jednakovrijedan oor Engels
jednakovrijedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
peer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)
So, lay it out for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostavljena su jamstva da je zakonodavstvo treće zemlje ili državnog područja o kontroli newcastleske bolesti, jednakovrijedno onome koje se primjenjuje u Uniji.
And hey, you snagged the bouqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ključna odredba OO-a 2008/675, članak 3. stavak 1., nalaže državama članicama da iz prethodnih presuda donesenih u drugim državama članicama izvedu jednakovrijedne posljedice onima koje su izvedene iz prethodnih domaćih presuda.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija jamči da je osoblje koje provodi ili nadzire provjeru kontinuirane plovidbenosti bez razaranja na konstrukciji ili komponentama zrakoplova, ili oboje, odgovarajuće stručno osposobljeno za određenu provjeru bez razaranja u skladu s europskim standardom ili jednakovrijednim standardom koji je priznala Agencija.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolona za tekućinsku kromatografiju 125 mm × 4 mm, reverzna faza C18, veličina čestica punjenja 5 μm ili jednakovrijedna
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
da pošiljke životinja ili robe koje se izvoze u Uniju ispunjavaju zahtjeve pravila iz članka 1. stavka 2. ili jednakovrijedne zahtjeve; i
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zahtjev da se pošiljke određene robe iz trećih zemalja dobivaju ili pripremaju u objektima koji su u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima, i koji se nalaze na popisima sastavljenima i ažuriranima u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EU) 2017/625 te da se iz takvih objekata otpremaju;
Where' s Peter?Eurlex2019 Eurlex2019
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Godišnja potrošnja energije proizvoda u Uniji koji podliježu ovoj Uredbi procijenjena je na 65 TWh u 2015., što je jednakovrijedno količini od 26 milijuna tona ekvivalenta CO2.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurlex2019 Eurlex2019
Prema potrebi se osim ispitnih metoda navedenih za svako mjerilo mogu koristiti i druge metode i norme, ako ih nadležno tijelo koje procjenjuje zahtjev prihvati kao jednakovrijedne.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
je Agencija utvrdila da sustav te države uključuje razinu neovisne provjere sukladnosti jednaku onoj koja je predviđena ovom Uredbom, bilo putem jednakovrijednog sustava odobrenja organizacija bilo neposrednim sudjelovanjem nadležnog tijela te države.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EuroParl2021 EuroParl2021
Europska unija donijela je novu direktivu o jednostavnim tlačnim posudama (1) i novu direktivu o tlačnoj opremi (2), a Švicarska je izmijenila svoje zakone i druge propise koji se prema članku 1. stavku 2. Sporazuma smatraju jednakovrijednima prethodno navedenom zakonodavstvu Europske unije.
Hold me tighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je udaljenost između dviju susjednih glavnih poprečnih pregrada ili njima jednakovrijednih ravnih pregrada, ili udaljenost između poprečnih ravnina koje prolaze kroz najbliže stepenaste dijelove pregrada, manja od 3,0 metra uvećana za 3 % duljine broda ili od 11,0 metara ili 10 % duljine broda, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti manja, smatrat će se da je samo jedna od tih pregrada dio pregrađivanja broda.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Provedeni testovi u skladu su s relevantnim zahtjevima zaštite laboratorijskih životinja, utvrđenih u Direktivi 2010/63/EZ i, u slučaju ekotoksikoloških i toksikoloških testova, s dobrom laboratorijskom praksom, utvrđenom u Direktivi 2004/10/EZ ili drugim međunarodnim normama koje Komisija ili Agencija priznaju kao jednakovrijedne.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Ultrazvučni ili jednakovrijedan pregled svake boce ili plašta mora utvrditi da nema nedostataka koje bi prelazili najveću dozvoljenu veličinu.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Pilot koji pohađa tečaj osposobljavanja za ovlaštenje za tip - ZFTT mora imati, na višepilotnom turbomlaznom avionu certificiranom po standardima CS-25 ili jednakovrijednom standardu plovidbenosti ili na višepilotnom turbopropelerskom avionu koji ima maksimalnu težinu pri polijetanju ne manju od 10 tona ili je certificiran kao putnička konfiguracija veću od 19 putnika, najmanje:
And if you should fallEurlex2019 Eurlex2019
kada je potrebno, podršku osoblja koje je odgovarajuće kvalificirano u skladu s Prilogom III. (dijelom 66.) ili s jednakovrijednim zahtjevima u odnosu na osoblje utvrđenim u točki 145.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Kod repo transakcije jedna strana pristaje kupiti od druge strane (ili prodati joj) vrijednosne papire nominirane u eurima uz plaćanje ugovorene cijene u eurima na datum trgovanja, uz istovremeni sporazum o prodaji drugoj strani (ili kupnji od nje) jednakovrijednih vrijednosnih papira uz plaćanje druge ugovorene cijene u eurima na datum dospijeća;
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Biološko praćenje mora uključivati mjerenje razine olova u krvi (PbB) uporabom apsorpcijske spektrometrije ili metode koja daje jednakovrijedne rezultate.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
relevantni kolateral i ostala jednakovrijedna financijska sredstva koja se upotrebljavaju u vezi s rizicima iz točke (a);
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zahtjev za priznanje ili izvršenje, uključujući postupkom egzekvature, presude, arbitražnog pravorijeka ili jednakovrijedne odluke, neovisno o tome gdje su doneseni;
[ Growls ]- [ Yells ] HereEuroParl2021 EuroParl2021
> 700 sati na helikopterima različitim od onih certificiranih po CS-27/29 ili jednakovrijednih, uključujući 200 sati u aktivnosti za koje se traži prihvaćanje i 50 sati u tom svojstvu u zadnjih 12 mjeseci
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Prijavljeno tijelo zahtijeva od svih članova osoblja da se potpisom ili na drugi jednakovrijedan način formalno obvežu da će poštovati postupke koje je utvrdilo prijavljeno tijelo.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europska unija donijela je novu Uredbu o biocidnim proizvodima (2) i Švicarska je izmijenila svoje zakone i druge propise koji se prema članku 1. stavku 2. Sporazuma smatraju jednakovrijednima tom zakonodavstvu Europske unije;
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći se uvjeti predlažu kao smjernice; mogu se koristiti i drugi uvjeti ako se njima jamče jednakovrijedni rezultati:
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.