jedinični oor Engels
jedinični
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unit
Veći razmjeri mogu također omogućiti bolju podjelu rada dovodeći do nižih jediničnih troškova.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. procjene jediničnih troškova uzimanja uzoraka i laboratorijskog testiranja, kao i procjenu ukupnih troškova provedbe mjera.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Svaki jedinični paket i svako vanjsko pakiranje duhana za pušenje nose kombinirana zdravstvena upozorenja.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersnot-set not-set
Definicija standardnih veličina jediničnih troškova
This is a stolen house!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se država članica odluči u pristojbu za vanjske troškove uključiti čitav trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa ili njegov dio, država članica ili, prema potrebi, neovisno tijelo, izračunava trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa koji podliježe davanjima, tako da upotrijebi sljedeće formule ili tako da upotrijebi jedinične vrijednosti iz tablice 2. Priloga III.b ako su ove potonje niže:
Just tell Gissen that I need those prints reallyquickEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, prodajne cijene bile su prosječno niže od jediničnog troška proizvodnje tijekom razmatranog razdoblja, uz iznimku 2011.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
47 U tim okolnostima, predsjednik Općeg suda pravilno je ocijenio u točkama 25. i 30. pobijanog rješenja da je jedini mogući ispravak bez nezakonite izmjene ponude mogla biti samo primjena jediničnih cijena naznačenih u prvotnoj ponudi od 15. studenoga 2013. na nove količine tražene u pozivu na nadmetanje, kako je izmijenjen 9. listopada 2013.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Tijekom istog razdoblja blago su se povećale i prosječne razine plaća, prateći ista kretanja kao i jedinični trošak proizvodnje.
they were here with my husbandEuroParl2021 EuroParl2021
1. preporuka: dodatno pojednostavni pravila i postupke koji se primjenjuju za program Obzor 2020. kako bi se smanjila pravna nesigurnost, dodatnim uzimanjem u obzir pojednostavnjenih mogućnosti financiranja iz izmijenjene Financijske uredbe kao što su jedinični troškovi, jednokratni iznosi, paušalno financiranje i nagrade,
You takin ' my job away from me already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada se utvrdi da se terminalne usluge u zračnoj plovidbi i/ili usluge CNS, MET i AIS pružaju u tržišnim uvjetima, države članice bi morale imati mogućnost donošenja odluke da za ove usluge ne izračunavaju prihvaćene troškove i terminalne naknade te ne određuju terminalne jedinične cijene i/ili financijske poticaje.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.
I' m always hereEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od članka 25. stavka 2., države članice mogu odlučiti odrediti jediničnu cijenu iz stavka 1. na razini nižoj od jedinične cijene izračunane u skladu s člankom 25. stavkom 2.
Take him nowEurlex2019 Eurlex2019
Prosječna jedinična prodajna cijena (EUR/komad)
I' m leaving in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Povremeno se obavlja ocjena podataka i iznosa te se, prema potrebi, usklađuju jednokratni iznosi, jedinični troškovi ili paušalno financiranje.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako javni doprinos malom projektu ne prelazi iznos od 100 000 EUR, doprinos iz EFRR-a ili, ako je primjenjivo, instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja, treba biti u obliku jediničnih troškova ili jednokratnih iznosa ili uključivati paušalne stope, osim za projekte u kojima potpora predstavlja državnu pomoć.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To bi trebalo uključivati razmatranje upotrebe jednokratnih iznosa, paušalnih stopa i jediničnih troškova te financiranja koje nije povezano s troškovima, kako je navedeno u članku 125. stavku 1. Financijske uredbe.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
Društvo SNN 17. srpnja 2018. obavijestilo je društvo CNU da mu neće poslati prvu narudžbu za količinu od [...] tU uranijeva dioksida zbog ponuđene jedinične cijene.
Sir, you match the description of the murdererEuroParl2021 EuroParl2021
Jedinični trošak prodane robe (EUR/tona)
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Utvrđeno je da su izvoznici u dotičnim zemljama podlijegali istim gospodarskim uvjetima u pogledu razvoja cijena sirovina, s obzirom da su jedinične uvozne cijene slijedile isti trend kao jedinične prodajne cijene proizvođača iz Unije koji surađuje, iako na nižim razinama.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Članak 152. stavak 3. dalje navodi da „jedinična cijena po kojoj se roba prodaje u najvećoj mogućoj ukupnoj količini jest cijena po kojoj se najveći broj jedinica prodaje u prodaji osobama koje nisu povezane s osobama od kojih kupuju tu robu na prvoj komercijalnoj razini nakon uvoza tijekom kojeg se dogodila ta prodaja.”
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu troškovne učinkovitosti, još jednog ključnog područja performansi, ciljevi navedeni u planu također su sukladni ciljevima na razini Unije, s obzirom na to da je trend smanjenja utvrđenog jediničnog troška iznad cilja postavljenog na razini Unije.
I knew you wouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardnim jediničnim troškovima, koji se temelje na teoretskim izračunima, dostupne tržišne cijene mogu se prikazati većima, što dovodi do preplaćivanja Program ruralnog razvoja za Englesku za 2007. godinu uključivao je standardni trošak od 228 funti po hektaru za upravljanje šikarom u okviru mjere za „ neproizvodna ulaganja ”.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actselitreca-2022 elitreca-2022
Jedinična cijena koja se koristi za utvrđivanje carinske vrijednosti na temelju članka 74. stavka 2. točke (c) Zakonika jest cijena po kojoj se uvezena roba ili uvezena istovjetna ili slična roba prodaje u Uniji u stanju u kojem je uvezena u trenutku uvoza ili u približno isto vrijeme uvoza robe kojoj se utvrđuje vrijednost.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Jedinična prodajna cijena (EUR/tona, ravni)
He actually just landed.Should be home soonEurlex2019 Eurlex2019
Društvo SEA tvrdi da društvo SEA Handling nije uspjelo ostvariti svoj cilj profitabilnosti do 2005. ili najkasnije do 2007. uglavnom zbog gubitka prihoda što je posebno bila posljedica smanjenja cijena, uključujućih onih koje je plaćao prijevoznik Alitalia od 2006. na dalje, i povećanja jediničnih troškova radne snage.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Dodavanje negativnog broja znači pomicanje ulijevo za toliko jediničnih dužina.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainQED QED
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.