izvršiti plaćanje oor Engels

izvršiti plaćanje

voorbeelde

AEBTRI nije izvršio plaćanje u roku predviđenom u članku 11. stavku 3. Konvencije TIR.
AEBTRI did not pay within the period laid down in Article 11(3) of the TIR Convention.

Izvršeno plaćanje
Payment executed

( 21 ) Do proračunskog manjka u pravilu može doći ako su primitci niži od izvršenih plaćanja.
( 21 ) In principle a deficit can occur if receipts are lower than payments made.

Longinidis nije ni odgovorio na tu poruku elektroničke pošte ni izvršio plaćanje.
However, Mr Longinidis did not reply to that email or make any payment.

Ako Zajednica ne izvrši plaćanja iz članaka 2. i 3., Sporazum o ribolovu može se privremeno obustaviti.
Should the Community fail to make the payments referred to in Articles 2 and 3, the Agreement on fishing may be suspended.

4.5F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje
4.5F508B: area covered by payment made

4.5. F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje
4.5 F508B: area covered by payment made

poglavlje 5. – Regionalna politika, energetika i promet: 2 719 milijuna EUR financijskih korekcija i povrata (6,8 % izvršenih plaćanja),
Chapter 5 — Regional policy, Energy and Transport: 2 719 million euro of financial corrections and recoveries (6,8 % of the payments made),

poglavlje 9. – Administrativni rashodi 9 milijuna EUR financijskih korekcija i povrata (nije poznato koliko izvršenih plaćanja).
Chapter 9 — Administrative expenditure: 9 million euro of financial corrections and recoveries (N/A of the payments made).

Ovisno o uvjetima ugovora, najmoprimac će možda morati izvršiti plaćanja povezana s izgradnjom ili strukturiranjem imovine.
Depending on the terms and conditions of the contract, a lessee may be required to make payments relating to the construction or design of the asset.

Revizija rashoda obavlja se na temelju preuzetih obveza i izvršenih plaćanja.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.

No, 29. veljače 2016. države članice još nisu izvršile plaćanja.
However, as of 29 February 2016, Member States have not made any such payments yet.

(c) pravila o obvezi polaganja osiguranja u slučaju da je izvršeno plaćanje predujma;
(c) rules on the requirement to lodge a security where an advance payment is made;

Ako preuzeta pravna obveza nije izvršena plaćanjem nakon razdoblja od tri godine, opoziva je odgovorni dužnosnik za ovjeravanje.
Where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall de-commit it.

Ako Zajednica ne izvrši plaćanje predviđeno ovim Protokolom, Sporazum o ribarstvu može se privremeno obustaviti.
Should the Community fail to make the payments provided for in this Protocol, the Agreement on fishing may be suspended.

U ugovoru o kreditnoj zaštiti jasno se navode okolnosti u kojima ulagatelji moraju izvršiti plaćanja.
The credit protection agreement shall clearly set out the circumstances under which investors shall be required to make payments.

Proračunski RAL jest iznos otvorenih obveza za koje još nije izvršeno plaćanje i/ili koje još nisu poništene.
The budgetary RAL is an amount representing the open commitments for which payments and/or de-commitments have not yet been made.

Blagajnik može izvršiti plaćanja trećim osobama na temelju i u okviru ograničenja:
The imprest administrator may make payments to third parties on the basis and within the limits of:

Imovinu se kvalificira kao dospjelu kad druge ugovorne strane ne izvrše plaćanje u ugovorenom roku.
Assets qualify as past due when counterparties have failed to make a payment when contractually due.

F702: površina za koju je izvršeno plaćanje
F702: area covered by payment made

ii. zahtjev za polaganje osiguranja ako je izvršeno plaćanje predujma;
(ii) the requirement to lodge a security where an advance payment is made;

zahtjev polaganja osiguranja ako je predan zahtjev za odobrenje programa rada te ako je izvršeno plaćanje predujma potpore;
the requirement to lodge a security when an application for approval of a work programme is submitted and where an advance payment of aid is made;

Iznos takvih doprinosa ostaje na tim posebnim računima dok ne bude potrebno izvršiti plaćanja.
The amount of such contributions shall remain in those special accounts until the payments need to be made.

U slučaju knjiga blagajne u eurima koristi se tečaj određen na temelju datuma kada banka izvrši plaćanje.
In the case of euro imprest accounts, the rate to be used shall be determined by the date of the payment by the bank.