izvorni dokument oor Engels
izvorni dokument
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
source document
en
The document where a linked or embedded object was originally created.
Komisija na zahtjev daje na raspolaganje izvorne dokumente.
The source documents shall be made available by the Commission on request.
original document
Sudski tumač svojim žigom ovjerava istovjetnost prevedenog teksta s izvornim dokumentom .
A court interpreter has to confirm that certified translations of documents are identical to the original document .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mikrofiševi izvornih dokumenata;
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Tijelo koje podnosi zahtjev može zatražiti prijenos izvornih dokumenata samo ako ovjerene preslike ne bi bile dostatne.
The sooner the better.To put an end to the reportseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U opis kore i tijesta uvode se pojašnjenja kojima su nadopunjeni stavci navedeni u izvornom dokumentu.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
(a)ako je Ured zaprimio prijevod nakon isteka odgovarajućeg roka za podnošenje izvornog dokumenta ili prijevoda;
This Directive is addressed to the Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odabrani izvorni dokumenti podnose se Odboru određenom prema članku 10. Direktive 2001/37/EZ koji daje mišljenje.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Moraju li preslike popratnih dokumenata biti ovjerene preslike izvornih dokumenata?
Yo, what' s that?Consilium EU Consilium EU
Ovo su izvorni dokumenti tvrtke koja je iza tog postrojenja.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravamo podatke, kopamo po izvornim dokumentima.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Započela je dajući učenicima izvorne dokumente iz Indije, Pakistana, iz Velike Britanije i rekao sam: "Opa."
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersted2019 ted2019
Izvorni dokumenti dostavljaju se samo na zahtjev u slučajevima kada ovjerene preslike nisu dovoljne.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Sigurnosne značajke osobnih putnih isprava, osobnih iskaznica i izvornih dokumenata zadovoljavajuće su.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Sudski tumač svojim žigom ovjerava istovjetnost prevedenog teksta s izvornim dokumentom .
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'hrenWaC hrenWaC
Podnositelj prigovora dostavlja prijevod u roku navedenom za podnošenje izvornog dokumenta.
You gotta look out for number oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako je Ured zaprimio prijevod nakon isteka odgovarajućeg roka za podnošenje izvornog dokumenta ili prijevoda;
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— krivotvorenje kartica: izrada nove kartice koja je vrlo slična pravom dokumentu, bilo ex nihilo bilo kopiranjem izvornog dokumenta,
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnositelj prigovora na vlastitu inicijativu dostavlja prijevod u roku navedenom za podnošenje izvornog dokumenta.
I was so stupideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijevod mora vjerno i točno odražavati sadržaj izvornog dokumenta s ključnim informacijama o PEPP-u.
Can you stop banging around?Eurlex2019 Eurlex2019
(c) elektroničke inačice izvornih dokumenata;
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Prijevod se podnosi u roku određenom za podnošenje izvornog dokumenta.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
ako je Ured zaprimio prijevod nakon isteka odgovarajućeg roka za podnošenje izvornog dokumenta ili prijevoda;
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
preslike izvornih dokumenata;
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
892 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.