgrađu!
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama sam sanjao o tome da se vratim u cirkus i naučim izvoditi akrobacije na trapezu.
Hey, baby birthing was not part of the original dealjw2019 jw2019
Znači, već ste ju i prije izvodili van, zar ne?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ondje ste izvodili...
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se smatra da popravak treba izvesti odmah, on se izvodi prema zahtjevima zapovjednika broda i nadležnog tijela prije nego što brod napusti luku.
Okay, what orwho is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.