izvoditi se
play
izvoditi oor Engels
izvoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
perform
Ljudi kažu da ste svetac koji izvodi čuda.
People say you're a saint who performs miracles.
run
U redu, sretan može izvoditi točku iz garaže.
All right, Happy can run point from the garage.
derive
Naziv porodice se izvodi iz naziva kemijskog elementa.
The family name is derived from the name of the chemical element.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
execute · render · tap off · do · pull · act · realise · play · accomplish · commit · implement · deduce · perpetrate · carry out · follow out · follow through · follow up · go through · put through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktično osposobljavanje će se izvoditi na razini opreme za osposobljavanje prikazano kao (P), ili se može izvoditi na većoj razini opreme prikazanoj strelicom (——>)
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne izvodi farmakološki ADI treba navesti obrazloženje za njegovo nepostojanje.
[ To be completed nationally ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
popis svih izlaznih veličina koje nadzire sustava aktivne sigurnosti, s navođenjem u svakom slučaju da li se upravljanje izvodi izravno ili posredstvom nekog drugog sustava vozila.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se obavješćivanje izvodi na jasan i razumljiv način putem trajnog medija i u formatu koji odabere krajnji korisnika u trenutku sklapanja ugovora.
Signing EMails and Files (Qualifiednot-set not-set
Sve ostalo se izvodi iz toga izvora. 3.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Ako se u izravnom iskorištavanju koje izvodi sudionik ili treća strana zahtijevaju rezultati koji su u vlasništvu drugog sudionika, uključene strane mogu pregovarati o pravima pristupa.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Opis postupaka mora uključivati poslove koje izvodi svako imenovano tijelo (ili tijela za koje je odgovorno) i njihovo međusobno djelovanje.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Drago mi je da se izvoditi u vas, Doug.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Taj zaključak ne mogu dovesti u pitanje argumenti koje tužitelj izvodi iz sudske prakse Suda.
That' s what you found out about, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) „gospodarske djelatnosti” uključuju djelatnosti industrijske, trgovinske, stručne i obrtničke naravi, a ne uključuju usluge koje se pružaju ili aktivnosti koje se izvode u okviru izvršavanja javnih ovlasti;
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Eurlex2019 Eurlex2019
Kada se obavlja ručni pregled, on se izvodi tako da se njime primjereno osigurava da osoba ne nosi zabranjene predmete.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Obaveza posjedovanja ovlaštenja za testno letenje kako je propisano u (a) odnosi se isključivo na testne letove koji se izvode na:
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najmanja čistoća sorte ispituje se uglavnom terenskim inspekcijskim pregledima koji se izvode u skladu s uvjetima utvrđenim u Prilogu I.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurlex2019 Eurlex2019
Postoji li obveza prijevoznika Zajednice da putnicima isplati naknadu štete prema članku 3. stavku 5. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 261/2004 (1) kad je prijevoznik Zajednice kao ugovorni prijevoznik izvodio prvi dio leta sa zaustavljanjem u zračnoj luci treće zemlje, od kuda je, prema sporazumu o letenju pod zajedničkim brojem (code sharing agreement), prijevoznik koji nije prijevoznik Zajednice izveo drugi dio leta te je došlo do kašnjenja od više od tri sata prilikom dolaska u zračnu luku krajnjeg odredišta koje je nastalo isključivo tijekom drugog dijela leta?
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Što izvodiš?
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponuda obveza obuhvaća dovoljno pojedinosti, uključujući u pogledu određivanja vremena provedbe i trajanja, kako bi se državnom regulatornom tijelu omogućilo da izvodi svoje zadaće u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Izvukla si divlju zvijer iz prašume i natjerala je da izvodi trikove u tvome cirkusu u predgrađu!
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama sam sanjao o tome da se vratim u cirkus i naučim izvoditi akrobacije na trapezu.
Such standards could be essential inestablishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
Znači, već ste ju i prije izvodili van, zar ne?
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ondje ste izvodili...
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se smatra da popravak treba izvesti odmah, on se izvodi prema zahtjevima zapovjednika broda i nadležnog tijela prije nego što brod napusti luku.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Preporuča se da se testiranja izvode na vozilima s kočnim blokom na kotačima (ili novim ili ponovno profiliranim) koje su korišteni najmanje 1 200 km.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.